Поцелуи Çeviri Portekizce

" Эй, если вам, парни, нужны поцелуи, я поцелую вас прикладом!

" Se precisam de beijos, vou beijá-los com o cabo da pistola!

Я и так представляю эти поцелуи в темном дверном проеме.

Posso ver cada passo que deu... pelo cheiro amargo do primeiro beijo num patamar escuro...

Я продавала поцелуи для Молочного фонда.

Vendia beijos para o Fundo do Leite.

Вложила в письмо поцелуи так мне подсказал почтальон

Em vez de selos coloquei beijos O carteiro disse que era melhor assim

Или поцелуи невидимой женщины для тебя обычное дело?

Ou está habituado a ser beijado por mulheres invisíveis?

- Твои поцелуи вернули мне здоровье.

- Os teus beijos devolveram a minha saúde.

Все эти поцелуи, да?

É andar aos beijos, não é?

Но через поцелуи он передается.

Mas através de um beijo, sem dúvida.

Поцелуи на танцполе.

Em beijar na pista de dança.

Когда поцелуи становятся жаркими и страстными, перед занятием любовью, то бывает затемнение.

Depois do beijo, antes de fazermos amor... a cena pára.

Это что - книга про поцелуи?

Isto é um livro de beijos?

Обязательно выслушивать про их поцелуи?

Temos que ouvir a parte dos beijos?

Что? Опять поцелуи.

Não, é beijos outra vez.

С тех пор как придуманы поцелуи, лишь пять поцелуев были признаны самыми страстными, самыми чистыми.

Desde a invenção do beijo, já houveram cinco beijos que foram avaliados como os mais apaixonantes, mais puros.

Ты знаешь, я не люблю поцелуи.

Sabes que não me agradam os beijos.

- Луи-поцелуи.

Chamar-lhe-iam o tolo Louie. - Bob?

Но я хочу вспоминать наши первые поцелуи. Это не просто воспоминания.

Desta forma, quando recordo o nosso primeiro beijo não são apenas recordações.

Спасибо за поцелуи.

Agradecemos os beijos.

- Если бы поцелуи могли убивать, этот сравнял бы с землёй несколько маленьких городов.

Se os beijos pudessem matar esse teria destruído algumas pequenas cidades.

Наши поцелуи искренни... и излечили навсегда. "

"Purificado pelos nossos beijos," "Eternamente curados."

У меня Эпштейн-Барр ( вирус, передается через секс и поцелуи ).

Tenho Epstein Barr. Quando contei ao Mr.

Книги... сны... поцелуи... и ссоры.

Livros, sestas, beijos e discussões.

Некоторые любят поцелуи по-французски с плоским языком.

Algumas gostam de um beijo com a língua espalmada.

Долгие поцелуи, ночные разговоры, ужины при свечах.

Longos, lentos beijos, passeios á noite, luz das velas.

Признаюсь, мне все ещё странно видеть их поцелуи.

Tenho de admitir que vê-los aos beijos faz-me cá um susto!

- "Поцелуи со вкусом меда акации". - Пожалуйста!

"Os teu beijos sabem a mel de acácia..."

И постепенно то, что начиналось как дружба, переросло в поцелуи в засос и страстный петтинг.

Eram melhores amigos. E o que começou como amizade, transformou-se em muitos linguados e apalpões.

- Это были совсем не Французские поцелуи.

- Não era o beijo na boca.

Все те поцелуи и материалы - фальшивка.

As cenas de perseguições automóveis são falsas. Tal como os beijos. Eles não se beijam a sério.

Как ты могла забыть мои поцелуи?

Como podes não te lembrar dos nossos beijos? Não sei.

И первые поцелуи, и вторые поцелуи.

Foi de propósito? " Primeiros beijos... Segundos beijos...

Снег, поцелуи, отличное освещение, и никто не ходит в туалет.

Belos beijos em valas de neve, iluminação perfeita e ninguém precisava de ir à casa de banho.

0чень мило. 0бъятия, поцелуи, всё очень романтично.

Bonito, certo? Abraçar, beijar, tudo bonito.

Ну, пару раз в школе, когда мы играли в бутылочку, но это были не настоящие поцелуи. Без языка?

Sim, na secundária, jogando à garrafa... mas não foram beijos de verdade.

Сохрани все мои поцелуи.

Guarde todos os beijos para você.

Тогда кому посылать благодарственные поцелуи?

E a quem enviamos os nossos beijos de gratidão?

Иди поцелуи сестру.

Vem cá dar um beijo à tua irmã.

Я про поцелуи знаю.

Eu lembro-me dos beijos.

Я слышу поцелуи?

Estão-se a beijar?

В каком возрасте вы узнали, что такое поцелуи?

- O primeiro abraço ou beijo? - Com que idade deu o primeiro beijo? - Beijos.

Передай всем от меня поцелуи.

Manda beijos para todos.

Мы пошлём вам поцелуи вместе с невестой.

A noiva leva beijos nossos.

Но сладкие поцелуи у меня есть в запасе.

Mas beijos doces tenho de sobra

"Ћюбовь и поцелуи"?

"Amor e Beijos"?

ƒа. "Ћюбовь и поцелуи," эйфод "? " ы даже не прочел его.

"Amor e Beijos, Zaphod"? Nem a leste, pois não?

Куклы и поцелуи, кресты и пожелания. Ты думаешь этим можно спасти твою дочь?

Bonecas e beijos, cruzes e desejos julgas que isso pode salvar a tua filha?

Глубокие поцелуи, эротический массаж...

Beijos profundos. Temos a massagem erótica.

Я вообще очень люблю поцелуи.

Gostei dele.

Дела королевы не оставляют времени на поцелуи.

A rainha não pode esperar por um beijo.

ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, ЗАСТРЕЛИ МЕНЯ - Привет, Сельма.

- Olá, Selma.

Вот так Ну давай, поцелуи

Beija-os.