Тронешь меня Çeviri Portekizce

Профессор Руби преподаст урок на тему : как быстро схлопотать по попе. Ты не тронешь меня.

O professor Robie dará agora uma aula sobre "Má Educação", ou "Como Apanhar uma Sova num Instante".

Тронешь меня такими руками, я тебя разорву.

Tocas-me com essas mãos e eu dou cabo de ti!

- Тронешь меня еще раз и я убью тебя!

- Se me tocas outra vez, mato-te.

Ты не тронешь меня, шериф!

Não me pode tocar, Xerife.

Тронешь меня, я тебя ударю.

- Se tocares em mim, eu mordo.

Тронешь меня еще раз будешь есть собачий корм через соломинку, соломинку, соломинку!

Tocas-me dessa maneira outra vez... Vais comer o teu Alpo por uma palhinha, palhinha, palhinha!

Если ты еще тронешь меня, я выдавлю тебе глаза.

Se me tocar de novo, arrebento você!

Еще раз тронешь меня, солдат, выдавлю тебе глаза!

Tocas-me outra vez, soldado, e faço-te engolir os dentes.

Я тебя предупреждаю, что если ты только тронешь меня...

- Não! Estou-te a avisar : se me tocas...

Да, тронешь меня еще раз, одену тебе десерт на голову!

Toca-me outra vez e levas com a sobremesa!

Ты, вздорочь, тронешь меня еще раз, я, вздорочь, тебя прикончу!

Se me volta a tocar, eu mato-a!

Тронешь меня - зарежу.

Se me acertares, esfaquei-o-te até à morte!

Ещё раз тронешь меня за задницу, я тебе яйца отрежу, — пока ты спишь. Понял?

Se voltas a tocar no meu rabo, corto-te as "bolas" enquanto estiveres a dormir, percebes?

А тронешь меня снова, я тебя убью.

E se me voltas a tocar, mato-te.

Тронешь меня, и весь твой мир развалится на части.

Se me tocas, todo o teu mundo vai pelos ares.

Я очень серьезный человек. Тронешь меня...

Sou perigoso, se me tocares...

Тронешь меня еще раз, умрёшь.

- Voltas a tocar-me e morres.

Пожалеешь, если тронешь меня.

Se você me tocar, eu vou mais de alarme que.

Сволочь, ещё раз тронешь меня и я отрежу твои яйца и сделаю из них сережки.

Sacana, faz isso outra vez e eu corto-te as bolas e faço delas uns brincos.

И ты не тронешь меня.

E não vais matar-me.

Тронешь меня еще раз...

Nunca mais me toques.

Если ты тронешь меня или эти фотографии, я прослежу, чтобы Берк действительно нашёл тот сосуд.

Se me tocares a mim ou nas fotos, eu vou-me assegurar que o Burke recebe o frasco.

Главарь тебе лицо обглодает, если тронешь меня.

O Líder arranca a tua cara por me tocares, idiota.

Я тебе уже говорила : тронешь меня, и он убьет ее, а потом тебя.

Já te disse, se me tocares, ele mata-a, e depois a ti.

Тронешь меня, и я тебя уничтожу.

- Morde-me a mão e eu abato-te.

Тронешь меня ещё раз... умрешь.

Toque-me outra vez... e morre.

Послушай, тронешь меня - мой отец.. нет!

- Se me tocares, o meu pai...

Ещё раз тронешь меня, и я перережу тебе горло!

Toca-me outra vez e vai ser na sua garganta!

Если тронешь меня еще раз...

Tocas-me outra vez...

Тронешь меня и ты труп.

Toca-me e morre.

Если ты меня тронешь, получишь вот этой метлой!

Se puseres uma mão em cima de mim, bato-te com esta vassoura.

Ты же меня не тронешь, да?

Não me vai fazer mal, pois não?

( Настоящее кольцо у меня! И если ты хоть пальцем тронешь эту девушку... ) (... с твоим драгоценным колечком случится такой БАХ! )

Se encostar um dedo nessa rapariga o seu precioso anel terminará assim!

Ты меня не тронешь.

Não me podes tocar, Summers.

Еще раз меня тронешь, Плучински, и... И что?

- PIuchinsky, se me tocas outra vez..

Если ты со своими подругами еще раз меня тронешь,.. ... я перережу вам горло, прямо во сне.

A próxima vez que tu e as tuas amigas me atacarem corto-te a garganta enquanto dormes.

Ты меня не тронешь?

Você não vai me machucar, certo?

... Если ты меня не тронешь.

-... a menos que me façam mal a mim. - Não, disse eu!

Еще раз меня тронешь, сестренка, узнаешь, на что я способна. Да?

- Empurra-me outra vez e vais ver.

- Больше меня не тронешь.

Meus senhores...

А ты, тварь, если меня тронешь.. Если посмеешь.. На коленях будешь предомной ползать

E você, sua cabra, se você se atrever a voltar a bater-me, vai ajoelhar-se a meus pés antes de isto acabar.

Ты меня больше не тронешь.

Nunca mais me vais tocar.

Я знал, что в этом теле ты меня не тронешь.

Eu sabia que nunca me irias magoar nesta pele humana.

Если ты меня тронешь, я автоматически считаюсь победителем, и...

Se me tocares ganho automaticamente, e...

Еще раз меня тронешь, и ты очень пожалеешь. Давай мешок.

Se me tocares outra vez, levas uma que vais parar ao Samoco.

Если ты, блин, ещё раз так меня тронешь, я на тебя заявление накатаю!

Ouça, se me volta a tocar assim, faço queixa de si.

Тронешь меня - потеряешь палец.

Se me tocar, fica sem um dedo.

Еще раз меня тронешь... и я тебя убью.

Tocas-me de novo... e mato-te.

Если ты меня еще раз тронешь, я убью тебя. И я не шучу.

Toca-me outra vez, e mato-te.

Ещё раз тронешь мою дверь — и у меня будут все права, чтобы засунуть этот ствол прямиком в твою жирную, маленькую глотку.

Se volta a tocar na minha porta tenho o direito de enfiar a arma pela sua goela abaixo.

Послушай меня, хоть пальцем её тронешь...

Escute, se a magoar...