Прекрасное Çeviri Portekizce

Знаете что самое прекрасное? - Нет, мэм.

Para além de se ser charmoso e lindo, não.

Да, прекрасное.

Sim, maravilhoso.

Потому что, оглядываюсь по сторонам, и понимаю, что это самое прекрасное, что я видел... кроме тебя.

Porque olho à minha volta e penso que é a coisa mais bela que já vi além de ti.

Прекрасное имя.

É um bom nome.

Вы бы видите самое прекрасное в своей жизни голубоватое свечение.

Veria a luz azul mais bonita antes vista jamais.

Ёто какое-то странное, но очень при € тное ощущение... ¬ тумане есть что-то прекрасное.

Era mesmo bonito, era um sentimento estranho. A névoa era incrível. O tempo estava magnífico.

И когда я буду обреченно сидеть на стуле, я увижу прекрасное лицо матери. Затем мой язык взорвется, а жидкость в глазах вскипит...

E quando me sentar no trono da morte, vou olhar para o meu doce rosto, à medida que a minha língua explode na boca, e as lágrimas borbulham nos meus olhos.

Спасибо за то прекрасное время,

Pensei que não durassemos tanto tempo,

Вот что самое прекрасное.

- Descansam e gozam a vida...

Отличное шоу, Иан, прекрасное.

Foste fantástico, Ian.

Но, может быть, под этой вашей шелухой есть нечто прекрасное.

Talvez sob todas as vossas porcarias possamos encontrar algo de belo.

Сердце Макелроя - как прекрасное яблоко, которое в твоих руках, и теперь тебе надо укусить его.

O coração do MacElroy é como uma maçãzinha nas tuas mãos e agora tens de a morder.

И это прекрасное место.

E é um lugar bonito.

Это самое важное и прекрасное из того, что ты мне написала.

É a melhor e mais linda coisa que me escreveu.

Сегодня прекрасное утро. Мы ходили прогуляться.

- Saímos para caminhar, sem riscos.

А твое имя такое же прекрасное, как и личико?

Então, seu nome é tão bonito como seu rosto?

Мы благодарим тебя Господь, за это прекрасное создание.

Nós te agradecemos, Senhor, por este tão poderoso, belo e inteligente visual.

Это прекрасное место на берегу моря.

É um lugar especial à beira mar.

Мир — прекрасное сияющее место.

O mundo é um lugar lindo e radiante.

Вперёд. Прекрасное начало.

É um bom lugar para começar.

¬ ы нашли прекрасное месторождениеЕ Етак позвольте нам помочь вам.

Foi uma grande descoberta... agora, deixe-nos ajudá-lo.

Ебыть здесь и найти теб € в добром здравии это прекрасноЕ

Estar aqui, encontrá-lo e... vê-lo bem é maravilhoso.

Это прекрасное ощущение, вернуться за штурвал после двух долгих лет.

É maravilhoso voltar para o leme depois de dois longos anos.

- Прекрасное место, Джордж.

Ficou com um aspecto bestial, George.

У тебя прекрасное чувство времени

- Foi no tempo perfeito. - Obrigada.

Что ж... она о том, что любовь - это прекрасное чувство, но надо быть благоразумным.

Bem, é sobre a forma como o amor é óptimo, mas temos de ser sensatos.

Да, меня интересует не реальность, а прекрасное.

Não me pode fazer isso!

Ёто было прекрасное врем €, так как € был актером.

Faz muito tempo que não piso num palco.

Самое прекрасное в мире Твоё симпатичное лицо, красавица

A coisa mais bonita do mundo é teu rosto de mulher.

Прекрасное утро

Um lindo dia.

Прекрасное утро, Др Уолтер Микхед!

Bom-dia, Dr. Alter McHead.

Трейси - прекрасное имя.

Tracy é um nome lindo.

Всходи, всходи, прекрасное светило, И свет луны завистливой затми, Она уже от скорби побледнела.

"Levanta-te, formoso Sol, e mata a lua invejosa, que se mostra pálida e doente de tristeza."

Прекрасное утро.

- Bonita manhã.

Прекрасное варварство.

Maravilhosamente primário.

Самое прекрасное видение.

A coisa mais bonita que já vi.

Это прекрасное место.

É um belo pedaço de terra.

Алекс... Написал эссе, чтобы попасть сюда, прекрасное эссе, про то, что у него отметки не очень, но все из-за того, что он болел. Рак яичек.

E o Alex... escreveu uma dissertação para entrar aqui, uma comovente, e bonita dissertação sobre como as suas notas não eram boas durante a escola de medicina, porque ele padecia de cancro nos testículos.

Я тебе клянусь! Озеро прекрасное!

Prometo que a pedreira é uma porra de chocante.

Кабаны почти ничего не видят. Но у них прекрасное обоняние

Os porcos não conseguem ver quase nada, têm um grande olfacto.

- Можешь смеяться, но факты таковы, что какая-то часть тебя отказалась превратить это всё в прекрасное ничто.

Quem sabe? Se calhar estás mesmo interessado nela. Podes estar a ficar curado, mas há um lado em ti que insiste em continuar a ver só sexo.

Я хочу почувстовать прекрасное, великолепное...

Perfeito. Maravilhoso.

- Ты мой лучший друг, но эта девушка - самое прекрасное, что у меня когда либо было и будет.

Tu és o meu melhor amigo. Mas esta miúda, foi a única coisa boa que me aconteceu.

Самое прекрасное в вашей жизни...

A coisa mais bela na sua vida...

Одна крошечная ошибка не может разрушить что-то настолько прекрасное

Um pequeno erro não pode arruinar algo tão bom.

Ты показала мне любовь, Тара, и это - самое прекрасное.

Mostraste-me amor, Tara, e isso é a coisa mais bonita de todas.

Вот нечто прекрасное... на все времена.

Aqui temos uns maravilhosos... seja lá o que forem.

Это прекрасное место.

É um lugar estupendo.

Ёто прекрасное ранчо.

Este rancho é lindo.

это самое прекрасное...... потому, что я люблю тебя

- Porque eu amo-te.

И подобно магии превращает жизнь в что-то совсем простое. но самое прекрасное, что может быть на земле.

quando o amor já não é um drama mas um feitiço e torna a vida de repente A mais simples e belas do mundo, encaixar perfeitamente e tudo, e sua realidade é exactamente como você gostaria de tosse.