Прошлой ночью Çeviri Portekizce

Где... где ты была прошлой ночью?

Onde... onde esteve ontem à noite?

Ты с кем-то встречалась прошлой ночью?

Encontrou-se com alguém ontem à noite?

Мы были вдохновлены прошлой ночью.

Ficámos inspiradas por ontem à noite. Lembraste?

Что бы сказала твоя жена, если бы мы рассказали ей все, чем мы занимались прошлой ночью?

O que diria a tua esposa se lhe contássemos o que fizemos ontem?

Трахай ее, как прошлой ночью.

Come-a como ontem à noite.

Я облажался прошлой ночью.

Fiz merda, ontem à noite.

Прошлой ночью я не могла уснуть из-за своей оплошности с мистером и миссис Миллс.

Como está a roupa suja?

Видимо, она вытащила свой чип прошлой ночью и оставила его в комнате.

Deve ter tirado o chip ontem à noite e deixou-o no quarto.

Твой муж взорвал грузовик прошлой ночью на Главной улице.

O teu marido fez explodir uma bomba ontem à noite, na Main Street.

Прошлой ночью был новый теракт.

Houve outro ataque ontem à noite.

Я спрашиваю, отправляешь ли ты меня, так как боишься, что кто-то спросит меня, что произошло прошлой ночью в этом доме и что я расскажу им?

Estou a perguntar-vos se me ides mandar embora porque tendes medo que alguém possa perguntar-me sobre o que aconteceu nesta casa na noite passada e que eu possa contar-lhes.

Прошлой ночью ты думала не возвращаться..

Ontem à noite, disseste que pensaste em não regressar...

- Прошлой ночью я принял важное решение. - Принял решение?

Tomei uma grande decisão ontem à noite.

Знаешь, я видела ее прошлой ночью, когда она шла к Майклу... чтобы обвинить его.

Eu vi-a, ontem à noite, a caminho de se encontrar com o Michael... para acusá-lo.

Сара... Я не думаю, что это микотик напал на тебя прошлой ночью.

Sarah, acho que aquilo não foi nenhum um ataque micótico, ontem à noite.

Нашел его прошлой ночью.

- Encontrei-o a noite passada.

Я знаю, что прошлой ночью папа был в порядке.

Só sei que o meu pai estava bem, ontem à noite.

Я здесь из-за тех двоих, которых застрелили прошлой ночью, тех двоих в лесу.

Estou aqui por causa dos dois que foram mortos a noite passada, os dois da floresta.

Который не появился прошлой ночью?

Aquele que não veio da última vez?

Ронни Морган... Он пришёл сюда прошлой ночью.

O Ronnie Morgan veio cá ontem à noite.

Их шайка прошлой ночью где-то бухала.

Um grupo deles veio para cá beber a noite passada.

Четыре головы погибли прошлой ночью.

Perdemos quatro cabeças ontem.

Разве никто не слышал, что эта мразь, Спенсер сказал прошлой ночью?

Ninguém ouviu o que aquele sacana do Spencer disse ontem à noite?

Он прошлой ночью домой девушку привел.

Ontem, trouxe uma miúda para casa.

Прошлой ночью тебе лучше спалось.

Fizes-te melhor ontem á noite.

Можете сказать, где вы были прошлой ночью?

Onde esteve ontem à noite?

Мне звонил мистер Моррис прошлой ночью.

Recebi uma chamada do Sr. Morris, ontem à noite.

Прошлой ночью мы разговаривали с вашей мамой, ещё не знали об этом.

Ontem falámos com a sua mãe e não sabíamos.

Что случилось прошлой ночью.

Aquilo que aconteceu a noite passada.

Прошлой ночью ты принёс сюда сотовый телефон.

Ontem à noite entraste com o telemóvel.

Сосед выгуливал собаку прошлой ночью и увидел, что входная дверь распахнута.

O vizinho foi passear o cão ontem e viu a porta aberta.

Хочешь поддержать? Тогда ответь, зачем сказал те слова прошлой ночью.

- Diz-me porque disseste aquilo.

Прошлой ночью, мы... Знаю.

Ontem, a gente fez...

Мы занимались любовью прошлой ночью...

- Fizemos amor ontem...

Прошлой ночью у меня был секс...

Eu fiz sexo ontem à noite...

Не удалось достаточно поспать прошлой ночью.

Não dormi muito a noite passada.

Прошлой ночью я испытала оргазм с незнакомцем на танцполе.

Ontem à noite, tive um orgasmo a dançar com um estranho.

Прошлой ночью нашли его самолет.

Ontem à noite, encontraram o avião dele.

Трудно в это поверить, но прошлой ночью пропали ещё 2 ребёнка.

Por mais difícil que seja de acreditar... Mais dois bebés desapareceram a noite passada.

Прошлой ночью я испытала оргазм с незнакомцем на танцполе.

A noite passada, gozei com um estranho na pista de dança.

Он был убит прошлой ночью.

Ele foi assassinado ontem.

Бо, если ты здесь из-за того, что было прошлой ночью, то я не в настроении.

Bo, se é sobre ontem à noite, não é a altura certa.

Да, я отправила его по почте прошлой ночью.

Sim, enviei-a. Enviei um e-mail ontem à noite.

Я заплачу тебе за работу прошлой ночью.

Sabes que te vou pagar pelo teu trabalho de ontem à noite.

Я подавала сюда документы, затем я была в списке ожидающих, а прошлой ночью я отправила письмо в приемную комиссию, которое я очень хотела бы удалить... если это возможно.

Eu inscrevi-me aqui, e estou na lista de espera. Ontem enviei uma carta ao Conselho de Admissão, que eu gostaria de eliminar. Se for possível.

Я лежал без сна прошлой ночью, думал "Что я тут делаю?"

A nopite passada não conseguia dormir a pensar " O que faço aqui?

Не могла заснуть прошлой ночью. Ладно.

- Não consegui dormir ontem.

Меня вызывали к Джорджу Ситуеллу прошлой ночью.

Não me consigo escapar, pois não?

Я чувствую себя глупой эгоисткой из-за того, что сделала прошлой ночью.

Nunca tinha discutido com ele por nada. Quase nada.

Привет! Что случилось с тобой прошлой ночью?

O que é que te aconteceu a noite passada?

Я сказала то же самое прошлой ночью, вернее, прокричала.

Foi o que eu disse ontem à noite.