Пощадите меня Çeviri Portekizce

Нет! Пощадите меня!

" Não, tende misericórdia.

- Пощадите меня.

- Por favor, tenha piedade!

Пожалуйста, мистер Гэндальф, сэр, пощадите меня. Не превращайте во что-нибудь... ужасное. Нет?

Por favor não me faça mal, não me transforme numa coisa menos natural.

Пощадите меня.

Eu não consigo suportar.

Пожалуйста, пощадите меня.

Por favor. Por favor, perdoe-me.

Генерал, пощадите меня

General, poupe-me.

Пощадите меня, пожалуйста.

Tenha misericórdia, por favor.

Пощадите меня!

Misericórdia, meu senhor!

Пощадите меня.

Eu não posso... pensar.

Пощадите мою семью, возьмите меня!

Poupem a minha família. Levem-me a mim!

Пощадите меня!

Poupe-me.

У меня есть семья, пощадите... и я не бандит больше.

Eu tenho uma família, e eu não sou um gangster nunca mais.

Вы можете проголосовать против меня, но, пожалуйста, пощадите жену.

Podem votar em mim, mas poupem a minha mulher.

Если вы меня пощадите, я вас туда отведу.

Se me pouparem, levo-vos até ele.