Ты такая забавная Çeviri Portekizce

Ты такая забавная...

Está a ser um conversa divertida.

Вaaу, ты такая забавная!

És tão divertida!

Что, Тейлор не было дома? Ты такая забавная.

- Engraçadinha.

Ты такая забавная.

És tão engraçada.

О, Джин-Джин, ты такая забавная.

Gin-Gin, és tão engraçada.

- Ты такая забавная.

- És tão engraçada.

- Ты такая забавная! - Вставай!

- Tu és mesmo engraçada.

Ты такая забавная, умная и красивая.

És tão divertida, - inteligente e bonita.

Ты такая забавная и остроумная.

As coisas que dizes são hilariantes - e pungentes.

Ты такая забавная, Мег.

- És hilariante, Meg.

Ты такая забавная.

És tão engraçada!

Она такая забавная. Ты так думаешь?

Acho-lhe graça.

Потому что ты такая и есть Элис, ты - забавная дамочка, и это одно из многого, что я в тебе люблю, и не только я одна.

Por isso... "Procurador-Geral Wachtel, já fez compras para a sua neta nova na nova loja de bebés La La Ling em Los Feliz?"

Ты это сказал моей матери, потому что злишься из-за моего нежелания заводить сейчас детей и потому что я больше не такая забавная, и у нас уже давно нет безумного и грубого секса потому что я всегда ною из-за денег и счетов.

Disseste aquilo à minha mãe por estares zangado comigo por ainda não querer filhos ainda e porque já não tenho piada e por já não fazemos sexo sujo e quente. E porque estou sempre a queixar-me das contas. É isso que estás a querer dizer, não é?

Меня не волнует, что ты думаешь. Я такая же забавная, как и все остальные.

Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.

Мне нравится та, у которой такая забавная расплющенная голова. Ты поняла, про какую я говорю?

- Gosto dos que tem... um formato de cabeça engraçado.

Ты такая забавная.

És tão idiota. Entra.