Саймон сказал Çeviri Portekizce

- Саймон сказал, чтобы ты пошёл.

Simon diz que sim.

Да. Я же не произнёс фразу " "Саймон сказал" ".

Não disse "Simon manda".

Саймон сказал, если увидит что хоть 1 ребёнок...

- Se o fizermos, explode.

Саймон сказал, что вы принесли ему суп прошлой ночью.

O Simon diz que lhe levou sopa.

Что Саймон сказал нам после них?

O que o Simon nos disse depois?

- То, что Саймон сказал на разогреве.

O Simon, durante o aquecimento, mesmo agora.

Ты говоришь "Саймон сказал - дай мне твой кошелек", и они так и делают?

Dizes "dá-me a carteira" e eles dão?

Саймон сказал

Disse-o o caralho do Simon!

Саймон сказал, ты помогал Томасу с порталом.

Segundo o Simon, estavas a ajudar o Thomas com a matriz do portal.

Аль Саймон сказал, что даст нам скидку на один из плохих случаев.

O Al Simon disse que foi um desconto por azar.

Саймон сказал то же самое.

O Simon disse a mesma coisa.

Саймон сказал, что ей нужна поддержка в достижении ее мечты.

Bem, o Simon disse que ela precisava de apoio em seguir os sonhos dela.

Ну вот, было так. Саймон сказал :

"Farei acontecer." Simon diz :

Саймон сказал : "Новую работу".

Simon diz : "novo emprego". Não é?

Да? Саймон сказал :

Simon diz :

Проблем с семьей быть не должно, потому что так Саймон сказал.

Não deverá ter problemas em formar uma família. Porque ele é "Simon diz".

"Саймон сказал".

Simon diz.

- Саймон сказал, что будет учить меня... снова, как в самом начале.

O Simon disse que ia dar-me uma lição, de novo, como no início.

Саймон сказал, что это свинцовый провод... но согласно криминалистическим отчетам в бомбе был использован только детонирующий провод.

O Simon disse-me que é um fio condutor, e... e de acordo com todos os exames preliminares, o único condutor que foi usado na bomba foi um fio de explosão.

Саймон сказал, дотронься до пальцев.

O mestre mandou, toca na ponta do pé.

Саймон сказал похлопай свой живот.

O mestre mandou, bate na tua barriga.

Саймон сказал подними руки.

O mestre mandou, levantem as mãos.

Саймон сказал руки на бедра.

O mestre mandou, mãos no quadril.

Саймон сказал руки на колени.

O mestre mandou, mãos nos joelhos.

Саймон сказал прикройте глаза.

O mestre mandou, tapem os olhos.

Саймон сказал прикройте ушли.

O mestre mandou tapem os ouvidos.

Саймон сказал ударьте себя.

O mestre mandou, batam em vós mesmos.

Когда в отеле "Дюмор" Саймон сказал Камилле про то, что кто-то забрал мои воспоминания, она обвинила в этом Магнуса Бейна.

Quando o Simon disse à Camille que alguém me roubou as memórias, ela culpou o Magnus Bane.

Если бы Саймон сказал тебе, что нашел лекарство от рака, ты бы тоже захотела поверить.

Se o Simon te dissesse que tinha a cura para o cancro, também quererias acreditar nele.

И сказал простак Саймон торговцу Пирогами, собравшемуся на рынок.

Disse Simple Simon ao pasteleiro :

Саймон хотел отнести вам поднос, но я сказал ему что вы, похоже, хотите побыть одна.

O Simon queria ir levar-lhe um tabuleiro, mas eu disse-lhe que você tinha ar de quem queria que a deixassem em paz.

Саймон по телевизору сказал, что он понимает почему террористы хотят нас убить.

O Simon está na televisão a dizer que percebe porque é que os terroristas nos querem matar.

Саймон сказал сделать это.

O Simon disse que o fizesse.

Сэм Саймон позвонил мне и сказал : "мы хотим сделать тебя постоянным сотрудником шоу", я сказал "нет".

Sam Simon telefonou-se e disse, "Queremos que faças uma participação regular no espectáculo" e eu disse "não".

Саймон, Флоссо сказал, что наш квантовый эксперимент усилил эффект от Затмения.

Simon! O Flosso disse que a nossa experiência no NLAP amplificou o apagão.

Это мне сказал Саймон Фишер.

Mmhmm. Foi o que o Simon me disse.

Будучи "плохим" парнем, Пол Саймон однажды сказал :

Tal como disse Paul Simon, o rockeiro delinquente : " Eu sou uma rocha.

Саймон сказал :

Simon diz :

Люси, почему Саймон запросил его досье, а мне не сказал об этом?

Sim, mas Lucy, por que é que Simon mandou fazer um histórico e não me contou?

Саймон мог сказать правду, но не сказал.

Simon podia ter dito a verdade, mas não disse.

Ты сказал ей Саймон был сбит автомобилем.

Disseste-lhe que o Simon tinha sido atropelado.

Он сказал, у вас за решеткой Саймон Моран?

Disse-me que vocês tinham um rapaz preso, que se chamava Simon Moran.

Когда мы только встретились... Когда я сказал тебе, что Саймон умер, тот звук, что ты издала, до сих пор преследует меня.

Quando nos conhecemos pela primeira vez quando te disse que o Simon estava morto aquele som que fizeste ainda me atormenta.

Кто тебе сказал, что правильно, Саймон?

Quem és tu para dizer o que está certo, Simon?

Саймон сказал потяни за ухо.

O mestre mandou, puxa a tua orelha.

Саймон сказал стойте на одной ноге.

O mestre mandou fiquem num só pé.

Саймон, ты в порядке? - Я бы не сказал, что все хорошо...

Simon, estás bem?

Саймон проверил конверт, сказал, что не нашел ничего подозрительного.

O Simon já o verificou, não tem nada de suspeito.