Работает здесь Çeviri Portekizce

Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства.

Ele está trabalhando com a colaboração do seu governo.

Он наверное работает здесь.

Provavelmente, ele trabalha aqui.

Детектив Виллиамс все еще работает здесь?

POLÍCIA DE LUMBERTON O Detetive Williams ainda trabalha aqui?

¬ казначействе есть человек, который работает здесь под прикрытием.

O Departamento do Tesouro mantém um agente disfarçado aqui há algum tempo.

Детектив Книжник работает здесь уже 25 лет так что он все шутки уже слышал.

O Tenente Bookman trabalha cá há 25 anos já conhece todas as piadas.

Она работает здесь с 17 лет.

Trabalha aqui desde os 17 anos.

Те кто работает здесь, нашли свое место в сообществе.

Todos os que aqui trabalham aceitaram ter nela um lugar.

Кто-либо ещё работает здесь?

Há mais alguém na manutenção deste sector?

Нам хватит одного - Клиффа. Он работает здесь дольше и...

Então fico com o Cliff, ele está aqui há mais tempo e... "

Она работает здесь?

Ela trabalha aqui?

Его сестра здесь работает, иногда он мне надоедает.

A irmã dele trabalha cá. Às vezes, fico farto dele.

Мой отец был здесь электриком, а мама работает в гардеробе.

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.

Мы нашли здесь существ, чей мозг работает, как ваш.

Encontrámos um mundo de mentes como a sua,

Здесь все работает наоборот.

Tudo parece trabalhar ao contrário.

Нет, это Капитолий, здесь работает Правительство

Não, é o edifício do Capitólio, sede do governo.

Ну, то есть Джо здесь работает.

O Joe trabalha aqui.

Он больше здесь не работает.

Max Schumacher já não trabalha para esta emissora.

Палач здесь очень профессиональный. Механизм как правило работает, как часы.

E assim que tomou posse do veneno, foi ter com o Amyas no jardim, serviu-lhe uma cerveja...

Здесь работает некая Соня Важинска?

Trabalha aqui uma mulher chamada Sonja Wojinska?

Они не действуют ниже палубы C. А что здесь вообще работает?

A zona C está inoperativa.

Она работает в кафе "Кофейная чашка", здесь неподалеку.

Ela trabalha no Café Pot Coffee.

- Рассел Филдинг здесь работает?

- Russ Fielding trabalha aqui?

Как вам новость, что здесь работает блондинка ростом метр восемьдесят?

Que achariam se vos dissesse que trabalha aqui uma loira com 1,80m?

- Она здесь работает. Ты уверена?

Era vossa colega.

Слушай, хватит с меня этого дерьма. Советское дерьмо отлично, наверное, работает на шахматной доске, но не здесь.

Talvez essa treta Russa, funcione com o xadrez, mas não aqui.

Он здесь работает?

Ele trabalha aqui? Não!

Я имею в виду, ты имеешь симпатичную крошку прямо здесь... Ту, которая работает на тебя, мужик.

E tens aquela bela miúda a trabalhar para ti.

- Holly здесь работает, она поможет нам.

- Se a Holly conseguiu, ela ajuda-nos.

Жаль, что почта здесь работает не так xорошо, как метеослужба.

É pena que os correios não sejam tão eficientes como a meteorologia.

Здесь отменены адвокаты, и система правосудия работает очень быстро.

O sistema jurídico funciona com rapidez, agora que aboliram os advogados.

У вас здесь правила, да? Послушай, парень, я видел, как работает Сато, понятно?

Jávi como o Sato trabalha.

Кто здесь на кого работает, а?

Quem trabalha para quem?

Он больше здесь не работает. - Что?

- Ele já não trabalha aqui.

Здесь ничего не работает.

Nada funciona por aqui.

Она здесь не работает.

Não trabalha aqui.

- Джек, она здесь не работает.

- Não trabalha aqui, Jack.

Здесь работает полиция!

Actividade policial!

Он здесь работает? - Доктор Джозеф Гарнер?

- O Dr. Joseph Garner?

Здесь должен быть телефон, который работает.

Tem de haver um telefone que funcione neste lugar.

- Она работает? Она здесь?

- Ela está de serviço?

- Любой, кто здесь работает - придурок.

- Quem trabalha aqui é um tosco.

- Стоит 2000 долларов, а здесь не работает.

- $ 2000. Não trabalha sequer aqui. - " Território :

Беспроволочный телеграф здесь отлично работает.

A Gazeta da Coscuvilhice tem larga difusão por estas bandas.

Его не будет здесь еще несколько дней, а в это время, нас ожидает сражение на поверхности, чего как раз и хотят клингоны, и по словам лейтенанта, с которым я говорил, у них работает так много глушителей транспортеров,

Vai demorar dias e entretanto estamos numa guerra terrestre, como os klingon querem. Segundo um tenente, têm tantos anuladores de transportador que não podemos enviar tropas.

Здесь работает девять человек.

Estão aqui nove pessoas.

- Это Уинстон. Он здесь работает.

É o Winston, que trabalha cá.

Она здесь больше не работает.

Ela já não trabalha cá.

Похоже, здесь никто не работает и не живет.

Não parece que alguém trabalhe ou viva aqui.

Рейли здесь больше не работает.

- E onde trabalharias?

- А она еще здесь работает?

- Ainda trabalha lá?

А Фиби тоже здесь работает?

Então... A Phoebe também trabalha aqui?