Поехали быстрее Çeviri Portekizce

Поехали быстрее.

- Depressa. - Está bem.

Мне она тоже нравится, но я должен вернуть марки, если это возможно, поехали быстрее.

Também gosto dela, mas tenho de devolver estes selos. - Muito porreira. - Sim.

Давай, поехали быстрее.

Vamos dar cabo destes negros num instantinho, pá.

Поехали быстрее отсюда.

Tira-nos daqui.

"Поехали быстрее, дома отсосешь." Но, понимаешь...

"Vamos para casa para me fazeres uns broches", mas, tu sabes...

Поехали быстрее.

Temos de nos apressar.

- Поехали быстрее!

- Vamos andar depressa.

Поехали быстрее!

Vá lá, vamos!

Поехали быстрее.

Deixa lá.

Поехали, отсюда, быстрее.

Vá, vá, leve-me até a igreja, depressa.

Быстрее, поехали

Vá rapazes, vamos!

Куда они поехали? Быстрее!

Para onde é que eles foram?

Поехали в Сансет Реджент. Быстрее.

Vamos para o Sunset Regent depressa.

Быстрее! Поехали!

Rápido, vamos!

Быстрее же, они идут! Поехали!

Rápido, cara, eles estão vindo!

- Как вы его! - Поехали, быстрее!

Te mexe

Быстрее, поехали в больницу.

Vamos já ao hospital.

Поехали! Поехали! Быстрее!

Vamos!

Поехали. Быстрее, быстрее.

Vai, vai, vai!

- Поехали! - Быстрее, Пенни, мы его пропустим!

Despachem-se, Penny, vamos perder!

Поехали, быстрее!

Vamos!

Соло, быстрее. Поехали, бро!

Vamos embora, Solo!

- Поехали, быстрее.

- Vamos, depressa.

Поехали, быстрее!

Vai!

- Поехали, быстрее!

- Vamos. Anda!

Поехали, мужик! Быстрее!

- Acelera, vai.

Поехали, давайте, быстрее.

Vamos.

Поехали, быстрее.

Entrem no carro.

Быстрее, поехали!

Vamos embora!

Ну, быстрее, поехали!

Não, foda-se! Arranca.

Давайте быстрее. Мы не можем опоздать. Поехали!

Não podemos chagar atrasados. vamos!

Поехали. Давай, быстрее.

Vá, vá!

Поехали, Боб, быстрее.

- Vamos, Bob, imediatamente.

Поехали! Быстрее.

Agora, rápido.

Давай, поехали, быстрее!

Rápido!

Быстрее, поехали!

Anda lá, vamos!

Поехали! Быстрее!

Sim, vá, acelere!

- Заканчивай быстрее, милый, и поехали отсюда на хрен.

Então, sê rápido, querido. E vamos sair daqui, caralho.

Почему Гилберты поехали по мосту Викери, когда по старой дороге было бы на 10 минут быстрее, и почему на месте аварии на асфальте нет следов от шин, а багажник полон чемоданов, будто они собирались уехать из города?

E porque é que não há marcas de derrapagem no local? E porque é que havia tanta bagagem, como se fossem sair da cidade?

Поехали! Быстрее!

Arranca!

Быстрее! Поехали!

Mais rápido!