Что делать Çeviri Portekizce

Ты знаешь, что делать.

Sabes o que fazer.

- Ты больше не можешь говорить мне, что делать.

- Já não me dizes o que fazer.

Эти люди не могут говорить нам, что делать.

Eles não nos dizem o que fazer.

- И что делать?

Trabalhar em quê?

Но знаешь, что делать.

Mas sabe o que tem a fazer.

Что делать, когда войну, в которой ты сражаешься, вообще никак нельзя выиграть?

O que fazes quando a guerra que travas não pode ser vencida de forma significativa?

Ну и что делать?

O que devemos fazer?

Что делать?

O que fazemos?

Лиам, я не знаю, что делать.

Liam, não sei o que fazer.

Делать то, что только ты можешь.

A fazer algo que só tu podes fazer.

Что ты собираешься делать?

O que vão fazer?

Что же нам делать?

O que devemos fazer?

Что ты будешь делать? Избавишься от тела? Да.

- Vai livrar-se do cadáver?

Но в конце концов, а это он и есть, вы будете делать то же, что и остальные.

Mas no fim e isto é o fim, fará o mesmo que todos fazem por mim.

Не буду делать вид, что знаю, что это такое.

- Não vou fingir que sei o que significa.

Что бы они ни собирались делать с Дэнни, в этом нет ничего хорошего.

O que eles fizerem ao Danny Rand não é bom para ninguém.

Кто знает, что они будут делать дальше.

Não sabemos o que farão a seguir.

Вопрос в том, что мы будем с этим делать?

- O que vamos fazer?

Я думаю, что Мэтт никогда не совершает глупости, которые не хочет делать.

O Matt nunca fez nada que não quisesse.

Ты знаешь, что я с самого начала не хотела ничего делать.

Sabes que eu não queria estar envolvida nisto.

Вопрос в том, что они с ней будут делать?

Resta saber o que vão fazer com eles.

И... что мне с ними нужно делать?

Como...

Что прикажете с вами делать?

Que vou fazer contigo?

Итак, что мы будем делать?

Então, o que vamos fazer?

- Она спросила : "Что мне делать теперь?"

- Ela disse, "O que faço, agora?" - Não.

Скажи мне, что будешь делать.

Diga-me o que quer fazer.

Суть этой роскоши в том, что мы не можем перестать делать деньги!

O luxo que agora temos é que não podemos parar de fazer dinheiro!

Что мы будем делать?

O que vamos fazer?

Так что поблагодари меня за это и начни делать то, что я говорю.

Podes agradecer-me por isso e começar a fazer o trabalho que te peço.

Что будешь делать, желторотик?

Como vai ser, novato?

Что будем делать?

- Que fazemos agora?

Ты не будешь знать, что с ней делать.

Não saberias o que fazer com ela.

Что вы собираетесь делать?

O que você vai fazer?

Вы уже решили, что будете делать с заливом Нутка?

Já decidiu o que vai fazer com Nootka?

Группе людей, которые тонут вместе со своим желанием делать точно то, что я скажу.

Um grupo de pessoas que, em conjunto, estão dispostos a fazer exactamente o que lhes digo.

И что вы намереваетесь делать с моим домом?

E o que pretende fazer com a minha casa?

Что нам делать?

O que devemos fazer?

Что мне делать?

O que devo fazer?

И что я должна делать?

Portanto que raio é suposto eu fazer?

Да мы просто не знали, что делать.

Nós não sabíamos o que fazer.

Тогда я не знаю, что мне остаётся делать.

Lamento. - Não sei que fazer entretanto.

Вопрос в том, что мы будем с этим делать?

A questão é, o que fazemos acerca disso?

А может они думали, что могут делать, что захотят.

Talvez pensassem que podiam fazer o que quisessem.

В общем, без лишних душевных поисков, что же нам делать?

Seja como for, na falta de qualquer autoanálise real, o que fazemos?

Вы что, электрошокер делать собрались?

Estás... Estás a construir um Taser?

Что будем делать?

O que podemos fazer agora?

Что теперь делать?

O que fazemos agora?

Нужно что-то делать.

Sim, temos que fazer algo.

И что нам делать?

O que somos supostas de fazer?

Что мы будем делать в больнице?

Que raios somos supostos de fazer no hospital?

Что он пытается делать?

O que vai ele fazer?