Поцелуйчики Çeviri Portekizce

Все эти поцелуйчики и "Пупсик, пупсик, пупсик".

Com tanta beijoquice e os "Schmoopie isto, Schmoopie aquilo",

жалкая возня в поисках застежки от лифчика, слюнявые поцелуйчики, рыгаешь прямо в рот какой-нибудь бедной девчонке, потому что сожрал слишком много шашлыка под острым соусом... ну и самое главное, либо кончаешь через пару секунд... либо вообще кончить не можешь, потому что нажрался до отказа.

o patético tatear para achar onde pode soltar meu sutiã os beijos babados, o seu bafo invadindo a garota porque você colocou muito molho no seu sanduíche... e o momento mais importante, acaba em pouquíssimos segundos... ou não... porque você'tá totalmente bêbado.

Тогда вы устроили поцелуйчики, и теперь он снова чудовище.

Então beijaram-se, e agora ele está rastejando de novo.

Хотите поиграть в поцелуйчики?

Vocês querem jogar ao jogo dos beijinhos?

Решайте вопрос о декорациях между собой Но я серьезно про эти поцелуйчики, окей?

Discutam esses assuntos de decoração entre vocês, mas eu estou mesmo a falar a sério sobre esta regra do beijo, ok?

Я немного запутался, потому что сначала поцелуйчики, а потом раскаяние. Потому что "о, это было напрасно".

Estou confuso, porque, primeiro, é só beijinhos e abraços e, depois, mostra-se arrependida.

Завтра будешь невестой - объятия, поцелуйчики.

Podes fazer de minha noiva. Apenas vamos dar uns beijos às vezes.

Что за болтовня? Свидания? Поцелуйчики? "Миса-Миса"?

Deixem lá isso do namoro, dos beijos e da conversa da Misa-Misa!

Поцелуйчики.

Beijinho, beijinho.

Думаю, не стоит тратить время на поцелуйчики.

Estás a arder!

Вкусные поцелуйчики.

Beijos deliciosos.

Передай всем девченкам поцелуйчики и обнимашки.

Dá beijos e abraços meus às meninas, sim?

Телефонные поцелуйчики.

Beijinhos por telefone!

Поцелуйчики?

Beijos?

Поцелуйчики в женском туалете?

Numa sessão de marmelada na casa de banho das mulheres?

Игра в поцелуйчики превратились в игру с выпивкой.

O jogo do beijo virou jogo da bebedeira.

Хочешь поцелуйчики?

Quer beijinhos? Beijinhos.

Кто шлет тебе обнимашки и поцелуйчики?

Quem te envia beijos e abraços?

Романтика, поберегись, сердечки, поцелуйчики, любовь, оу-ее!

Romance, cuidado! Corações, beijos, amor!

Ох, кому тут все сладкие поцелуйчики.

Quem é que tem os beijinhos mais doces?

Девушка, с которой я говорил, была избита до смерти своим отцом за поцелуйчики с парнем.

Conversei com uma rapariga, que quase morreu espancada por beijar um rapaz.

Я имею ввиду все эти касания, и поцелуйчики и флирт.

É só a minha primeira visita à The Paradise mas, Menina Audrey, não imagino este local sem si.

Поцелуйчики.

Beijinhos.

Каждый вечер я делаю тут немножко стежков, маленьких крестиков, как поцелуйчики.

Todas as noites, ponho uma mão cheia de pontos nisto, pequeninos pontos cruzados, como beijos.

Я почувствовал, что между нами образовались крепкие узы. И затем начались обнимашки и поцелуйчики?

Então correu-te bem e beijaste a miúda?

Вот и поцелуйчики.

Cidade dos beijos aqui vamos nós.

И уже через секунду - прощайте, поцелуйчики, привет, скандальчики.

Quando dei conta, tchau, carinha a beijar. Olá, carinha zangada.

Я предлагаю применить кофеин для чего-то более продуктивного, чем "поцелуйчики".

Sugiro que use essa cafeína para algo mais produtivo do que "beijar".

Няня вытирает жопы, а вам обнимашки-поцелуйчики.

A ama faz todas as tarefas chatas. Tu ficas com os beijos e abraços.

Места оркестра на игре бейсбола, на них - поцелуйчики с горячим парнем.

Lugares de orquestra num espetáculo dos Mets. Para-lamas com um homem sexy.

- Поцелуйчики, обнимашки.

- Abraços e beijos. - Igualmente.

Хочу поцелуйчики. Или только красные сердечки.

Só quero beijos e corações vermelhos.

Будь я Франческой, поцелуйчики, 100 %.

Se fosse a Francesca, estava a beijar-te de certeza.

Сплошные поцелуйчики.

Sempre com estes casos.

Поцелуйчики-поцелуйчики!

Até amanhã, amigão!

Поцелуйчики!

Aos b-e-i-j -... i-n-h-o-s!

- Ты что, крадешь поцелуйчики и прячешь их в конверт? - Вообще...

- Tens ali uma fábrica ilegal de saias que parecem cortinados?