Что для вас есть Çeviri Portekizce

У меня кое-что для вас есть.

Tenho uma coisa para si.

У меня кое-что для вас есть.

Preciso te mostrar uma coisa.

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

Então já não está em perigo. Tenho os documentos.

Миссис Томпсон, знаю - вы меня ненавидите но... у меня кое-что для вас есть.

Tenho posto um pouco de lado nos últimos dez anos. Não é Iá muito. 2.500. Gostava de poder ajudar mais.

А если я скажу вам, что для вас есть шанс не умереть?

E se lhe dissesse que há uma hipótese de não ter de morrer?

Да, у меня есть кое-что для вас.

Sim. Há algo que lhe quero dar.

И так уж случилось, что у меня есть интересные сведения для вас!

E disponho da informação que busca.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

Creio que temos algo para ti.

Мы предполагаем, что у вас есть бог или боги или иные подобные верования, служащие для утешения.

Assumimos que devam ter divindades, religiões ou crenças para confortá-los.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Professor Quatermass... Quero mostrar-lhe algo.

У меня есть для вас кое-что. Угол улиц Сиерра и Техас. Маленький мальчик, чернокожий.

Encontraram um miúdo negro na esquina da Sierra com Texas.

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

Há alguma coisa que possa fazer por si?

У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

Tenho uma coisa especial para as duas.

Но я думаю, что есть письмо для Вас. Да.

Mas penso que há uma carta para si.

Если есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать, говорите.

Se eu poder fazer algo por si, venha falar comigo.

Есть ли что-то ещё, что-либо, что я могу для вас сделать?

Posso fazer alguma coisa por si? Qualquer coisa?

У вас есть что-нибудь для пожертвования, сэр?

Tem alguma coisa para o peditório, senhor?

Миссис Торранс, не думаю, что у вас есть повод для волнения.

Sra. Torrance, acho que não se deve preocupar.

У нас еще вот что есть для вас, сэр.

Temos outra coisa para si.

У вас что то есть для меня?

Tens algum recado para mim?

Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?

Não, Dr. Chandra.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, temos uma coisa especial para si.

У меня есть кое-что для вас.

Trouxe-lhe uma coisa.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

Acho que tenho algo para si.

У меня для вас кое-что есть.

Eu tenho algo para vocês.

Я рада, что у вас есть позиция. Это дом для гостей.

Fico feliz por haver uma ideia.

Я знаю, что вас это беспокоит, у вас есть основания для беспокойства, но я... уже подобрался к ним так близко, что просто с ума схожу от этого.

Sei que está chateado. Tem razão para isso, mas está quase. Tão perto que me está a deixar maluco.

У меня есть кое-что для вас.

Tenho uma coisa para si.

Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Há alguma coisa que possa fazer por si?

Не думаю, что у нас есть что-то для вас.

Não temos nada para si.

И что у вас есть для меня?

Em que pensou para mim?

У меня есть кое-что для вас.

Tenho uma coisa para ti.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

Tenho uma coisa muito engraçada para vos mostrar.

- Так что если у вас есть идея для собственного сериала, мы были бы рады поговорить об этом.

! Portanto, se tiver uma ideia para para um programa, digamos gostaríamos muito de discutir o assunto.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

Espere, preciso lhe dar uma coisa.

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

Isto aqui é uma coisa que o Mario fez para si.

У вас есть что - нибудь для меня?

Tem algo para mim?

Посмотрим, что у нас есть для вас.

Vejamos o que tenho para si.

Учитывая то, что у вас есть опыт общения с каримма, кажется совершенно логичным, что вы подходите для...

Como tem experiência de lidar com eles, parece logicamente ser a pessoa...

У меня есть для вас кое-что, мисс Мина.

Tenho uma coisa para si, Miss Mina.

Вы не поверите, что у меня для Вас есть!

Não vai acreditar no que tenho aqui.

Нет, но у вас есть кое-что для меня.

Não, mas quero uma coisa de si.

У вас что-то есть для меня?

Tens alguma coisa? Temos alguma coisa aqui?

Это значит, что для вас все еще есть надежда и поэтому я все еще завидую вам.

Isso significa que ainda há esperança para ti... e por isso eu ainda te invejo.

На мгновение, я подумал, что у вас есть другая причина для расспросов.

Por um momento, achei que tinha outra razão para perguntar.

У меня есть для вас кое-что.

Tenho aqui a solução.

Что ж, у меня для вас есть новость, док.

Doutor, tenho novidades para si.

Я бы сказал, что у вас есть естественный инстинкт для судебно-медицинской экспертизы.

Diria que tem um instinto natural para a ciência forense.

- У вас есть что-нибудь для меня сегодня, мистер Рэй? - Нет.

- Tem algo para mim hoje?

И не смотря на то, что вы так молоды и наивны... ... у вас, похоже, есть все, что для этого нужно.

E, apesar de serem todas novas e inocentes, penso que podem ter aquilo que é preciso.

У Санты в мешке есть кое-что очень особенное для вас обоих!

O Pai "Tanal" tem algo muito especial para vocês aqui no saco.