Чего мы ждём Çeviri Portekizce

Чего мы ждём! Мы ждём Дэвида.

Aguardamos o David, é claro.

- Да. Чего мы ждём?

- Estamos aqui cara.

Чего мы ждём, а?

Porque esperamos?

- Тогда чего мы ждём?

- Por que esperamos?

Чего мы ждём?

Estamos à espera de quê?

- Чего мы ждём?

Por que esperamos?

- Чего мы ждём?

Estamos à espera de quê?

Эй, чего мы ждём?

O que vocęs estăo ŕ espera?

Вперед ребята! - Чего же мы ждем?

É preciso esfregar muito?

Тогда чего мы ждем?

Então, porque não vamos?

Идемте! Чего же мы ждем?

O que estamos à espera?

- Чего мы ждем?

- De que estamos á espera?

- Чего мы ждем?

- O que está à espera?

- Чего мы ждем? - Рано.

- De que estamos à espera?

Чего мы ждем? Может, лучше осмотреть окрестности?

Você sabe, talvez nós estejamos buscando no lugar errado.

- И ты к ней готова? - Да. Если ты вернешься в мир, зная, чего мы ждем от тебя, ты поймешь, чего ждать от себя самой.

estou. tenhas oportunidade de descobrir se podes esperá-lo de ti mesma.

- Чего мы ждем?

- Que esperamos?

Чего мы ждем?

Estamos aqui à espera do quê?

Чего мы ждем?

A decisão será minha, doutor.

Так чего мы ждем?

Estamos à espera de quê?

Чего мы ждем, мистер Спок? Мы не дипломаты.

Não somos diplomatas.

Чего мы ждем?

Então estás á espera de quê?

Чего мы ждем?

Por que esperamos?

Моя дорогая, мы оба знаем, чего мы ждем друг от друга.

Minha querida, ambos sabemos o que esperam de nós, não é?

Маккой, сын Дэвида... поскольку, ты гуманоид, мы не ждем, что ты... полностью осознаешь то, чего просит Сарек.

McCoy, filho de David, uma vez que és humano, não podemos esperar que compreendas tudo o que Sarek pediu.

Чего мы ждем?

De que estamos á espera?

Так чего же мы ждём?

De que estamos à espera?

Так, чего же мы ждем?

Bem, do que estamos à espera?

Все мы... чего-то ждём!

Estamos todos... à espera de algo.

Здесь мы живём, у нас есть заботы, мы надеемся, мы ждём чего-то.

Vivemos, temos os nossos altos e baixos, temos esperanças esperamos por algo.

Чего мы ждем?

Preparar uma ova!

Так чего же мы ждем?

Bem, do que é que estamos à espera?

И чего мы ждем?

- Estamos à espera de quê?

Чего мы ждем?

Estamos à espera de quê?

Чего же мы ждем?

Que esperamos?

Так чего мы ждем?

Então de que estamos à espera?

Чего мы ждем?

De que é que estás à espera?

Так чего мы ждем? Давайте возьмем фазеры и выследим его.

Vamos buscar uns phasers e caçá-lo.

Чего мы ждем?

Do que estamos à espera?

Так чего мы ждем?

- E então?

Ну, чего же мы ждем уж не Рождества ли?

Estamos à espera do quê, do Natal?

Так чего же мы ждем, Белле!

Temos que ir Belle!

Итак, чего мы ждем?

Porque não chegámos a um acordo?

Чего мы ждем? Давайте ; пошли! Тони сказал подождать.

Legendas Corrigidas e Sincronizadas por :

Простите, чего мы ждем?

Do que é que estou à espera?

Ясно. Tак чего мы ждем?

Então, estamos á espera do quê?

Чего же мы ждем?

Por que esperamos?

Так чего же мы ждем?

Que esperamos? !

И вот чего мы от неё ждём. Это будет хорошо.

É isso que estamos à espera de ver.

- Чего мы ждем?

- Por que esperamos?

Чего же мы ждем?

Estamos à espera do que?