У меня всё нормально Çeviri Portekizce

У меня всё нормально, так что эти проверки ни к чему.

Por mim, tudo bem, mas não se arme em esperto.

У меня всё нормально.

Estou bem.

- Привет. Я просто хотела сказать, что у меня всё нормально.

Olá, telefonei para te dizer que estou bem.

Не можешь. А у меня всё нормально.

Eu estava a sair-me bem.

- У меня всё нормально

Eu estou bem.

- У меня всё нормально.

Estou bem.

Не волнуйся, у меня всё нормально.

Não te preocupes que eu estou bem. Adoro-te.

- Да, у меня всё нормально.

E tu? - Andei por aí...

Все нормально, но у меня есть один друг.

Tem bom aspecto...

У меня всё в порядке, нормально!

Estou bem!

- У меня все нормально.

- Bem, e tu?

Если у меня есть работа, все нормально.

Se o lugar for meu, óptimo.

У меня все нормально.

- Estou bem.

Ты можешь ему сказать, что у меня под хвостом все нормально?

A sério, podes dizer-lhe que o meu rabo está bem?

Но не волнуйся за меня, все будет нормально : у меня полно предложений, дела идут хорошо.

Não te preocupes comigo. Já tenho óptimas ofertas. As coisas estão a correr-me bem.

Слушай, все нормально. Слушай, сынулька, если у тебя проблемы делать вии-вяки-вуу-хуу... то у тебя это не от меня. Все нормально.

Não faz mal.

Всё нормально, он у меня.

Está tudo bem. Eu tenho-o comigo. O Gibson.

Я думал, что у меня опухоль. Я регулярно осматриваю себя, но... Всё нормально.

Pensei que tinha encontrado um caroço, examino-me regularmente, mas está tudo bem.

- У меня всё нормально, я никуда не ввязываюсь.

Está tudo bem. Não me tenho metido em sarilhos.

У меня на волосах соляная кислота, а так всё нормально.

Tenho ácido clorídrico no cabelo, mas fora isso, estou bem.

Да у меня все нормально.

Está tudo bem.

Люк, у меня такое чувство, что мы вас игнорировали о, все нормально

- Parece que o temos ignorado. - Não faz mal.

У меня все будет нормально.

Eu vou ficar bem.

Все нормально. У меня эти головные боли... Хочу, чтобы меня проверили.

Tenho umas dores de cabeça e vinha ver o que será.

У меня тоже всё нормально.

Eu estou bem. Estou óptimo.

- У меня всё нормально.

Isto é tão estranho. - Estou bem.

Нет, у меня все нормально.

Não, estou bem.

Хорошо, всё нормально у меня. А вы как сюда попали, ребят?

Estou bem!

Да у меня же всё нормально. Нормально.

Não se preocupem, estou bem!

У меня здесь всё нормально.

No meu painel está tudo bem.

Не волнуйся, у меня всё нормально

- Estás boa? - E tu?

У тебя всё нормально? Похоже, у меня выходит камень.

Gosto de ler banda desenhada e de me vestir como um gajo.

У меня все нормально.

Eu estou bem.

- У меня все нормально.

- Estou bem.

И всё у меня нормально с глазом.

Não se passa nada com o meu olho.

Нет, у меня никого нет. Все нормально.

Não, estou solteira e estou bem assim.

Мы расстались, и у меня все нормально.

E acabámos! E eu estou bem.

Все у меня нормально с личной жизнью.

- A minha mãe é fixe. - Tenho a minha vida organizada.

- У меня все нормально.

- Nada.

Я твоя мама. - У меня все нормально в самом деле.

Fale-me, sou sua mãe.

У меня всё нормально!

Eu estou bem.

Все нормально, палочка Терлы все еще у меня.

- Não, ainda tenho a varinha da Turla.

Не волнуйся. У меня все уже нормально.

Não se preocupe, Eu tenho o meu pequeno soddistazioni.

У меня все нормально.

- Olha eu estou bem! - Eh! - Olly :

Конечно, я тебя, блин, слышу, у меня все нормально со слухом, кретин.

Claro que posso ouvir-te, não tenho problemas nos ouvidos, meu conas.

У меня все нормально.

Estou bem.

У меня все нормально

Olha.

Все нормально, у меня чувство, что нам повезет.

Não faz mal, sinto-me com sorte.

Все нормально. Но раз у меня появилось немного свободного времени, мне нужно сделать некоторые покупки.

Não faz mal, mas já que tenho tempo livre, vou fazer umas compras.

У меня всё плывёт и кружится. Это нормально.

- Parece que estou aos trambolhões.

Ты знаешь, все нормально, Но у меня чувство, что у темной стороны спортзалы лучше, чем у нас.

Sabe, estou pronto para isto, mas tenho o pressentimento de que o Lado Negro tem um ginásio melhor que o nosso.