У меня нет телефона Çeviri Portekizce

У меня нет телефона.

Não tenho telefone.

У меня нет телефона.

Lamento, mas não tenho telefone.

У меня нет телефона.

- Eu não tenho telefone.

Простите, у меня нет телефона, иначе бы я позвонил.

Desculpe, não tenho telefone, se não tinha-lhes ligado.

У меня нет телефона, я сам тебе позвоню.

Não tenho telefone, não tenho. Mas eu te ligo.

У меня нет телефона, сеньор!

- Não tenho telefone!

У меня нет телефона!

- Não tenho telefone, senhor!

У меня нет телефона, сеньор.

Não tenho telefone, senhor.

- У меня нет телефона.

- Não tenho nenhum.

- У меня нет телефона.

- Não tenho telefone.

У меня нет телефона... или телефонного номера... но если ты позвонишь по этому номеру... и попросишь меня... они скажут мне, что ты звонишь. - Здорово.

Não tenho telefone nem número, mas se ligares para este número e perguntares por mim, vão me dizer que ligaste.

У меня нет телефона, поэтому...

Não tenho telefone, por isso...

У меня нет телефона. Нет.

Não.

Я же только что сказал, у меня нет телефона.

Acabei de dizer que não tenho o meu telemóvel.

И так как у меня нет телефона,. тебе придется дать мне свой номер.

e como não tenho telefone vais ter que me dar o teu número

У меня... У меня нет телефона.

Eu não tenho telefone.

У меня нет телефона.

Não tenho telémovel.

У меня нет телефона, а все эти здания выглядят одинаково, и я...

Não trouxe o telemóvel, e estes prédios são todos iguais, e...

саммер : у меня нет телефона! у нас человечный праздник!

Não tenho o telemóvel! Hoje é um feriado humano.

У меня нет телефона. Можешь позвонить Тамаре и сказать, чтобы она вызволила нас?

Não tenho o telemóvel, ligas à Tamara para vir buscar-nos?

- У меня нет номера ее телефона.

- Não tenho o número de telefone dela.

Не дадите номер вашего телефона? Я звоню из телефона-автомата, и у меня дома нет телефона.

- Não, estou numa cabina telefónica, e não tenho telefone em casa.

У меня дома нет телефона.

Porque não tenho telefone.

Как говорят в вашем веке, у меня даже нет вашего телефона.

Bom... Como dizem no seu século, não tenho o seu telefone.

У меня нет её номера телефона, придурок.

Nao tenho o telefone dela, bobao.

У меня нет его телефона.

Não tenho o número dele. - OK.

У меня и телефона-то нет.

Eu não tenho telefone.

У меня нет телефона.

- Não tenho telefone, senhor.

У меня пока нет телефона, но у меня такое чувство, мы еще встретимся.

Ainda não tenho telefone, mas... Tenho um pressentimento que nos vamos cruzar novamente.

Почему у меня даже нет твоего телефона, мать его?

Aposto que nem telefone tens?

Чарльз, у меня телефона давно нет.

Charles, não tenho um telefone há séculos.

У меня больше нет рабочего телефона.

Já não tenho mais o telemóvel de trabalho.

Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

Mas de uma coisa tenho a certeza é que não tenho outro telemóvel.

У меня нет своего сотового телефона.

Eu não tenho telemóvel.

У меня нет её телефона.

Pois, mas não tenho telefone.

О, извини, у меня нет его телефона

- Lamento, não tenho o número dele. Bolas!

Клянусь жизнями наших детей, у меня сейчас нет телефона.

Juro pela vida dos nossos filhos que não tenho Blackberry nenhum comigo.

У меня нет телефона.

Não tenho telemóvel.

У меня даже телефона нет.

Nem sequer tenho telemóvel.

У меня нет и номера телефона.

Não tenho o número de telemóvel.

- Вы же знаете. - А у меня телефона нет.

Eu não tenho telefone.

Ну почему? У Элли уже есть, у Мэдди - тоже. У меня у единственной в классе нет телефона.

Ó mãe, as minhas amigas têm um sou a única da turma sem um telemóvel.

Мистер Джейн, у меня нет его номера телефона.

Sr. Jane, não tenho o número comigo.

Номера телефона нет, но у меня есть адрес.

Telefone não. Tenho uma morada.

Прости, что свалился без приглашения, но у меня нет номера твоего телефона или адреса эл. почты.

Desculpa ter aparecido assim, de repente, mas eu não tenho o teu número de telefone nem o teu e-mail.

Я очень хорошо осведомлен о том, что у меня нет супер силы, спасибо тебе большое и хотя мой мозг поврежден спасибо моей бывшей невесте сталкерше-ведьме которая не понимает намеков что я все равно блестяще быстро и хитро разбираюсь в системе отслеживания телефона

Estou bem ciente das limitações do meu poder, muito obrigado, e mesmo com o meu cérebro danificado, graças uma bruxa ex-noiva perseguidora que não percebe as dicas, não significa que não deixo de ser brilhante e engenhoso e ficando rapidamente um perito no poder de localizar o sinal de telemóvel.

У меня нет ни почты, ни телефона ни... адреса.

Eu não tenho e-mail, telefone ou morada.

У меня даже телефона нет.

Eu nem sequer tenho um telemóvel.

Я бы позвонил, но... у меня даже нет его номера телефона.

- Mas resolveste-as, certo?

Нет у меня телефона, чувак.

- Não tenho telemóvel.

У меня даже нет номера телефона.

Nem sequer tenho o número de telefone.