Поцелуйтесь Çeviri Portekizce

Иди сюда. Не стесняйтесь поцелуйтесь.

Vem cá...

Поцелуйтесь!

Beije-a!

И поцелуйтесь от души.

E façam-no à grande.

Давайте, ребята поцелуйтесь. Соберитесь.

Que tal fazerem as pazes?

Поцелуйтесь вы прямо сейчас, я бы... я бы только...

E eu acho que se vocês fossem se beijar Eu viria... Eu viria somente...

Ну, тогда просто поцелуйтесь.

Bem, e que tal se derem apenas um beijinho?

Эй! Голубки, а теперь поцелуйтесь.

Vamos lá ver os queridinhos a darem um beijo.

Ну, знаешь, для начала поцелуйтесь, а там кто знает.

Sabes, curtir com ela um bocado, ver se há alguma coisa ali.

- Просто поцелуйтесь!

- Apenas beijem-se!

Вы ещё поцелуйтесь!

Não funciona. Se beijem logo.

Просто поцелуйтесь, уладьте все и бегом сюда.

Beija-o apenas, maquilha-te, e mexe esse rabo até cá.

Давайте, поцелуйтесь!

Beijem-se um ao outro.

Просто поцелуйтесь, педота!

Beijem-se mas é, suas bichas!

Поцелуйтесь.

Beijo.

Пожалуйста, поцелуйтесь.

Por favor, beijem-se.

Поцелуйтесь.

Andem. Beija.

Ну давайте, поцелуйтесь, как обычно!

Beijem como estão acostumados!

Божечки, да поцелуйтесь вы уже. Как же пить хочется.

Querido Lord, porque não se beijam.

Поцелуйтесь.

Podes beijar a noiva.

Поцелуйтесь-ка.

Façam as pazes.

Да поцелуйтесь вы уже.

Por favor, pessoal, apenas beijem-se logo.