Справа от вас Çeviri Portekizce

Справа от вас!

À sua direita!

- Сзади, справа от вас.

- Lá atrás, à direita.

Справа от вас находится дверь... ведущая в закрытый сектор.

À vossa direita, vocês têm uma porta... que vai dar a uma área restrita.

Орудие справа от вас и так далее?

Canhão à direita e por aí fora?

Чтобы репетиция прошла успешно, Кэрол будет ведущей, она будет сидеть справа от Вас, а камера будет слева.

No ensaio, a Carol vai ser a moderadora. Vai estar à sua direita.

Первый ряд, справа от Вас.

Primeira fila à sua direita.

Справа от вас Анубис...

- À vossa direita, Anúbis...

Да самолет справа от вас летит низко и продолжает снижаться.

Aquele jacto á tua direita, está a voar muito baixo, e cada vez baixa mais.

В крайнем случае, лестница на крышу справа от вас.

Senão, a escada para o telhado é à sua direita.

Школа будет справа от вас километра через три.

A cerca de, três quilómetros rua acima.

Справа от вас английское звено.

À sua direita o esquadrão inglês.

Справа от вас... и если в любой момент в течение операции- - рука задрожит...

- À tua direita. - Se durante o procedimento... - Se tremeres.

Справа от вас...

Próxima saída à sua direita...

Я буду справа от вас всё время.

Vou estar ali o tempo todo.

Охраняемая комната справа от вас.

A sala de segurança fica do teu lado direito.

Они должны быть в меню, справа от вас.

- Deve ter uma lista mesmo à sua direita.

Пол был справа от вас.

O Paul estava à sua direita.

Все части корабля кроме связанных напрямую с мастерской в раннеамериканском стиле дверь справа от вас.

Todas as peças do barco sem restos mortais agarrados... vão para a sala de trabalho dos Primeiros Americanos. - É a porta à direita.

Справа от вас вы увидите начало горного хребта Бангл-Бангл.

À vossa direita vão ver o início da Cordilheira de Bungle Bungle.

И, наконец, на здании справа от вас.

E, por fim, uma no topo do prédio à sua direita.

Пожалуйста, он справа от вас.

À vontade, fica à sua direita.

Если спросят, где находятся хлопья, ответьте : "После индейки поверните налево, пройдите через сладкий картофель и клюквенный сироп, и они будут справа от вас"

Se alguém perguntar onde estão os cereais, devemos dizer : "Vá até ao peru, vire à esquerda, " e quando passar pelas batatas doces e pelo molho de mirtilos, estará mesmo à sua direita ".

Справа от вас проходит мощный грозовой фронт в верхних слоях стратосферы.

À vossa direita podem ver uma grande actividade eléctrica na estratosfera superior.

Это как раз здесь. и через дверной проем справа от Вас.

Está bem, por aqui, é uma porta à sua direita.

- Ничего, я была справа от Вас!

Tem que dar prioridade à direita...

Сигнал чёткий, справа от вас, дом 2660.

O sinal está forte, à tua direita, 2660. Está bem.

Зелёный малыш справа от вас!

O verdinho, às duas horas!

это будет справа от Вас.

deve estar mesmo à vossa frente.

Вы зайдёте за угол справа от вас.

Vá até à esquina à sua direita.

Чтобы упростить работу, справа от вас мы положили зелёный блокнотик.

Para vos auxiliar nos vossos esforços, existe, à vossa direita, um livro de rascunhos verde.

Справа от Вас - оружейная.

À vossa direita, a sala de armamento.

Вниз по коридору, справа от Вас.

- No final do corredor, à direita.

Справа от вас прекрасные голубые воды

E à vossa direita, temos as lindas águas azuis de Kaiona Beach.

Лифт справа от вас.

Os elevadores ficam à sua direita.

Один из них передвигается справа от вас.

Há um vindo na nossa direcção.

Да, пройдите вниз туда, поверните направо, и вы увидите справа от вас.

Sim, vão por ali, virem à direita, e vão ver do vosso lado direito.

Потяните за рычаг справа от вас, чтобы сбалансировать давление.

Deslize o manípulo à direita para libertar a pressão de ar.

А этот лапочка справа от вас – Дэнни.

E esse monte de alegria

И снова справа от вас...

Novamente à vossa direita...

В... в отделении справа от Вас.

No compartimento à sua direita.

Пункт назначения находится справа от вас.

O destino está à sua direita.

Запястный синдром у вас скорее всего от долгих лет наливания справа.

O túnel carpal do seu pulso, deve brindar pelo correto há anos.

Справа от вас будет табурет.

Há um pequeno banco à sua direita.

- Ну, большинство из вас друг с другом знакомы. Но для тех, кто не в курсе, справа от Призрака – Руиз.

Sei que muitos de vocês já se conhecem, mas para quem não se conhece, à direita do Ghost está o Ruiz.