У меня встреча Çeviri Portekizce

Я только хотел сказать, что пришел. А вечером у меня встреча. Так что, я уйду, но вернусь рано.

Só queria que soubesses que eu estava em casa, e que tenho um encontro mais tarde esta noite, portanto vou sair.

- Завтра утром у меня встреча с Дэном, но я хотела перенести ее на другой день, чтобы подготовиться.

Bom, tenho uma entrevista amanhã cedo com o Dan, e queria retardá-la para me poder preparar melhor.

У меня встреча.

Tenho uma reunião.

- Что ты имеешь в виду под "у меня встреча с Мэлори"?

- Como assim?

А теперь, извини меня, но у меня встреча с прессой. Нужно исправить все, что можно.

Agora, se me dás licença... tenho de falar à imprensa para diminuir a desgraça.

Патрисия, у меня встреча с клиентами. Ты можешь его увести отсюда?

Patricia, estou no meio de uma reunião.

У меня встреча с клиентом в кафе.

Tenho um encontro com clientes numa cafetaria.

У меня встреча с Реем Хоуэллсом, управляющим зданием в "Парк Конференц-Центре".

Tenho uma reunião com o Ray Howells, que é o gerente do edifício, aqui no Centro de Conferências do Parque.

В час у меня встреча с начальником.

Tenho uma reunião com o director artístico às 13 : 00.

У меня встреча в деканате.

Tenho uma reunião urgente na escola.

У меня встреча c Эдди.

Vou ter com o Eddie.

- Чего? - У меня встреча со Славой!

Tenho um encontro com o Slava!

А сейчас, если позволите, у меня встреча.

Agora, se me desculparem, tenho de ir para uma reunião.

Я... У меня встреча.

Eu tenho uma reunião.

- У меня встреча в Казначействе.

- Reunião da Tesouraria.

У меня встреча в 11 : 00!

Porra... Tenho uma reunião ás onze horas!

У меня встреча с мистером Морганом.

Tenho uma reunião com o Sr. Morgan.

У меня встреча в городе.

Tenho de desligar, tenho um compromisso.

Ладно. У меня встреча.

OK, tenho uma reunião.

- У меня встреча в семь. - Да пошёл ты, Пол!

Tenho um encontro às sete.

- У меня встреча в семь! У тебя нет пульса, ты уже труп.

Não te encontro o pulso, portanto estás morto.

А у меня встреча в школьном магазине.

Tenho de ir à loja dos estudantes.

У меня тут встреча с дамой по имени Натали.

- Encontrar-me com a Natalie.

Вечером у меня назначена встреча...

Hoje fiquei de me encontrar com um amigo...

Нет, зашел, потому что у меня здесь встреча, правда не думаю, что получится.

Vim porque me deram um toque, mas acho que não vai resultar.

У меня была встреча с другом.

la encontrar-me com um amigo.

Сейчас у меня назначена встреча, так что увидимся завтра в школе, ладно?

Tenho uma entrevista... Adeus, te vejo amanhã?

Итак, несмотря на то, что провести вечер, глядя как ты сражаешься за свою жизнь, довольно занимательно... Не говоря уже о том, что я мог бы сколотить состояние, продавая видеозапись этого поединка... У меня назначена встреча.

Embora fosse divertido ver-te a lutar pela tua vida, sem falar na fortuna que podia ganhar com o vídeo tenho um jantar.

У меня назначена встреча с доктором Маджолика.

Vim ter com o Dr Majolica.

Я бы хотел продолжить беседу, Мэл, но у меня назначена встреча в Конгрессе.

Adoraria ficar a conversar, mas tenho uma reunião.

- У меня деловая встреча.

- Tenho uma reunião de negócios.

У меня назначена встреча на 11.30 с Джеймсом Флемингом.

Sou Conor O'neill. Às 11 h30 com James Fleming.

У меня деловая встреча.

- Estou numa reunião de negócios.

- Знаешь? У меня сейчас должна начаться встреча.

Querida, agora tenho uma reunião.

У меня уже назначена встреча... с Марвином.

Eu já tenho um encontro... com o Marvin.

- Ну у меня назначена встреча.

- Bem... tenho um compromisso.

Вы не поверите, но у меня сейчас встреча с Грэгом Саммерхейсом по условиям достижения договоренности.

Tenho uma reunião com o Greg Summerhays por motivos incompreensíveis.

Сэр, у меня деловая встреча с этим человеком.

Senhor, solicito uma audiência com este homem.

Если вы меня извините, Претор. У меня назначена встреча с Толианским послом.

Pretor, tenho uma entrevista com o embaixador Tholian.

Не могу, у меня еще встреча.

- Não posso, tenho um encontro.

Я надел костюм, потому что сегодня у меня была важная встреча. - И я не плачу все время.

E venho de fato porque tive uma reunião importante esta manhã e não tenho crises de choro.

Папа не принял меня - у него была встреча с какими-то немцами.

O Papa não me recebeu. Estava reunido com os alemães.

У меня была назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

Eu tinha uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Здравствуйте, у меня назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Здравствуйте... у меня назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Я помню, как-то у тебя была встреча в одном офисе, и ты почему-то говорил с охранником, пока ты ждал меня у лифта, и ты сказал мне :

Lembro-me de uma vez em que tiveste uma reunião num escritório qualquer, e, por alguma razão, estavas a falar com o segurança, enquanto esperavas pelo elevador, e estavas a contar-me :

Сегодня утром я не могу, у меня важная встреча.

Esta manhã não posso ir, já tenho um compromisso.

У меня преподавательская встреча.

Tenho uma reunião.

- Я не могу. Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

Eu mesmo só lá devo ir se tiver uma entrega agendada.

У меня назначена встреча.

Vou-me encontrar com uma pessoa. Sério?

Если честно, то у меня тоже назначена встреча, деловая.

Bem, na verdade também me vou encontrar com alguém. Negócios.