Хрень какая Çeviri Portekizce

- Представляешь, хрень какая?

- Que grande tanga que isto é.

- Хрень какая!

G'anda merda!

Надеюсь, он твой родственник, потому что это хрень какая-то.

Espero que ele seja seu parente, porque isto é uma loucura.

Это хрень какая-то.

Nada disso cabra!

В чем дело? - Хрень какая-то.

- Isto é uma treta.

Хрень какая.

Isso não é bom.

И ещё что-то в списке было... хрень какая-то... забыл.

E havia algo mais, mas não me lembro...

Хрень какая.

Raios!

Во-во, хрень какая-то

Eu sei. É uma treta.

Ты видишь хрень какая!

Vais suja-lo todo!

Хрень какая-то!

Alguma merda se passa.

Да, хрень какая-то.

Sim, parece disparate.

Когда Дин Винчестер просит о помощи, это не хрень какая-нибудь.

Quando Dean Winchester pede um favor, ele não é para brincadeiras.

- Хрень какая-то. Так, Фрэнк.

Isso é ridículo.

- Какая-то разувесистая хрень тут творится, Коулман.

Há aqui uma merda qualquer, Coleman.

Я написал 20-минутный скетч о том, какая хрень домашние задания.

Escrevi uma intervenção de 20 minutos acerca de como os trabalhos de casa são uma seca.

Я думаю это какая-то японская голубая хрень.

Deve ser uma cena gay de japonês.

- Какая-то хрень, называют ее "желтые крышки".

- Uma merda a que chamam yellow tops.

Какая-то хрень, какая-то дикая засада! Крутое попадалово!

Está a transformar-se numa fodarasca dupla, uma verdadeira seca-meca.

В смысле, кое-какая хрень из того, что творилось в этих башнях, все еще вызывает у меня улыбку, йо.

Vi acontecer merdas naquelas Torres que ainda me fazem rir.

И еще подумала, что он старый, женатый или еще какая хрень.

Já que ele não paga as contas, pensei que fosse velho, casado, ou algo assim.

Постой, постой, постой. У меня тут какая-то хрень с подслушкой.

Estou a apanhar uns ruídos esquisitos.

- Опять какая-то хрень из будущего?

Isto é aquela treta do futuro, não é? O cabo...

На какую-то хрень днищем напоролись. - Какая-то сволочь подстроила..

Passamos por cima de uma coisa qualquer que destruiu a parte de baixo da nossa carrinha.

Вечно какая-то хрень из-за этих грёбанных близнецов.

Esses malditos gémeos sempre vêem com essa desculpa.

Поверить не могу. Это какая-то ЦРУ-шная хрень.

Merdas dos serviços secretos!

Дэнни Зи плюс Хаггерти, плюс Бак и Уэйн равно какая-то хрень, с какой стороны ни посмотри.

Com o Denny Z somado ao Haggerty, ao Buck e ao Wayne, o resultado só podia ser mau.

Это что, какая-то хрень, типа "Стартрэка"?

O que é isso? Alguma coisa do Guerra das Estrelas?

Да нет, но это всё нелогично. И если какая-то хрень нелогична, значит, есть логичное объяснение, просто... мы его ещё не нашли.

Não, mas não faz nenhum sentido, e quando a merda não faz sentido, significa que há uma explicação lógica em que ainda não pensaste.

Но какая-то хрень между вами есть.

Há alguma coisa de errado entre ti e ele.

Слушай, какая бы хрень ни происходила, я никогда не причиню вреда Демитрию.

Por muito descontroladas que as coisas ficassem, eu nunca faria mal ao Demetri.

Ты собираешься рассказывать, какая хрень у тебя на уме?

Vais contar-me... o que quer que estejas a pensar?

Хрень какая-то.

É um monte de disparates.

И потом это была какая-то страшная хрень, и теперь он прислал мне анкету о моей работе и мой компьютер не работает!

E depois foi uma festa assustadora. E agora o Ben Genderson mandou-me um maldito questionário sobre o meu trabalho e o meu computador não trabalha! O que faço?

Да не могу поверить, что какая-то хрень блокирует Интерсект. Достань его!

Não acredito que algo está a bloquear o Intersect.

Это какая-то генетически модифицированная хрень.

É alguma criatura modificada geneticamente.

Надо только чтоб с тобой случилась какая-то хрень!

Só precisa que alguma merda aconteça consigo.

Хрень какая, правда?

Não é péssimo?

Хрень какая-то.

Parvoíce...

Это какая-то хрень в стиле ковбоев-индейцев, Вождь.

Isto é merda de cowboys e índios, chefe.

Давай просто усыпим и заберём этого засранца до того, как ещё какая-нибудь хрень случится.

Sedamos e capturamos o sacana antes que aconteça outra coisa estranha.

Тогда и в моем рапорте какая-нибудь хрень отразится.

Se calhar, também falo dessa cena no meu relatório!

Там какая-то хрень происходит.

Há um mundo em erupção lá em baixo.

Сэр. Мы не думали мешать, ну мы просто подскочили сюда, а дальше какая-то хрень пошла.

Não quero problemas, mas viemos aqui...

Нет, я думал, что это какая-то хрень, которая скопилась у неё за много лет.

Não. Pensei só que era lixo... que ela coleccionou ao longo dos anos.

Какая бы хрень, не случилась, время всегда лечило почти всегда.

Não importa o que fosse. Podia levar algum tempo, mas... Eu conseguia sempre.

Хрень какая-то.

- Que estranho. Segura nele.

Говорит, рыбок надо покормить или ещё какая-то хрень.

Ele disse que tem que alimentar alguns peixes ou alguma merda.

В каждой коробке какая-нибудь новая хрень

Dentro de cada caixa, um novo pedaço de porcaria.

- Какая конкретная хрень?

- Que merda é esta?

Это что, какая-то племенная хрень?

É algum tipo de merda tribal?