Приятно снова вас видеть Çeviri Portekizce

- Майор Кира, приятно снова вас видеть.

Major Kira. Que bom voltar a vê-la.

Приятно снова вас видеть. Как поживаете?

Alegro-me de a voltar a ver.

- Так приятно снова вас видеть.

Que prazer em vê-la de novo.

- Приятно снова вас видеть, констебль.

- É bom vê-lo de novo. - Igualmente, major.

Приятно снова вас видеть.

Igualmente.

- Приятно снова вас видеть.

- Prazer em vê-lo novamente.

Как приятно снова вас видеть.

É óptimo ver-vos a todos.

Очень приятно снова вас видеть.

Um café? Gosto tanto de te voltar a ver...

Так точно, приятно снова Вас видеть.

É verdade, prazer em revê-lo, Sr. Bramard.

Приятно снова Вас видеть, мисс Пиезаки.

É um prazer vê-la de novo, Menina Pieszecki.

Так приятно снова вас видеть. Привет.

Já passaram uns meses.

Приятно снова вас видеть.

Olá, senhor.

Очень приятно снова вас видеть.

- Foi bom vê-la.

- Приятно снова вас видеть. Как вам город?

Toni Charles, este é o meu pai, Robert Pryce.

- Мне приятно вас видеть снова, мадам.

- Encantado por vê-la de novo, madam.

Приятно снова видеть вас, майор Штрассе.

Que prazer em vê-lo, Major Strasser.

Приятно будет видеть вас снова.

Foi um prazer.

Приятно видеть вас снова.

É agradável vê-la novamente.

Так приятно снова видеть вас вместе с мисс Бомон.

É tão bom vê-los juntos outra vez.

Приятно видеть Вас снова, месье Чеппель.

Muito prazer em voltar a vê-lo.

Приятно видеть вас снова, мистер Джонс.

Prazer em vê-lo de novo Sr. Jones.

Приятно видеть вас снова.

É um prazer vê-los novamente.

Приятно снова вас видеть.

É bom vê-los novamente.

- Приятно Вас снова видеть.

- Bom regresso. - Que é que tu fazes?

Приятно снова видеть вас, Кара.

Que bom vê-la outra vez, Cara.

Например, " Приятно видеть вас снова.

Por exemplo,''É um prazer em ver-te de novo.

"Вояджер", приятно снова видеть вас.

Voyager, bom vê-los novamente.

Приятно видеть вас снова вместе, ребята.

É bom vê-los outra vez juntos.

Приятно видеть вас снова, дамы.

Que prazer voltar a vê-las. Olá, Estranho Al.

- Приятно вас снова видеть.

- Sr. Ministro.

Очень приятно снова видеть вас, госпожа.

É um grande prazer vê-la de novo, Senhora.

( Входящий сообщение - надпись на дисплее ) - Адмирал Джейнвэй, как приятно снова видеть вас.

Almirante Janeway, é bom vê-la.

Так приятно видеть вас снова.

É tão bom ver-te de novo. És bem vindo. Cuida de ti agora.

Очень приятно видеть вас снова вместе.

Estou tão contente que vocês estejam juntos de novo.

- Приятно вас видеть обоих снова.

e bom ver-vos novamente.

- Мистер Квин, приятно видеть вас снова.

Sr. Quinn, e bom voltar a vê-lo.

Очень приятно было видеть Вас снова.

Foi um prazer rever-vos a todas.

Приятно видеть вас снова.

Prazer em revê-los a todos.

Эй, ребята, приятно видеть вас снова.

Certo! Olá, é óptimo ver-vos de novo.

Приятно снова вас видеть.

- Obrigada.

Очень приятно. - Я рад вас снова видеть. Милый, это Мэтт.

- Prazer em conhecê-lo.

Приятно снова видеть вас.

Prazer em vê-lo.

приятно всех вас видеть снова.

Foi um prazer conhecê-las.

Как мне приятно видеть вас снова!

Que prazer voltar a vê-la.

Приятно видеть вас снова.

- Gosto muito de te rever.

Приятно видеть вас здесь снова, сэр.

É bom tê-lo de volta, senhor.

- Приятно вас снова видеть.

- É bom voltar a vê-lo.

Приятно видеть всех вас снова.

É bom vê-los a todos novamente.

Да, вы можете помнить меня как... как Сару, - но, хм, приятно видеть вас снова, сэр.

Sim, deve lembrar-se de mim como Sarah, mas... é um prazer revê-lo, senhor.

О, нет, благодарю, но приятно вас снова видеть, агент Хакер.

Não obrigada, mas é agradável revê-lo, agente Hacker.

Миссис Шредер, как приятно вас снова видеть.

Sra. Schroeder, que bom vê-la de novo.