Сколько с меня Çeviri Portekizce

- Гас, сколько с меня?

Gus, vamos a ver quanto lhe devo.

- Сколько с меня?

- Servem. - Quanto é que Ihe devo?

Сколько с меня?

Quanto é?

Сколько с меня.

- Quanto lhe devo?

- Сколько с меня?

- Quanto é?

- Сколько с меня?

- Quanto é isto?

- Сколько с меня?

- Quanto eu lhe devo?

Сколько с меня?

Quanto é que é?

Сколько с меня, мэм?

Quanto lhe devo?

Сколько с меня, Билли?

Quanto te devo, Billy?

Сколько с меня?

Quanto é que lhe devo?

Сколько с меня?

Quanto?

- Сколько с меня?

- Quanto queres?

Хорошо. Сколько с меня?

Quanto devo?

- Сколько с меня за выпивку, Пит?

Quanto te devo pelo álcool? - 6 dólares e 50.

Сколько с меня?

Quanto custa?

- Сколько с меня?

Quanto é?

- Сколько с меня?

Quanto lhe devo?

- Сколько с меня?

- Quanto lhe devo?

Сколько с меня?

Posso pagar?

- Сколько с меня?

- Quanto é que te devo?

- Сколько с меня?

- Quanto custa?

- Погоди, сколько с меня?

- Espera! Quanto devo?

- Сколько с меня?

- Então e a cassete?

Сколько с меня?

Quando é que vai ser?

И сколько с меня?

E quanto é que vai custar?

Сколько с меня?

Quanto lhe devo?

Сколько с меня?

Quanto te devo?

Сколько с меня?

Quanto? Setecentos.

Сколько с меня?

- Quanto é?

Сколько с меня?

Quanto devo?

Сколько с меня, мистер Хикок?

Quanto lhe devo pagar, Sr. Hickok?

Сколько с меня?

- Quanto?

Сколько с меня, мистер Миноза?

Quanto fica Sr. Minosa?

Сколько прошло времени, с тех пор, как в меня попали?

Há quanto tempo fui ferido?

Сколько с меня?

- Quanto devo?

Ты не представляешь, сколько у меня было проблем с этой одеждой.

Não sabes a dificuldade que eu tive de adquirir estas roupas.

Вот такая штука. Знаешь, у меня достаточно денег, чтобы купить столько картошки с луком, сколько ты...

É que eu tenho dinheiro suficiente para comprar quantas batatas lyonnaise eu quiser...

Так, сколько с меня...?

Quanto é que...

Я не знаю сколько жизней у меня осталось... я лишь хотел быть рядом с матерью в тот момент.

Não sabia quantas vidas me sobravam... mas naquele momento só queria viver com a minha mãe.

Сколько я себя помню у меня всегда были видения, но никогда у меня не было ни с кем совместных видений.

Tenho tido visões toda a minha vida, mas nunca tinha partilhado nenhuma.

- Сколько ты возьмешь с меня за комнату?

Quanto me cobraria pelo aluguel de um quarto?

Хотела посмотреть, сколько времени займет у меня донести кастрюлю с горячим блюдом.

Quero ver quanto tempo levo a chegar aqui com uma caçarola na mão.

Пайк, сколько раз те повторять? Называй меня Грейс!

Pike, quantas vezes terei que te pedir para me chamares Grace?

Помимо снятия с меня обвинений сколько вы собираетесь заплатить?

- Para além de me satisfazerem, quanto é que pagam?

С меня довольно. Я ухожу. Можете сплетничать сколько угодно.

Eu vou-me e deixo-lhe continuar a falar porcarias sobre ele.

Хорошо, мистер Лиланд Фитцджеральд, меня зовут Пёрл Мэдисон. И я буду твоим учителем истории, физики, математики, учителем всего, чего угодно, столько, сколько ты пробудешь здесь с нами.

Sr. Leland P. Fitzgerald, o meu nome é Pearl Madison, e vou ser o seu professor de história, de ciências, de matemática e tudo o mais, durante os dias, semanas ou meses, que estiver cá.

Вот у меня их сколько лежит с понедельника.

Olhe, eu tive de tudo desde segunda-feira.

С меня хватит! Сколько можно это терпеть?

Estou farto dos vossos esquemas...

Я точно знал, сколько у меня с собой, потому что переложил в него 55 фунтов.

Sabia quanto tinha porque tinha acabado de lá pôr 55 libras.

Сколько, вы сказали, с меня? 29 долларов.

- Quanto é que você disse?