Ты согласен с этим Çeviri Portekizce

Ты согласен с этим?

Pode ser?

Ты согласен с этим?

Isso agrada-te?

- Ты согласен с этим?

- Não te importas de assinar isto?

Ты согласен с этим?

Não te importas com isso? Não!

Ты согласен с этим?

Concordas com isto?

Ты согласен с этим?

Apoias isto?

Ты согласен с этим, бродила?

Achas-te capaz disso?

Ты согласен с этим?

Está bem?

Том, ты согласен с этим?

Tudo bem com isso?

Эй, ты согласен с этим?

Não se importa com isto?

Ты согласен с этим?

- Ficas bem com isso?

Значит ты согласен с этим жалким сопляком на побегушках у Боргнара?

Então concordas com o patético moço dos recados do Borgnar?

Ты согласен с этим?

Está de acordo com isto?

Значит, ты согласен с этим?

Concordas com a empresa de RP?

Ты согласен с этим?

Estás bem com isto?

Нам надо что-нибудь сделать с этим, ты согласен?

Então, temos de fazer alguma coisa para remediar isso, não temos?

Ты ведь согласен с этим?

Acha poder concordar com o que acabo de dizer?

Раз ты с этим согласен. Ты явно человек, который не заботится о хорошей жизни.

Bom, visto concordar... deve ser um homem não muito interessado em ter uma boa vida.

С этим-то ты согласен?

Não podemos concordar nisso?

Так что мне все равно, согласен ты с этим или нет.

Portanto se tu concordas ou não, é-me indiferente.

А ты с этим не согласен?

E você não concorda?

Ты собираешься вести себя, будто согласен с этим, и она решит вернуться домой добровольно?

Vais agir como se estivesse tudo bem para que ela escolha vir para casa, em vez de vir obrigada.

- Ты согласен с этим?

- Sim.

И ты с этим согласен? С чем?

- Sentes-te confortável?

Ты согласен? Неужели ты с этим смирился?

E vais-me dizer que te sentes à vontade com isso?

Ты ведь с этим не согласен, правда?

Não concordas com isso, certo?

Она сказала, что прикажет Флинну ехать в Памору с нами если я оставлю им жизнь. И ты согласен м этим?

Disse que ordenaria ao Flynn para ir a Pamorah connosco se os deixasse viver.

Согласен ты с этим или нет, майор, мы оба хотим одного и того же.

Quer o admitas ou não, Major, todos queremos a mesma coisa...

Даже я с этим не согласен, хотя ты мне не очень-то симпатичен.

Até eu que não gosto muito de ti, acho que é uma má ideia.

Да он выпендрёжник, ты и сам такой, раз с этим не согласен, что-то мне сыра захотелось.

Bem, aquele tipo é forreta, e se tu pensas que ele não é forreta, então tu também és forreta, e agora eu quero algo com queijo.

Ты с этим согласен?

Acreditas nisso?

И мне жаль, если ты не согласен с этим, но я не думаю, что это кинофестивальный материал.

E desculpa se discordas, mas não acho que seja bom para o festival.

Если ты с этим согласен.

Se estiver tudo bem para ti.

И ты с этим согласен?

- E concordas?

- И ты с этим согласен?

- Concorda?

Ты с этим не согласен?

Tens algum problema com isso?

И хотя я не согласен с этим, хочу, чтобы ты знала, я всегда рядом, несмотря ни на что.

Mesmo eu discordando disto tudo, quero que saibas que estou ao teu lado, não importa o que aconteça.

Да, ты с этим не согласен?

- Tu não? - Então.

Ты с этим согласен? А у меня есть выбор?

- Tem problemas com isso?

Ты согласен ( а ) с этим?

Aceitarão isso?

Я всегда думал что ты единственный кто согласен с этим.

Sempre pensei que concordavas com isso.

Ты правда с этим согласен?

Estás mesmo bem com isto?

Ты с этим согласен?

Concordas com isto?

– А если я с этим не согласен, что, ты запрешь меня в соседнюю с отцом клетку?

E se eu não concordar com isto, vai me prender numa cela ao lado do meu pai?

И ты согласен помогать мне с этим?

E ajudar-me-ias nisso?

Надеюсь, ты с этим согласен.

Espero que não te importes.

Вместо Бена Ты согласен с этим?

- Concordaste com isso?

Если ты не согласен с этим, уверена, ты можешь просто обнять меня.

Se quiseres acabar com essa tendência, sabia-me bem um abraço, agora.

Джо, я знаю, ты с этим не согласен...

Ouve, Joe, sei que não concordas com isto...

- И ты с этим согласен? - Разумеется.

- Acreditas nisso?

А ты с этим не согласен?

Há algum problema nisso?