Ты в порядке Çeviri Portekizce

А ты в порядке?

- Estou bem. Estás bem?

Ты в порядке? Ж :

- Estás bem?

Ты в порядке?

Estás bem?

- Ты в порядке?

- Você está bem?

Да. Ты в порядке?

A senhora está bem?

- Верн! Ты в порядке?

Vern, estás bem?

Боже, Барри, ты в порядке?

- Barry, estás bem?

Ты в порядке? В порядке?

Estás bem?

Ты в порядке?

- Estás bem? - Estou.

Дани, ты в порядке?

Meu Deus. Dani, estás bem?

Ты в порядке?

- Não. Fica aí. Estás bem?

– Ты в порядке?

- Estás bem?

Мер? Мер, ты в порядке?

Mer?

Хочу убедится, что ты в порядке.

Quero saber se estás bem.

Ты в порядке?

- Estás bem?

Ты в порядке?

Tudo bem?

Эмма, ты в порядке?

Ei, Emma, estás bem?

Привет. Ты в порядке?

Estás bem?

Боже. – Ты в порядке?

Meu Deus.

Бут, ты в порядке?

Booth, estás bem?

У тебя развивается косоглазие. Ты в порядке?

Estás a parecer um estagiário, estás bem?

Лив... ты в порядке?

Liv... Estás bem?

Хотела убедиться, что ты в порядке.

- Queria saber se estás bem.

- Ты в порядке?

Tu estás bem?

Ты в порядке, Эм... прямо здесь и сейчас.

Tu estás bem, Em... Aqui mesmo.

Эй, ты в порядке?

Estás bem?

Эли, ты в порядке?

Ali, estás bem?

- Ты в порядке?

- Estás bem?

- Ты в порядке?

- Está tudo bem?

Черт. Ты в порядке?

Porra, estás bem?

- Ты в порядке?

- Estás bem? - Estou.

Ты в порядке, Барри?

- Está tudo bem, Barry?

Барри! Ты в порядке?

Barry, estás bem?

Что бы ты ни решил, всё в порядке, даже если у тебя какие-то дела, у меня всё прекрасно.

Então, não interessa, porque quer o que decidas, por mim está bem. Porque, mesmo que tenhas planos, estou óptima.

Ты в порядке? Да, нормально всё.

- Estás bem?

эм... ты... у тебя там все в порядке?

Ei, você, uh... você está bem lá atrás?

Ты в порядке.

Estás bem.

Много автобусов останавливается здесь, так что, думаю, ты будешь в порядке.

Há muitas paragens de autocarro, não deve haver problema.

Просто хотел узнать, в порядке ли ты.

Só queria... Ver como te estavas a aguentar.

Ты в порядке? Что там сказано?

Estás bem?

Ж : Ты в порядке? Ж :

Desculpa ter-te feito atravessar a viga.

Ж : Ты в порядке, малышка?

- Estás bem, maninha?

Недли, ты точно в порядке?

Nedley, estás mesmo bem?

Ты там в порядке?

Estás bem aí?

Кроссворды и мясной рулет и ты снова в порядке.

Palavras cruzadas e bola de carne e ficas bem.

Ты в порядке?

Você está bem?

Ты же знаешь, всё, что он скажет, "Ты выпил немного пива. Съешь сырое яйцо, и будешь в порядке через несколько часов."

Ele só me vai dizer, sabemos que bebeu, coma um ovo cru e sabe o quê, depressa estará bem.

В порядке. А ты?

Sim, estou bem.

Молись и ты будешь в порядке.

Faz as tuas orações, irás ficar bem.

Так ты в порядке?

Estás bem?

Ты не должен быть в порядке.

Não precisas de estar bem.