Прошло уже три дня Çeviri Portekizce

Прошло уже три дня.

Já se passaram três dias.

Прошло уже три дня, а я все еще словно зомби.

Passaram três dias e ainda estou no mundo dos mortos-vivos.

Фрай, прошло уже три дня! Ты не можешь всё также танцевать бугги-вуги.

Fry, já passaram três dias, não podes continuar a dançar assim.

Просто, прошло уже три дня и три ночи уже

É que já passaram três dias e três noites.

Но прошло уже три дня, с момента как мы разговаривали, так что... Позвони мне, пожалуйста.

Mas, já passaram três dias que não sei nada de ti, então liga-me, por favor.

Прошло уже три дня после операции.

Já se passaram três dias após a cirurgia.

Прошло уже три дня...

Já passaram três dias.

- Прошло уже три дня.

- Já lá vão três dias.

Прошло уже три дня. И все может затянуться.

Já lá vão três dias, pode demorar mais três.

Прошло уже три дня и три ночи.

Passaram três dias... e noites.

Уже три дня прошло, а вы так и не позвонили.

Já passaram três dias, desde que nos conhecemos e ainda não me ligaste.

Уже прошло три дня.

Já passaram três dias.

Я ведь плачу за часы, а уже прошло три дня.

É que estás-me a cobrar à hora e já se passaram, mais ou menos 3 dias.

Но уже прошло три дня.

Mas já passaram 3 dias.

Никаких. Прошло три дня И я уже начинаю волноваться.

Não, já passaram três dias e estou a começar a ficar muito preocupada.

Уже прошло три дня, и я просто не знаю, куда еще обратиться

Já passaram tês dias e já não sei para onde me hei-de virar.

Прошло только три дня после твоего возвращения. Ты уже в свободном падении.

Voltaste há três dias e já estás em queda livre.

Прошло всего три дня, и уже ясно, что это большая ошибка.

Só passaram três dias, e já ficou bem claro que foi um erro enorme.

Прошло уже три дня.

Já passaram três dias.

Прошло уже три долбаных дня.

Já lá vão uns três dias.