У меня вопрос Çeviri Portekizce

У меня вопрос к тебе, Новичок.

Tenho uma pergunta para ti, Novato.

Помпей Великий... У меня вопрос, который касается твоего друга и второго консула, фаворита Венеры, Гая Юлия Цезаря.

Pompeu Magno tenho uma questão em relação ao seu amigo e co-cônsul, o amado de Vénus, Caio Júlio César.

У меня вопрос.

Só uma pergunta.

У меня вопрос.

Uma pergunta...

У меня вопрос.

- Óptimo. Diga-me.

- У меня вопрос.

- Pergunta.

- У меня вопрос получше. Кто в отстойнике лежит?

- Quem é que está na fossa?

Даниэль, у меня вопрос.

Danielle, uma pergunta.

У меня вопрос и мне нужно в туалет.

Tenho uma pergunta, e preciso de ir á casa-de-banho.

У меня вопрос по этим отчётам.

Tenho uma pergunta sobre estes relatórios.

У меня вопрос. - Да, выкладывай.

- Quero fazer-te uma pergunta.

Да, индейка, та индейка, которую ты сожрал раньше времени на прошлой неделе, что здорово взбесило Лоис, у меня вопрос, кухонный таймер, он у тебя ещё не вышел?

"Se o puseres no ar, as pessoas vão ouvi-lo!" Convida-o para o programa. O senhor não vai querê-lo.

Лэнс, у меня вопрос.

Lance, eu tenho uma pergunta para ti.

- У меня вопрос, босс.

- Tenho uma pergunta, chefe.

У меня вопрос.

Tenho uma pergunta.

У меня вопрос.

Uma pergunta para ti.

А.. у меня вопрос к тебе есть.

Tenho uma pergunta para ti.

И здесь у меня вопрос. Это будет репортаж? Или очередная охота за призраком?

E o que me traz a ti... isto vai ser uma notícia a sério, ou outra das tuas caçadas sem resultado?

У меня вопрос. Хлопковые шарики в Сэйнт-Эмброуз...

Tenho uma questão sobre bolas de algodão em St.

У меня вопрос по вчерашней теме.

Tenho uma pergunta relacionada com o tema de ontem.

Вопрос : когда самолёт упал, у меня слетели ботинки?

Pergunta : perdi os sapatos, quando o avião caiu?

У меня нет полномочий, чтобы обсуждать этот вопрос.

Não estou autorizado a falar dessa matéria.

Сэр, если вы по медицинскому вопросу, то у меня обед еще 2,5 минуты. Извините, у меня к вам вопрос о Джорджии Бёрд!

Se isto for uma pergunta médica, ainda estou no meu descanso... por mais dois minutos e meio.

У меня всего один вопрос.

Espere, tenho uma pergunta.

У меня к тебе вопрос.

Quero fazer-te uma pergunta.

У меня к вам вопрос.

Tenho uma pergunta.

Итак, доктор Гласс, у меня к вам вопрос.

Então, Dr. Glass, tenho uma pergunta.

У меня есть вопрос.

- Tenho uma pergunta.

У меня есть вопрос для тебя.

Tenho uma pergunta a fazer.

Потому что у меня к тебе вопрос.

Tenho uma pergunta para te fazer.

А что если у меня есть вопрос.

Apenas se eu tiver uma pergunta.

Когда я вижу, как они так "ужасны" друг с другом, у меня возникает вопрос буду ли я когда-нибудь так же "ужасна" с мужчиной.

Vê-los assim tão juntos faz-me pensar se alguém voltará a ser assim tão indecente comigo.

Скорее всего, это вопрос нескольких часов, но у меня нет столько времени.

Numa questão de horas ele conseguiria, mas não tenho esse tempo.

Тогда у меня только один вопрос :

Então só tenho uma pergunta :

Я... У меня есть вопрос.

- Eu tenho uma pergunta.

- Мак, у меня есть один вопрос.

- Mac, tenho uma pergunta.

У меня есть вопрос получше.

Eu tenho uma melhor.

Эм, Лили, у меня к тебе вопрос.

Lily, uma pergunta para ti.

- У меня к тебе вопрос.

Tenho uma pergunta para ti.

Я не уверен, что у меня есть вопрос.

Não tenho a certeza se terei uma pergunta.

У меня остался последний вопрос.

Porquê eu?

У меня есть один вопрос, милая :

Só tenho uma pergunta, meu amor :

- У меня есть вопрос.

- Tenho uma pergunta.

У меня важный вопрос для тебя.

Eu tenho uma pergunta super importante para te fazer.

У меня есть другой вопрос.

Tenho outra pergunta.

Губернатор, у меня есть вопрос к вашему мужу.

Governadora, na verdade tenho uma pergunta para o seu marido.

Джой, у меня вопрос, а Дарнелл мне не поможет.

Joy, eu tenho uma pergunta, e o Darnell não quer ajudar-me.

Отсюда возникает вопрос, какой вариант у меня?

O que leva à pergunta : como estou a sair-me?

Ох-ох, у меня последний вопрос :

Só tenho uma pergunta :

Если бы у меня было 2 минуты и немного лекарств от тошноты, я бы рассмотрела этот вопрос.

Se eu tivesse dois minutos e alguns medicamentos anti-náusea, eu aceitaria a tua proposta.

У меня есть вопрос насчёт будущего.

Isso é terrível. Posso ajudar de alguma forma?