Прекрати смеяться Çeviri Portekizce

Прекрати смеяться, Уизнейл.

Pára de rir, Withnail.

Ради всего святого, Уизнейл, прекрати смеяться.

Pelo amor de Deus, Withnail, pára de rir.

Прекрати смеяться!

Deixa de te rir!

Я составлю рапорт, прекрати смеяться!

Exijo um relatório!

Джоанна, прекрати смеяться.

Pára de te rires para o bebé.

Прекрати смеяться!

Pára de te rir!

"Отскочил от Перкинса" - Прекрати смеяться.

"Ricouchete no Perkins" - Para de seres engraçado.

Тогда прекрати смеяться.

- Então, pára de rir.

Прекрати смеяться!

- Pára de rir!

Прекрати смеяться.

Pára de te rires.

Прекрати смеяться!

– Não te rias!

Прекрати смеяться.

Para de rir.

Ты, солнечный болван, прекрати над нами смеяться!

Pára de rir de nós, seu idiota solar!

- Прости. - Прекрати смеяться.

- Desculpa.

... Прекрати смеяться!

Para de rir!

Прекрати над ней смеяться, Вик. Это же государственная измена.

Para de rir, Vic.

Прекрати, хватит смеяться.

Não se riam!