Четыре месяца назад Çeviri Portekizce

Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.

Há quatro meses, transmitiu a um dos nossos agentes que queria falar sobre um programa de armas secretas.

Сказала ей : " Помнишь, Сибил, четыре месяца назад... ты предсказывала, что у меня будут отношения с невесёлым мужчиной средних лет.

Disse-lhe : " Há uns 4 meses, previu que me envolveria com um homem rude de meia idade.

Четыре месяца назад у Будахаса вдруг переклинило мозги он заперся дома.

Há quatro meses, o Coronel Budahas viveu um episódio psicótico e barricou-se em sua casa.

Вы оба оформили эти полисы примерно четыре месяца назад.

Ambos fizeram seguros de vida nesta companhia há quatro meses.

- Этот парень умер четыре месяца назад.

Que o tipo tinha morrido há 4 meses.

Четыре месяца назад ты пришёл ко мне в слезах... и сказал, что тебе нужно 5000 на похороны своего старика.

Há 4 meses apareceste a chorar... que precisavas de 5000 dólares para o funeral do velho.

Я строил дом Он должен был быть завершён четыре месяца назад

Minha rainha, como deveis saber, eu mandei construir uma casa e as obras já deviam ter terminado há...

Мы расстались четыре месяца назад. Пока что я не готова.

Ainda não me sinto com forças.

Как вы помните, четыре месяца назад Киф заставил министерство поволноваться, заявив на своей первой пресс-конферецнии следующее :

Como estarão recordados, há quatro meses, Keefe chocou tudo e todos após ter feito as seguintes afirmações durante a sua primeira conferência de imprensa :

У него был диагноз - болезнь Ходкинса, ( рак лимфатических узлов ) четыре месяца назад.

Foi diagnosticado com a doença de Hodgkin. há quatro meses atrás.

Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,

- Oitenta e oito. Atraí-lo foi ideia sua, certo? Greenway?

... потерявшие свою 1 7-летнюю дочь четыре месяца назад.

... que perdeu a sua filha de 17 anos há quase quatro meses atrás.

Четыре месяца назад...

Há quatro meses...

А как насчет нашего последнего свидания на парковке четыре месяца назад?

E o nosso último encontro no estacionamento há quatro meses?

Меня типа вышибли, четыре месяца назад.

Não acreditei. Fui expulso há quatro meses.

Четыре месяца назад, мы разбились здесь, я и моя жена.

Caímos aqui. Eu e a minha mulher.

Ты сказал, что попал на остров четыре месяца назад, да?

Disseste que chegaste a esta ilha há quatro meses, não foi?

Четыре месяца назад я был в поисковой группе.

Há quatro meses atrás. Eu fazia parte da equipa de resgate.

Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака.

Há quatro meses que Anna Pollard andava a falar com um advogado sobre a separação.

Четыре месяца назад .. для того, чтобы мы могли спасти мир.

QUATRO MESES ANTES para que pudéssemos salvar o mundo.

Целью является отзыв закона, принятого четыре месяца назад, запрещающего дискриминацию гомосексуалистов.

A questão : É de aceitar ou não uma nova lei, que proíbe a discriminação de homossexuais.

У меня был сердечный приступ почти четыре месяца назад.

Tive o ataque cardíaco há quase quatro meses atrás.

У меня был друг, который умер. Четыре месяца назад.

Tinha um amigo que morreu, à quatro meses atrás.

Дин! Да на твоем теле живого места не осталось. Тебя похоронили четыре месяца назад!

Dean, o teu peito eram só costelas, as tuas entranhas eram lama, e estiveste enterrado durante 4 meses.

Это место, где женатые люди дурачатся... он-лайн. И, судя по отчету по вашей кредитке, вы зарегестрировались на этом сайте четыре месяца назад.

É um sítio onde as pessoas casadas vão para se divertirem online e, segundo o extracto do seu cartão de crédito, inscreveu-se no site há quarto meses.

Четыре месяца назад я встречался с женщиной по имени Холли.

Há quatro meses atrás namorei com uma mulher chamada Holly.

Четыре месяца назад кто-то по имени В.К. Клуни купил квартиру в кондоминимуме в Марине.

Há quatro meses, alguém chamado V.K. Clooney comprou um apartamento em Marin.

Четыре месяца назад.

Há quatro meses.

15 мая, четыре месяца назад.

" Dia 15 de maio, há quatro meses.

Перестал по ней платить четыре месяца назад.

Deixou de pagar há 4 meses.

Четыре месяца назад доктор Джекилл сделал "бабочку" из кишечника Джоуи Биглоу.

Há quatro meses, o nosso Dr. Jekyll fez um laço com os intestinos do Joey Bigelow.

Он получил травму при исполнении служебных обязанностей четыре месяца назад.

Ele teve uma lesão em serviço há 4 meses.

Ты видела меня четыре месяца назад.

Viste-me há quatro meses.

Мы расстались всего лишь четыре месяца назад. Как ты умудрился так располнеть?

Nos separamos há quatro meses.

Фрай пропала четыре месяца назад.

Frye está desaparecida à quatro meses.

- Четыре месяца назад.

Quatro meses.

Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,

Há quatro meses, a dois quilómetros da casa da Aisha Rawlins. Afro-americana, Wanda Barloff, de 9 anos.

Четыре месяца назад сюда заявились люди из Центра по контролю заболеваний и наложили на нас очень большие штрафы. Вы видите перед собой настоящего американца.

Sou um americano de verdade.

Она основана на некоторой вещи, которую вы не поймете, такую как вариабельность сердечного ритма, и которую вы можете понять, такую как то, что она обрила свою голову в постановке пьесы четыре месяца назад.

Baseia-se em coisas que não entende, a variabilidade da frequência cardíaca, e coisas que entende, como o facto de ela ter rapado o cabelo há 4 meses.

Голосование было четыре месяца назад.

Votamos à quatro meses atrás.

Армандо сказал, что они голосовали четыре месяца назад.

O Armando disse que passou na votação à quatro meses atrás.

Три или четыре месяца назад.

Uns três ou quatro meses atrás.

Моя мама, она умерла четыре месяца назад.

E nesse caso, não vais poder aceitar dinheiro dele.

Моя мама, она умерла четыре месяца назад.

A minha mãe morreu à 4 meses atrás.

Он вернулся месяца три, четыре назад. Сейчас он в Вудстоке.

Voltou há 3 ou 4 meses, e vive em Woodstock.

Ну, у нас была большая ссора месяца четыре назад. Он уехал. Я сделала глупость.

Ele foi-se embora e eu fiz uma estupidez.

Тако-тян четыре цыпленка, родившиеся два месяца назад, сильно выросли.

Tako-Chan, os quatro pintos que nasceram há dois meses cresceram tanto.

Лучше Бы Вы Сделали Это Месяца Четыре Назад, Дил.

Tiveram tempo de sobra para tratarem disto... há 4 meses atrás, Dyl. antes de Julho!

Человек по имени Чарльстон, которого ты встретил четыре месяца и тысячу лет назад в баре отеля Джодпура, мертв.

O homem chamado Charleston, que conheceste há 4 meses e mil anos, num bar de hotel em Jodhpur, está morto.

Месяца четыре назад, прибыл адвокат с бумагами, в которых говорилось что Ник унаследовал большую сумму денег.

Há uns 4 meses, um advogado veio com um papel dizendo que Nick herdara uma grande soma em dinheiro.

Месяца три-четыре назад. Мы вместе обедали.

Há uns três ou quatro meses.