Прошло три месяца Çeviri Portekizce

С тех пор, как Барайл ушел от нас к Пророкам, прошло три месяца.

Passarem três meses desde que o Bareil nos deixou para ir com os Profetas.

Ну, прошло три месяца И получил письмо от бывшей, объясняет в нем, почему бросила.

Bem, recebi esta manhã uma carta da minha ex-namorada, três meses atrasada a explicar porque é que acabou comigo.

Прошло три месяца, а дядя Ахмед не уехал.

Os três meses passaram e o tio Achmed ficou.

Прошло три месяца.

Passaram três meses.

Прошло три месяца, и никаких изменений.

Já passaram 3 meses, e não houve alterações.

Прошло три месяца, а мы так и не слышали его голоса.

Três meses e ainda não ouvimos a voz dele.

Прошло три месяца с момента моего последнего рейса. Я уже начал думать, что никогда не полечу снова.

Três meses tinham passado desde a minha última viagem e começava a acreditar que nunca mais voaria.

Прошло три месяца, но я помню каждую черточку твоего лица.

Doze semanas e não me esqueci de um pormenor da tua cara.

Прошло три месяца как ты меня кинул.

Deixaste-me há três meses.

Прошло три месяца. Я не могу войти в его комнату.

Já faz quase três meses... e ainda não consegui entrar no seu quarto.

Прошло три месяца.

- Já se passaram três meses.

Мы пытались помочь, но прошло три месяца.

Tentámos ajudar, mas já estava a dever 3 meses.

Прошло три месяца, но я не перестал.

Já passaram três meses e ainda não parei de te amar.

В ваших электронных письмах есть несколько ремарок... Прошло три месяца. А тела всё нет.

Uns comentários nos emails dela... 72 dias e nada de corpo.

ПРОШЛО ТРИ МЕСЯЦА

TRÊS MESES MAIS TARDE

Прошло три месяца прежде чем до нас дошёл первый слух. Вереница пропавших людей на Западном Побережье.

Demorou 3 meses até ouvirmos o primeiro rumor, várias pessoas desaparecidas na costa oeste.

Слушай, я знаю, что ты какая-то крутая сиделка, и всё такое. Но прошло три месяца, он по-прежнему как овощ, так что, может, ты не такая уж крутая?

Eu sei que é um tipo de enfermeira especial e assim mas passaram-se três meses e ele parece estar em estado vegetativo.

Прошло уже три месяца, а я даже не видела твою квартиру.

Já andamos há 3 meses e eu nunca vi o teu apartamento.

Прошло уже три месяца, а она все ходит в трауре.

Detestaria perdê-la.

Прошло уже три месяца, детка.

Já se passaram três meses, querida.

Мам, прошло уже три месяца.

Mãe, já passaram três meses.

Я знаю, это было потрясением, и я дал тебе время, но прошло уже три месяца.

Olha, eu sei que isto foi um choque e estou a tentar dar-te tempo, mas já passaram três meses.

Прошло уже три месяца после вашего последнего дела.

Sabe que o seu último caso foi há três meses?

Прошло уже три месяца.

Isso já foi há mais de 3 meses.

Уже три месяца прошло.

Isso foi há três meses.

Даа, уже три месяца прошло. Брось.

Já se passaram três meses.

Прошло уже три месяца, и у нас ни хера.

Passaram três meses e não temos nada.

Прошло уже три месяца.

Ele morreu há três meses.

Прошло уже три месяца, а у нас ничего нет.

Então, passados 3 meses, não temos nada.

Клэр, прошло уже три месяца.

Claire, já passaram três meses.

Три месяца прошло и все одно и то же.

Três meses de cidades estúpidas. E sempre a mesma treta.

Прошло уже три месяца.

Passaram três meses.

Прошло уже три месяца.

Sarah Frazier. - Está desaparecida há 3 meses.

Три месяца - ничего, затем по карте Сары на прошлой неделе оплатили 5 плазм в Литл Виллэдж.

Três meses de inactividade, depois... foram compradas 5 plasmas, com o cartão da Sarah, em Little Village há uma semana. - Segue isso.

Три месяца прошло.

Já se passaram três meses.

Три месяца прошло.

Já passaram três meses.