Сколько вам было лет Çeviri Portekizce

- Сколько вам было лет?

- Quantos anos tinha?

Сколько Вам было лет, когда у Вас впервые был секс?

Que idade tinhas quando fizeste sexo p'la primeira vez?

Сколько вам было лет, когда вы познакомились с Генри?

Importa-se de me dizer que idade tinha quando conheceu o Henry?

* Сколько вам было лет?

Com que idade?

- Сколько Вам было лет?

- Quantos anos tinha?

Вы помните, сколько вам было лет, когда вы впервые испытали это?

Lembra-se de que idade tinha aquando do primeiro?

Сколько вам было лет?

Que idade tinha?

Сколько вам было лет?

Quantos anos tinha?

Сколько вам было лет, когда это случилось?

Quantos anos tinha quando isto aconteceu?

Дамасио, сколько вам было лет, когда вы начали работать с отцом?

Damacio, quantos anos tinham quando começaram... a trabalhar para o vosso pai?

Сколько вам было лет?

A sério? Que idade tinha?

Сколько вам было лет, когда вы впервые перепихнулись?

Quantos anos tinha quando teve a sua primeira vez?

Сколько вам было лет?

Quantos anos tinham?

- Сколько лет вам тогда было?

Que idade tinha?

- Сколько вам тогда было лет?

- Que idade tinha, então?

Когда я сюда приехал, мне было столько же лет, сколько вам.

Eu vim para cá quando tinha mais ou menos a vossa idade.

- Сколько лет вам было когда родительский дом, вы перестали считать собственным?

Quando parou de pensar na casa de seus pais como sua?

Сколько вам было лет?

- Que idade tinha? - Não me lembro.

Сколько Вам было тогда лет?

Que idade dizes-te que tinhas?

- Сколько вам тогда было лет?

- Que idade tinha na altura?

Сколько лет вам было?

- Que idade tinha?

Сколько вам тогда было лет?

Quantos anos tinha quando isto aconteceu?

Генри, ваши родители умерли, когда вам было сколько, семь лет?

Henry, os seus pais morreram. Tinha o quê? Sete anos?

Когда мне было столько лет, сколько вам, я думала, весь мир у моих ног... отличная работа, замечательный муж.

Quando eu tinha a sua idade, achava que podia ter tudo... o emprego perfeito, o marido perfeito.

Во время инциндента, сколько лет вам было?

Na altura em que aconteceu, quantos anos tinhas?