Что ты хочешь сделать Çeviri Portekizce

Что ты хочешь сделать с собакой?

O que vai fazer com o meu cachorro?

Что ты хочешь сделать? Согреть лапы?

O que estás a tentar fazer, queimar o pé?

Что ты хочешь сделать?

O que estavam fazendo?

Ну, и что ты хочешь сделать? - Как насчёт Му?

O que queres fazer?

Что ты хочешь сделать?

Pronto, o que queres fazer?

А что ты хочешь сделать, Хонес?

O que é que queres fazer, Honus?

Сказал, забей. Что ты хочешь сделать, спрятать меня?

O que vais fazer, esconder-me ou quê?

Я благодарна за то, что ты хочешь сделать для меня, но я хочу вернуть брата.

Eu aprecio o que estás a fazer por mim, mas eu quero o meu irmão de volta

Что ты хочешь сделать?

O que vais fazer?

Что ты хочешь сделать?

O que estás a tentar fazer?

Что ты хочешь сделать?

O que vais fazer agora?

Я знаю, что ты хочешь сделать больше всего.

Sabes o que é mais divertido que tudo?

- Что ты хочешь сделать, Марвин?

Que estás a fazer, Marv?

Что ты хочешь сделать?

O que estás a fazer agora?

Знаю, что ты хочешь сделать, Рамон.

Sei o que andas a tramar, Ramon.

- Что ты хочешь сделать?

- Que vai fazer?

- Что ты хочешь сделать?

- Que vais fazer?

Итак, что ты хочешь сделать?

O que queres fazer?

- Что ты хочешь сделать?

Que vais fazer?

Ты уже решила, что ты хочешь сделать?

Já te decidiste?

Что ты хочешь сделать со мной?

O que quer?

- Виллоу, что мне делать? - Что ты хочешь сделать?

Willow, que é que eu faço?

Что ты хочешь сделать?

- O que vais fazer?

Что ты хочешь сделать?

Que vais fazer?

Что ты хочешь сделать с этим телом?

- Sim. Que queres fazer com este corpo?

Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь...

Se quiser tirar uma folga e ir ao rancho Curry... e dizer que está arrependido ou algo assim e...

Я понял, что ты хочешь сделать.

Leio-te como um livro aberto.

- Что конкретно ты хочешь с ним сделать?

- O que queres de facto fazer com ele?

Ты хочешь поговорить о том, что я должен сделать или что?

Alinhas comigo nestas coisas que tenho de fazer ou quê?

Ты, конечно красавчик, но ты знаешь, что я замужем и у меня двое детей, но если хочешь, можешь сделать со мной тоже, что и с другими девушками нашего района...

Entraste no elevador porque me viste cá dentro. Mas sabes que sou casada e tenho dois filhos.

Пабло, я готов сделать то, что ты хочешь, но ты должен научить меня давать то, что тебе нужно.

Estou disposto a fazer o que queiras, mas tens de ensinar-me a dar-te o que necessitas.

Ты не отвечаешь, значит, ты не дома, или дома, но не хочешь разговаривать, или дома, очень хочешь поговорить, но что-то мешает тебе это сделать.

Está bem. - Tenho de ir. - Espera um segundo.

Расслабься! Ну что ты как старая дева. Хочешь подняться сюда и сделать сам?

Quer vir aqui e fazer isso você mesmo?

Ты что. хочешь это сделать?

Porquê? Queres fazê-lo?

Зоб. Понимаешь, ты пытаешься сделать что-то хорошее. Ты хочешь быть хорошим человеком, но это уже слишком.

Sabes que mais, uma pessoa quer praticar o Bem, quer ser boa pessoa, mas isto é pedir demasiado.

Джадзия. Ты уверена, что хочешь это сделать?

Jadzia estás mesmo disposta a fazer isso?

Ну и что ты хочешь с этим сделать?

O que vais fazer com isso?

Что ты хочешь с этим сделать?

O que vais fazer com isso?

Но вот что я скажу. Если мне придётся выбирать между тобой и бедолагой, жену которого ты хочешь сделать вдовой Тогда, брат, не обессудь.

Mas... se tiver de optar entre ti e um infeliz cuja mulher tornarás viúva,

Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься.

Provavelmente, não perceberia, mas, quando gostamos de um lugar que está em apuros e queremos fazer alguma coisa, mas não podemos, é muito frustrante.

О том, что ты хочешь для меня сделать.

E é ela o que estás disposto a fazer por mim.

Ты хочешь сделать нечто большее чем то, на что ты способен?

Desejavas ter feito algo mais por ti?

Подумай, что ты хочешь сделать.

Na minha perspectiva, o que tem acontecido e o que eu tenho andado a fazer, é ridículo... meias-tintas.

Лоуэлл, ты точно хочешь это сделать? - А что?

Página um.

- Если Эпл может сделать это, почему мы не можем? - Что ты хочешь от нас, чтобы мы сделали?

- Se a Apple conseguiu, porque não conseguimos nós?

Ты уверен, что хочешь сделать это?

Tens a certeza?

Требуется характер, чтобы не просто сказать что ты хочешь быть чирлидером, а сделать это.

Tem que ter muita coragem para dizer "Eu quero ser uma cheerleder, e eu vou atrás do meu sonho".

Что я должна сделать? Чего ты от меня хочешь?

Que queres que eu faça?

Ты что, бля, хочешь сделать его на всю жизнь пидором? !

Está a tentar transformá-lo num parasita para toda a vida?

- Ты хочешь сказать, что я не могу сделать этого.

- Estás a dizer que não posso fazer isto. - Exacto.

Эй ты, кучеряшка, хочешь сделать со мной что-нибудь ужасное? .. или предпочитаешь, чтобы я сделал это с тобой?

Olá "caracolinhos", gostavas de me fazer uma coisa indescritível... ou preferes que eu te faça a ti?