Что ты делаешь вечером Çeviri Portekizce

- Что ты делаешь вечером, Сюзи?

- Que fazes esta noite, Suzy?

А что ты делаешь вечером?

- O que fará na sua noite de folga?

Крошка, что ты делаешь вечером?

Nellie querida, o que fazes hoje?

- Что ты делаешь вечером?

- A que horas sais? - Porquê?

Что ты делаешь вечером?

Que fazes hoje à noite?

- Что ты делаешь вечером?

- Que vais fazer esta noite?

- Да? - Что ты делаешь вечером?

O que é que vais fazer hoje à noite?

Что ты делаешь вечером?

O que vai fazer hoje à noite?

- Нет Эй! Что ты делаешь вечером?

O que vais fazer hoje à noite?

Итак, что ты делаешь вечером?

Que fazes hoje?

Что ты делаешь вечером?

O que vais fazer logo?

Что ты делаешь вечером?

O que vai fazer à noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

O que fazes hoje à noite?

Кстати! Что ты делаешь сегодня вечером?

A propósito que vai fazer esta noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- Olá Que vais fazer hoje?

Джордж, а ты что делаешь вечером?

- São starlets de Hollywood.

"Что ты делаешь вечером?" " Я не знаю.

- Esconde isso!

Что ты делаешь в пятницу вечером? Я?

- Tem que fazer sexta à noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que fazes esta noite?

И я просто выстреливаю, "Что ты делаешь в субботу вечером?"

"Que fazes no sábado á noite?"

- Что ты делаешь сегодня вечером?

- O que é que vais fazer esta noite?

- Что ты делаешь сегодня вечером?

- Que fazes, esta noite?

- Что ты делаешь в Субботу вечером?

O que fazes no sábado?

- А ты что сегодня вечером делаешь?

- Conheci-a há umas semanas, mas... - Que fazes, esta noite?

- Итак... что ты делаешь сегодня вечером?

Então e o que fazes hoje à tarde?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que é que vais fazer hoje à noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

O que te apetece fazer?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que vais fazer esta noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- O que é que fazes esta noite?

Что ты сегодня вечером делаешь? Должен поймать автобус.

Que fazes esta noite?

Что ты делаешь завтра вечером?

Que fazes amanhã?

Что ты делаешь вечером?

O que vais fazer hoje à noite?

А что ты делаешь в Хартфорде? В пятницу вечером?

Que fazes aqui em Hartford?

- Что ты делаешь вечером?

- O quê?

Эй, а что ты делаешь завтра вечером?

O que fazes amanhã à noite?

Вопрос в том, что ты на самом деле делаешь в пятницу вечером?

A questão é o que vais mesmo fazer na sexta?

Послушай. Что ты делаешь завтра вечером?

Então, o que vais fazer amanhã à noite?

Что ты делаешь завтра вечером?

O que fazes amanhã à noite?

Что ты делаешь в субботу вечером?

O que fazes no sábado à noite?

Билл? Скажи, что ты делаешь в субботу вечером?

Estava aqui a pensar, tens planos para sábado à noite?

что ты делаешь сегодня вечером?

O que fazes esta noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Sou eu. O que fazes esta noite?

Так... что ты делаешь сегодня вечером?

O que fazemos esta noite?

- А что ты делаешь сегодня вечером?

- O que vais fazer esta noite?

Слушай, ты что делаешь вечером в пятницу?

Ei, o que vais fazer na sexta, à noite?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- Posso ir ter contigo ao concerto?

Тогда, что ты делаешь сегодня вечером?

- O que vai fazer esta noite?

А что ты делаешь сегодня вечером?

- O que faz mais logo? - Nada.

Что ты делаешь сегодня вечером?

O que é que fazes esta noite?

Правда, тогда что ты делаешь тут со мной за просмотром фильма в пятницу поздно вечером на работе, а?

É verdade, então o que é que estás a fazer aqui comigo, a ver um filme numa sexta à noite no trabalho, hein?

Эй, что ты делаешь сегодня вечером?

O que vais fazer hoje à noite?