Что ты здесь забыла Çeviri Portekizce

Что ты здесь забыла?

O que fazes aqui?

Что ты здесь забыла?

O que estás a fazer aqui?

Что ты здесь забыла?

Mas que raio estás aqui a fazer?

- Что ты здесь забыла?

O que está a fazer aqui?

Что ты здесь забыла, Кэтрин?

O que fazes aqui, Katherine?

Что ты здесь забыла?

O que está a fazer aqui?

Что ты здесь забыла?

O que fazes aqui em cima?

- Что ты здесь забыла?

O que estas a fazer por aqui?

Эстер, что ты здесь забыла?

- Esther, que fazes aqui? - O que foi?

Что ты здесь забыла?

- Que raios estás a fazer aqui?

- Что ты здесь забыла?

Que fazes aqui?

Милая, я и забыла, что ты здесь.

Esqueci-me que estavas aqui, fofinha.

Oй, боже, мама, я забыла, что ты здесь.

Mãe. Esqueci-me que estavas aí.

К новому раунду, да? Ты совсем забыла всё, что здесь только что было?

Esqueceste completamente tudo o que aconteceu aqui?

Что ты забыла здесь?

- O que estás a fazer?

Ты что здесь забыла?

O que raio estás aqui a fazer?

Что ты здесь забыла?

O que estás aqui a fazer?

Но сейчас я хочу, чтобы ты забыла все, что здесь произошло.

Mas agora, quero que esqueças deste momento.

Я забыла, что ты все еще учишься здесь. Да учусь.

- Esqueci-me que ainda estudavas aqui.

- Привет, ты что здесь забыла?

- Olá, boneca. Por aqui?

Ария, я забыла, что ты по-прежнему здесь учишься.

Esqueci-me que ainda estudavas aqui.

Извращуга, что ты забыла здесь? Здесь, где ты меня НЕ видела.

O que estás aqui a fazer, tarada e onde não me viste?

А ты, что здесь забыла?

O que a traz aqui?

Извини, забыла, что ты здесь.

Desculpa, esqueci-me que estavas aqui.

То есть ты забыла тот момент, когда заснула, а потом очнулась, и стала возмущаться, что здесь жарко как в аду.

Queres dizer que não te lembras da parte em que desmaiaste, acordaste novamente, e gritaste-me : "Está calor demais neste buraco infernal".

- В моём доме нужно! Ты забыла, что ты здесь, только из-за этого сраного федерального расследования.

- Na minha casa, precisas ou já te esqueceste que só estás aqui por causa do raio da investigação federal?

Не ты здесь главный. Она скажет, что забыла о тёмном прошлом...

Deixou o passado para trás...