Чего вы ждёте Çeviri Portekizce

Так чего вы ждёте?

Então, o que espera?

Эй, Сыр, Сливки! Я знаю, чего вы ждёте.

Paper e Cheese portem-se bem.

Чего вы ждёте?

O que estão à espera?

Чего вы ждёте? Пока рак свистнет?

Está à espera do Natal?

Чего вы ждёте?

De que estão à espera?

Чего вы ждёте? Сигнал!

Dá o sinal!

Дети, чего вы ждёте.

Que fazem aí especados?

Чего вы ждёте?

- Está morto! O que está esperando?

Тогда почему вы не вместе? Чего вы ждёте?

Por que espera para fugir com ele?

Чего вы ждёте!

De que é que estão à espera?

Чего вы ждёте?

O que vocês estão esperando?

Hу, чего вы ждете?

O que é que se passa com vocês?

Чего-ж вы ждете?

O que está à espera?

Чего вы ждете?

De que é que estão à espera?

Ладно, чего Вы ждете?

Bem, o quê é que espera?

Тогда чего вы ждете?

- A sério? Então, avancemos.

Я знаю, чего вы ждете, и всё сделаю.

Madre. Sou capaz!

Чего вы ждете?

Que espera?

Чего вы ждёте?

Dou cabo de vocês todos!

Давайте, чего же вы ждете? ! Вперед, вы слышите?

Desembainhe a sua espada.

- Может, вы объясните нам, чего ждёте?

- Podem dizer-nos de que estamos à espera agora?

Это то, чего вы ждете?

Era disto que estava à espera?

- Чего вы от меня ждёте?

- Que espera que eu faça?

Ну... чего же вы ждете?

Então, porque hesita?

- Чего вы ждете?

Porque não fazem nada?

- Вы чего-то ждёте от меня?

- Espera alguma coisa de mim? - Sim.

- Так чего же вы ждете?

Então, faça-o!

- Чего вы ждете?

- Do que está à espera?

- Чего вы ждете?

Está à espera do quê?

Чего вы ждете?

Porque espera?

Чего вы ждете от жизни?

O que você quer da vida?

Я не сделаю того, чего вы ждете.

Não vou fazer aquilo que julgam que vou fazer.

Ну, чего вы ждете?

Que esperam?

А чего именно вы ждёте?

O que exactamente vocês estão à espera?

Чего вы ждете?

Estão á espera de quê?

Ну, чего же вы ждете?

Bem, de que estão à espera?

Ну, чего же вы ждёте!

Por que esperam?

Тогда чего вы ждете?

Então, do que está à espera?

Чего вы там ждете, Весельчак?

Motores frontais a um quarto de impulso. O que estás aí a fazer parado, Smiley?

Чего вы ждете?

Do que estás à espera?

Это то, чего вы ждете.

Algo que vocês estiveram a esperar muito.

Не понимаю, чего вы ждете от меня.

Não estou certo que você espere que eu faça algo sobre isso.

Чего вы все ждете?

Do que estão à espera?

Чего вы ждете? Хороших оценок?

O que você espera?

Чего вы ждете?

Vão pelas traseiras!

Чего вы ждете?

Ide! Ide!

Ну, чего вы ждете?

Do que estão à espera?

Чего вы от меня ждете?

O que esperam de mim?

Чего вы ждете?

Por que esperam?

Чего вы ждете?

Por que esperais?

Чего вы ждете? Давайте!

Estão á espera do quê?