Четыре тысячи Çeviri Portekizce

- Четыре тысячи марок.

- 4.000 marcos.

- Четыре тысячи?

- 4.000!

Четыре тысячи марок.

4.000 marcos.

- Четыре тысячи франков.

- 4.000 francms, monsieur.

- Четыре тысячи?

- 4.000 francos?

Король Сербии заплатил за Лотрека четыре тысячи.

O Rei da Serbia licitou por 4.000 francos o seu Lautrec.

Четыре тысячи ярдов шелка. Откуда, черт возьми, ты взял столько шелка?

Pronto, quem foi o cabrão que me roubou o pára-quedas?

- Это четыре тысячи миль.

- Fica a uns 5.000 ou 6.000 kms!

Хорошо, четыре тысячи.

Está bem. Quatro mil.

и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000. "

"Se fizerem um investimento de 2, 3 mil dólares, conseguimos um lucro de $ 50 mil."

Четыре тысячи. Раз ее не было в самолете, значит она не села.

Se ela não estava no avião, - porque não o reportou?

Четыре тысячи?

- Quatro?

Видишь, она дышит? Уже четыре тысячи лет она мертва, но при этом дышит.

Está coisa está morta há 4 mil anos, e ainda respira.

Толщина Галактики - четыре тысячи парсек это в центре ; на краю, у нас - семьсот.

"Curva-se para fora a meio com uma espessura de 16.000 anos de luz " Mas para nós são apenas 3.000 anos de luz no total

Потому что я могу попросить нотариуса дать нам ссуду в четыре тысячи!

Porque me permite pedir, ao nosso notário de Crespin, um empréstimo 4.000 francos, em primeira hipoteca.

А на четыре тысячи франков мы выживем.

Com 4.000 francos, é possível viver muito convenientemente.

Есть в твоей речи хорошая и плохая сторона. Плохо то, что, если он получит четыре тысячи франков, он добьется успеха в своих делах.

O mau é que se ele tiver 4.000 francos, no próximo verão, o caso dele pode ter sucesso.

- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?

Ray, quanto é 4343 vezes 1234?

Четыре тысячи.

Quatro mil.

- Четыре тысячи каждому?

- Quatro mil para cada um?

Четыре тысячи злобных питтсбургских фанатов?

Quatro mil fãs raivosos de Pittsburgh?

Четыре тысячи долларов!

Quatro mil dólares? !

Минус четыре тысячи долларов, и он стоит в моем гараже.

Quatro mil dólares mais tarde, e continua na minha garagem.

Четыре тысячи долларов?

Tenho 4.000 dólares?

Четыре тысячи? У нас есть четыре тысячи.

Tenho 4.000 dólares.

Пять тысяч, четыре тысячи, три тысячи, две тысячи.

Cinco, quatro...

Четыре тысячи фунтов на снаряжение судна - и всё вернётся сторицей...

Preciso de 4.000 libras para equipar um navio e investir o dinheiro. Penso que o tabaco tem futuro.

- Четыре тысячи. - Что?

Quatro mil dólares.

Четыре тысячи.

- Quatro mil.

- Четыре тысячи чего?

- Quatro mil o quê?

- Четыре тысячи человек. - Где?

- Quatro mil homens.

Алло, Центральная четыре тысячи, пожалуйста.

Central 4000, por favor.

Умный парень. Это уже не тысяча фунтов, а тридцать четыре тысячи.

Essas mil libras deviam ser agora trinta e quatro mil.

Центральная... четыре тысячи.

- Central 4000, por favor.

Значит лежит себе пачка, тридцать четыре тысячи фунтов, и ждёт, когда вы соизволите её забрать.

Tenho um belo pacote de 34 mil à espera que o vá buscar! - Santo Deus.

Ух, ты, тридцать четыре тысячи!

34 mil!

Тридцать четыре тысячи фунтов.

- 34 mil libras. 34 mil e cinco.

Тридцать четыре тысячи и пять.

Nunca esqueço uma dívida!

И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.

E cinco. Compro-lhe a Nina e o Tommy por 35 mil e cinco.

Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда.

Visto que eu, Ginger Littlejohn, tendo em conta a quantia de 34 mil e cinco libras, prescindo de todos os direitos sobre a minha mulher, Nina Littlejhon, e o meu filho, Thomas Edward. Assinado, Ginger Littlejohn.

Сюда приходит тысячи две человек, а здесь - один, два, три, четыре...

Afinal, leva umas 2.000 pessoas... e você só mostra, uma, duas, três, quatro.

Четыре тысячи двести долларов, до того, как оно закончилось.

O Sr. Brooks gastou 3.000 antes de morrer.

Четыре тысячи.

Quatro mil dólares.

Пейс оставил ему четыре тысячи фунтов.

- Deixou, por Deus?

Я дам тебе две тысячи... и четыре за зверей.

Dou-te 2.000... e quatro para as feras.

Мне нужно еще две тысячи единиц модели сорок семь восемьдесят четыре.

Quero mais 14 do modelo número 4784.

Где-то в четыре тысячи раз больше.

- umas 4 mil vezes mais.

За 59 дней после последней записи в журнале, она прошла четыре с половиной тысячи миль через океан мимо Гибралтарских Столбов и в Средиземное море на всех парусах.

Mas 59 dias após o último registo no livro de bordo, o navio tinha percorrido 4.500 milhas de mar alto, tinha passado o Rochedo de Gibraltar... e dirigia-se para o Mediterrâneo com as velas todas desfraldadas.

- Центральная четыре тысячи.

- Central 4000.

Тридцать четыре тысячи хватит?

Chegariam 34 mil?

Тридцать четыре тысячи фунтов?

34 mil libras?