Что имеешь Çeviri Portekizce

И ты бы не пришла сюда, если бы не была готова отдать всё, что имеешь.

E não terias vindo cá, se não estivesses disposta a pagar.

А тебе пора перестать контролировать всё на свете и и просто ценить, что имеешь.

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.

Что ты имеешь ввиду, если решит ответить?

O que queres dizer "responder"?

Что ты имеешь в виду назад?

O que queres dizer, "voltaste"?

- Что ты имеешь в виду?

- O que queres dizer com isso?

Что ты имеешь в виду? Что случилось?

O que aconteceu?

Что ты имеешь ввиду?

O que queres dizer?

Что ты имеешь в виду?

- O que queres dizer?

Что ты имеешь в виду в...?

Como assim, nas...?

Что ты имеешь в виду — плоскими?

- Como assim, preferia-los achatados? - Doutor?

— Что ты имеешь в виду, почему сейчас?

- E porquê agora?

Что ты имеешь ввиду?

- Como assim?

- Что ты имеешь ввиду?

- O quê? - Tu fizeste isto.

Что ты имеешь в виду?

O que querem dizer

Что ты имеешь в виду?

O que queres dizer?

— Что ты имеешь в виду?

- Olha para ti.

— Ты знаешь, что я имею в виду. — Я не знаю, что ты имеешь в виду.

- Sabes o que quero dizer.

Я главный, потому что я владею силой Библиотеки, а ты и понятия не имеешь, какое бремя...

Eu mando porque detenho o poder da Biblioteca, e nem imaginas o fardo...

Что ты имеешь в виду?

Como assim?

Что ты имеешь в виду?

O que é que estás a dizer?

Что ты имеешь в виду?

Fala-me sobre isso.

Что ты имеешь в виду? Работать в офисе?

Queres dizer, trabalhar num escritório?

Что ты имеешь в виду?

O que é que queres dizer?

Что ты имеешь в виду "они сожгли его живьем", Энтони?

O que queres dizer com, queimaram-no vivo?

Ты имеешь в виду, после того, как я сказал, что я гей?

- Desde que saí do armário?

Что ты имеешь ввиду, как пропал?

Como assim, foi-se?

- Она ушла. - Что ты имеешь в виду?

- Foi-se embora.

Ты понятия не имеешь, что мне нужно знать.

Tu não tens ideia o que eu preciso saber.

Что ты имеешь в виду — кто он?

Como assim, quem ele é?

И ты не имеешь права злиться, что я тоже здесь работаю.

Não podes ficar desapontado por eu também trabalhar aqui.

- Что ты имеешь в виду?

Como assim?

Финч, неужели ты имеешь в виду, что ты...

Finch, está a dizer-me que você...

Что ты имеешь в виду?

- Como assim?

Глядя мне в глаза, ты говорил, что не имеешь никакого отношения к этой херне с Лином.

Olhaste-me nos olhos e disseste-me que não tinhas nada a ver com esta merda toda que está acontecer com o Lin.

Что ты имеешь ввиду?

O que quer isso dizer?

Ты понятия не имеешь что происходит.

Não fazes ideia do que se está a passar.

Что ты имеешь ввиду?

O que queres dizer com isso?

Что, ты имеешь в виду Алекса?

O quê? Está a falar do Alex?

Что ты имеешь в виду? - Содовая с лаймом?

O que isso quer dizer?

Под совсем другим миром ты имеешь в виду, что он занимается сексом.

Por mundo novo, queres dizer sexo.

Ты и понятия не имеешь. Так же здорово как доказывать, что я неправ по поводу сверхзвукового удара?

Quase tão bem como provar que eu estava errada acerca do murro supersónico?

Ты что-то имеешь против?

Porquê? Há algum problema com isso?

- Что ты имеешь ввиду?

Como assim?

- Что ты имеешь в виду?

Que queres dizer?

Ты понятия не имеешь, на что Малкольм Мерлин способен!

Tu não sabes do que o Malcolm Merlyn é capaz!

Потому что они считают, что ты имеешь отношение к утаиванию информации о состоянии здоровья Энни.

Porque acham que a ajudaste a esconder o estado de saúde dela.

Ты сказала, что понятия не имеешь, где был Сидни!

Disseste que não fazias ideia do paradeiro do Sidney!

Что ты имеешь ввиду?

Não sei do que é que estas a falar.

Говоря это, ты имеешь в виду, что я снова стану Гриммом?

Falaste a sério sobre eu voltar a ser um Grimm?

Ты и понятия не имеешь, что ты начинаешь.

- Não faz ideia do que vai começar.

Ты имеешь ввиду, что у них выросли рога из головы?

Do tipo, chifres a crescer na cabeça?