Что для тебя есть Çeviri Portekizce

Милая, у меня кое-что для тебя есть.

Olá querida. Comprei-te uma coisa.

- У меня кое-что для тебя есть.

- Trouxe uma coisa para ti.

- У меня кое-что для тебя есть.

- Fiz uma coisa para ti.

У меня для тебя кое-что есть.

Tenho uma coisa para ti.

Что заставляет тебя думать, что для меня есть разница в том будешь ли ты жить или умрёшь?

O que te faz pensar que me importa se morres ou vives?

Так, здесь есть что-нибудь действительно тяжёлое, что я могу перетащить для тебя?

Estou a subir na vida. É preciso deslocar alguma coisa pesada?

У меня есть кое-что для тебя.

Tenho algo para ti.

Поэтому, если есть что-то, что я могу сделать для тебя, ты знаешь...

De modo que se há algo que possa fazer por ti, você sabes...

Хмм? У меня для тебя есть кое-что, что нужно сделать.

Tenho algo para que faças.

- Что у тебя есть для меня?

- Que tem para mim?

Гэтбот, у меня для тебя есть что-то особенное.

Gatbot, tenho um miminho para ti.

Что у тебя есть для меня?

O que tens para mim?

У меня кое что есть для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

У меня есть кое-что для тебя.

- Tenho algo para ti. - Tens?

Что у тебя есть для меня?

O que me dá?

А у тебя для меня есть что-нибудь?

Tens alguma coisa para mim, mas o quê?

Я хочу сказать, что если у тебя есть успех сейчас, то это хорошее наказание для тех, которые поместили тебя сюда.

Hoje, você faz sucesso e esquece quem a levou lá.

У меня есть что-то для тебя!

Tenho uma coisa para ti.

- Потому что у меня есть новость для тебя.

- Certo. - Tenho uma novidade para ti.

Я хотела поговорить с тобой кое о чём, об идее, которая у меня была... есть, о том, чем для меня будет очень полезно заняться, а также и для тебя, ведь если один человек счастлив, то и другой тоже, так что у меня возникла идея, как я могу и ты можешь, а значит, и мы...

Queria falar-te de uma coisa, uma ideia que tive e ainda tenho, que seria boa para mim e por extensão para ti, porque se uma pessoa for feliz, a outra também é... e tive uma ideia para ser feliz e depois tu serias...

У тебя что-то для меня есть?

Tens alguma coisa para mim?

Оденься посексуальнее, потому что у меня для тебя есть нечто особенное.

Põe-te bonita, porque vais ter algo muito especial.

- У меня есть для тебя кое-что.

- Tenho uma coisa, meu.

Пойдем, у меня есть кое-что для тебя.

Vem cá, tenho uma coisa para ti.

У меня есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

- У тебя есть для нас что-нибудь?

- Alguma coisa que possamos usar?

У меня есть для тебя кое-что.

Doces de todos os sabores e cores tenho para ti.

- У меня для тебя тоже кое-что есть.

Sim.

Подожди, у меня для тебя кое-что есть.

Tenho uma coisa para ti, está no carro há uma semana.

Смотри-ка, что у меня для тебя есть.

Parece que tenho isto para ti.

и у меня есть кое-что для тебя.

- Comprei-te um presentinho.

Потому что, я не знаю, у тебя есть записка или нет но мне посчастливилось быть поставщиком и это очень хорошо для этого

Não sei se ouviste dizer... - mas sou especialista em verduras. - Um especialista e peras.

Ну, у меня есть кое-что для тебя

- Tenho algo para ti.

Лоралай, у меня есть кое-что для тебя

- Tenho uma coisa para ti.

О, это напомнило мне, что у меня есть еще кое-что для тебя

Lembro-me agora, arranjei-te outra coisa. O quê?

Мама, у меня есть кое-что для тебя

Neste espírito festivo, mãe, tenho algo para ti.

У меня есть для тебя кое-что.

Tenho uma surpresa para você.

У меня есть кое-что для тебя.

Trouxe-te uma coisa.

Итак, Нина, у меня для тебя есть кое-что особенное.

Muito bem, Nina, trouxe-te o especial.

Иди сюда, у меня есть для тебя кое-что.

Tenho aqui uma coisa para ti, vem cá.

Я же говорил, что у меня есть кое-что для тебя.

Eu disse que tinha uma coisa para ti.

Что у тебя есть для меня?

- O que tens?

Ты ведь знал, что у меня есть кое что для тебя, верно?

Sabes que tenho algo para ti, certo?

У меня для тебя что-то есть.

Eu tenho uma coisa para ti.

Для тебя кое-что есть.

Tenho uma coisa para ti

То есть, в принципе, ты хочешь сказать... -... что она идеальна для тебя. - Что ты имеешь в виду?

Portanto, basicamente, estás a dizer que ela é perfeita para ti.

У тебя есть идея, что мне нужно для этого сделать?

Tem idéia do que preciso fazer?

Откуда я знаю? Пойдём со мной. У меня для тебя есть кое-что.

Tenho uma surpresa para ti.

Я всегда знала, что у тебя есть талант, Бобби. Это пианино для тебя.

Sempre soube que tinhas talento, Bobby.

- У меня для тебя кое-что есть.

- Trouxe-lhe uma coisa.

У меня для тебя что-то есть. Хочешь компьютер?

Arranjei-te umas coisas óptimas.