Хватит кричать Çeviri Portekizce

( Юноша ) Хватит кричать на меня, отец.

Pare de gritar comigo, Papa.

Тетя Сильва, хватит кричать!

Tia Silv, pare de gritar!

Хватит кричать!

Não quero que deitem nada ao chão! Parem de gritar!

Хватит кричать в нашей квартире.

Parem de gritar no nosso apartamento!

Хватит кричать на меня.

Pára de gritar comigo.

О, хватит кричать!

Oh, por amor de Deus!

Но хватит кричать вдохновенно!

Porque estás sempre a dançar. e também és muito maluca.

Хватит кричать, сучка!

Pára de gritar, cabra!

Хватит кричать.

Pára de gritar!

Хватит кричать.

PÁRA DE GRITAR!

Денни! Хватит кричать.

Denny, pára de gritar.

( по-японски ) Хватит кричать!

Parem de gritar!

Эй, Пэдди, хватит кричать, мужик, мы всего лишь пытались провести хорошо выходные вместе.

Paddy, vá lá, pá, pelo amor de Deus, estamos a tentar ter um bom fim de semana juntos.

Хватит кричать!

- Não gritem!

Да, хватит кричать, Софи.

- Sim. Para de gritar, Sophie.

Хватит кричать.

Parem de gritar.

- Хватит кричать... ты пугаешь ее

- Pára de a ensinar. - Pára de gritar.

- Эй! Хватит кричать.

- Parem com os gritos!

Хватит кричать.

Chega de barulho!

Хватит кричать, Крис.

Baixa a voz, Chris.

Хватит кричать.

Pare de gritar.

Так хватит кричать.

Então para de gritar.

Хватит кричать.

Pára de gritar.

Хватит кричать, пожалуйста.

Parem de gritar, por favor.

Хватит кричать.

- Não grites.

Хватит кричать и заканчивай паковать!

Pare de gritar e arrume as coisas!

Хватит на меня кричать!

Pára de gritar comigo, por favor.

Хватит кричать, прекрати!

- Deixa-me em paz!

Хватит кричать...

Quer saber? Pare com isso!

Пожалуйста, хватит на меня кричать.

Pára de gritar e fala comigo.

— Беки, хватит. Извините, не надо кричать на мою дочь.

Não grites com a minha filha!

Хватит на меня кричать!

- Para de gritar comigo!

– Хватит на меня кричать!

Porque estás a gritar comigo?

— Хватит кричать на Лизу.

- Para de gritar com a Lisa!

- Хватит на меня кричать.

Para de gritar comigo.