У меня хорошие новости Çeviri Portekizce

У меня хорошие новости :

E, agora, uma boa notícia :

- Да.У меня хорошие новости.

- Sim. Tenho boas notícias.

У меня хорошие новости, Ваша честь.

Tenho algumas boas notícias Meretíssimo.

У меня хорошие новости.

Tenho boas notícias.

- У меня хорошие новости.

- Tenho boas noticias.

Ну что, у меня хорошие новости.

Bom, eu tenho boas notícias.

Эй! У меня хорошие новости!

Tenho excelentes notícias!

Передайте мэру, у меня хорошие новости.

Diga ao prefeito que tenho boas notícias.

Не всегда мне рады, но у меня хорошие новости.

Muita gente sente o mesmo em relação a mim, mas trago boas notícias.

Так вот. У меня хорошие новости.

Tenho óptimas notícias.

У меня хорошие новости.

Boas notícias.

У меня хорошие новости для тебя, Ричи, очень хорошие.

Mas tenho boas notícias para ti, Richie. Boas notícias.

Бруки, у меня хорошие новости.

Ei, Brookie... Boas notícias!

У меня хорошие новости.

Tenho novas gloriosas.

- У меня хорошие новости. - Какие?

- Boas notícias?

У меня хорошие новости.

Trago boas notícias.

- У меня хорошие новости.

- Tenho uma boa notícia!

Ну, у меня хорошие новости.

Tenho boas notícias.

У меня хорошие новости для нашего народа.

Tenho boas notícias para o nosso povo.

У меня еще есть хорошие новости.

Volto no fim do segundo acto.

Но у меня есть и хорошие новости.

Vou dar-lhe algumas boas notícias.

А тебе, Дзито *, с большим уважением, у меня для тебя хорошие новости, ( * холостяк - ит. ) даю тебе титул "Мастер меча". Мы должны день простоять и ночь продержаться и не дать врагу пройти...

Temos que nos manter firmes até a noite para desencorajar... o inimigo e encorajar os camponeses a voltar, lutar e triunfar.

У меня есть хорошие новости... знакомая кобылка шепнула.

Tenho notícias cavalares e fresquinhas.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

Mas, finalmente, tenho boas notícias para si.

И у меня есть для вас хорошие новости.

E tenho mais boas novas.

- У меня для тебя хорошие новости.

- Tenho boas notícias para si.

Питер, у меня для тебя хорошие новости.

Peter, tenho boas notícias para ti.

У меня-хорошие новости.

Tenho boas notícias.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

Espero que tenhas boas notícias para mim.

У меня есть хорошие и плохие новости.

Tenho boas e más notícias.

Полагаю, у вас для меня хорошие новости?

Boas notícias, não?

У меня для вас хорошие новости, задницы :

Tenho boas notícias, idiotas.

Майор. У меня для Вас такие хорошие новости, что я решил сообщить их лично.

Major, tenho notícias tão boas que vim transmiti-las em pessoa.

У меня тоже хорошие новости.

Também tenho boas notícias.

У меня для вас хорошие новости.

Adivinhem? Tenho boas notícias.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие. И они одинаковые.

Braun, tenho boas e más notícias e são ambas a mesma coisa.

У меня очень хорошие новости.

Tenho muito boas notícias.

Но у меня есть хорошие новости.

Mas tenho boas notícias.

У меня для вас хорошие новости.

Tenho boas notícias.

У меня для тебя хорошие новости.

São boas notícias, Rivka.

- У меня хорошие новости.

Tenho boas notícias.

Я надеюсь, у вас есть хорошие новости для меня.

Espero que tenha boas noticias para mim.

У меня для тебя хорошие новости!

Trago-te óptimas notícias.

Джош, у меня есть хорошие новости.

Então, Josh... Boas notícias.

У меня есть хорошие новости.

- Tenho uma boa notícia.

У тебя есть хорошие новости для меня?

Tens o meu papel?

У меня плохие и хорошие новости.

Tenho boas e más notícias.

У меня для тебя хорошие новости.

Tenho boas notícias.

У меня для вас хорошие новости.

Tenho boas notícias para vocês.

Эй, Дидс, у меня есть хорошие новости.

Ouve, Deeds, tenho boas notícias.

Дэйв, у меня для тебя есть хорошие новости и есть новости, которые вероятно тебя огорчат.

Tenho boas notícias, e algumas más notícias para ti.