Ты видел её Çeviri Portekizce

Ты видел её, Оливер.

Tu viste-a, Oliver.

Ты видел её, она жива?

Viste-a? Ela está viva?

Ты видел её глаза?

Viste-lhe os olhos?

Ты видел её?

Viste-a?

Ты видел ее где?

Tu viste-a aonde?

- Ты ее видел?

- Você viu ela de novo?

Ну хватит. - Ты видел ее?

Então você viu a dama?

Ты не видел её?

Viste-a?

- А когда ты её видел?

- Mas onde a viste?

Спасибо. Слушай, ты ее видел?

- Viste-a?

- Ну, а здесь ты ее видел?

- E aqui viu-a?

- Ты больше ее не видел?

- Voltaste a vê-la?

- Ты видел ее?

- Voltaste a vê-la?

Ты бы её видел. Она залезла в квартиру Торвальда.

Ela entrou no apartamento do Thorwald.

Как ты можешь знать, что не нужна, если ты еще не видел ее?

Como sabe que não o quer sem o ver?

Никто не видел ее с тех пор, как ты уехал.

Ninguém a viu neste lado da cidade desde que vocês partiram.

- Ты её правда видел?

- Deveras?

- Значит, ты её не видел?

- Então não a viste?

Флоранс. Ты ее не видел?

- Alguma notícia do Philippe?

Я ещё даже не видел свою дочь... А ты уже забираешь её у меня.

Eu ainda não vi a minha filha, e já estás a querer levá-a para longe de mim.

- Ты видел формы ее ликерной бутылки?

- É com cada curva!

Когда ты ее видел?

Quando falaste com ela? Onde?

- Лесли... - Блин, Майк, ты её не видел.

Não a conheces.

- Тебя нет дома. Видел бы ты ее.

Está cá com uma cara...

Да ты ее не видел уже несколько месяцев!

Näo a vês há meses.

- С чего ты взяла, что я ее видел?

- Porque achas que já a vira?

- Где ты ее видел?

- Convento para toda vida.

Видел бы ты ее вверх ногами.

Devias vê-lo de pernas para o ar :

- И ты ее видел?

- Viste-a?

Ты видел, как её груди буквально выпрыгивали из платья?

Viram como ela estava, quase a cair do vestido?

Ты не видел ее с окончания школы?

As tuas "noites" devem ser valiosas demais.

Ты когда-нибудь видел ее без халата?

Quero dizer, com roupa normal?

Ты видел ее.

Trouxe-nos até aqui.

- Англичанка. Ты ее не видел.

- Isso o aborrece?

Ты ведь ее видел?

Era o que a minha mãe costumava dizer. Tu conheceste-a.

Ты ее видел?

Viste-a.

А ты не видел ее.

Nunca a viu a ela.

Ты будешь так же разговаривать с Адель? Ты видел ее?

Não fales assim na presença da Adele.

Нет, ты видел ее.

Viste, sim.

Прекрати. Ты ее видел.

Não amues.

- Ты бы видел ее растяжки.

Havias de ver as marcas do biquini dela.

- Ты её не видел?

- Viste-a?

- Ты её видел, нет?

- Viste-a?

- Ты её видел? - Да, видел.

Viste-a?

- Если б ты видел ее...

- Se você a viu...

Ты бы видел ее оценки.

Nem imaginas as notas que tem.

Я видел, как ты обнюхивал ее, Харрис.

Sim, já te vi a cheirá-la, Harris.

- А ты видел ее голой?

Viste-a nua?

Когда ты последний раз видел её?

Quando a viu pela última vez?

- Ты мог бы. - Я видел ее один раз.

Telefona-me uma mulher, certo?

Ты видел ее с лапшой?

Viste-a a comer a massa?