Че Çeviri Portekizce

Нет, Ободок, очень даже чё!

Não, bandolete. Porque é que o teu irmão iria?

Блин, чё-то холоднее, чем обещали.

Está mais frio do que eles disseram.

А чё там с парикмахерами чернокожих?

O que há entre os negros e os barbeiros deles?

Это чё за хуйня?

- Que raio se passa? - Céus.

Но с ним чё-то не срослось.

Mas o outro tipo desistiu.

Чё?

O quê?

Устроим чё-то типа "Это всё он".

E criamos um cenário à filme.

Эй, Бенджамин, не глянешь, чё там пришло?

Benjamin, podes ler-me essa mensagem?

Посмотри. Ну ты чё.

Vá lá.

Ну чё за люди?

O que se passa com as pessoas?

Чё как, лошары.

- Como vai isso, palermas?

Упыри быкуют или чё?

Os fantasmas armam confusão?

"Чё говоришь, Бень?"

"O que disseste, Batch?"

Знаешь, чё я тут подумал?

Sabes o que pensei há dias?

Чё как, мир?

Que tal vai isso, mundo?

Знаешь, чё было бы круто?

Sabes o que me parece bem?

Эй, эй, чё за херь, моя куртка!

Mas que raio...? Esse casaco é meu.

— Дев, чё за херь?

Mas que raio...?

Чё, рукопожатие?

Agora só apertamos a mão?

Чё те надо?

O que queres?

— Чё за Дерзам?

- O que é Trazam?

Чё? Да ну. Для первого слишком круто.

É porreiro de mais para ser o primeiro álbum.

Чё, честно?

Sim.

Ты чё, миллион берёшь за обзор?

Quanto te pagam, um milhão por cada crítica?

Эй, чё...

- Espera. - O que foi?

Чё? Что это значит?

O que significa isso?

Чё не остановила?

Porque não me calaste?

Чё? Ты же поддержала меня.

Tu é que me disseste para o fazer!

Чё ещё за "Автомэн"?

Que raio é isso?

Чё за хрень?

Que raio?

— Чё?

- O quê?

— Чё? — Чё это за хрень?

- Como vou tapar-me?

— Чё это за хуй? — Я рабочий.

Sou um carpinteiro!

Эй, чё делаешь?

- O que estás a fazer?

— Чё? — Да, ты всегда такой...

- Sim, estás sempre...

Да ладно, ты чё?

Vá lá.

Блин, чё ты делаешь?

- O que estás a fazer?

Чё как, брат?

Que tal vai isso?

Чё?

- O quê? - Agora, por isso...

Э, ну чё там с девочкой в сиреневом?

O que se passa entre ti e a da camisola roxa?

Чё, чё, чё? Ты в говно наступил.

Pisaste cocó de cão.

Чё делала?

Divertiste-te?

А чё за фильм?

Que filme era?

Чё, увидела трейлер и тебе понравилось?

Viste o trailer e achaste interessante?

О, а я чё, прямо не постригу?

- Não sei barbear uma linha direita?

Чё?

- O quê? - Já ouviste falar disso, certo?

Чё правда?

A sério?

Да чё, изврат же немножко.

Vá lá, é um pouco estranho.

Ладно, ну, э.. поможешь мне ещё поискать, чтобы найти, где открыто? Да, чё делать-то.

Queres ajudar-me a pesquisar um sítio que ainda esteja aberto?

Чё?

- O quê?

Чё как, плейбой!

Que tal vai isso, engatatão?