Шериф сказал Çeviri Portekizce

Шериф сказал, что Лиззи вернулась оттуда.

O xerife disse que a Lizzie esteve em Sweet River.

Ты же знаешь, я ради тебя готов на все! Но шериф сказал, что тебя надо вывезти.

Karen, bem sabes que sou capaz de tudo por ti, mas o xerife mandou pôr-te fora da cidade.

Большой шериф сказал помощнику :

Bem, o delegado Ele disse ao assistente

- Шериф сказал, не суйся туда.

O Xerife diz para ficares longe dessa estrada.

Шериф сказал, что этот проезжий был неопознан, правильно?

O Alguacil disse que era um transeunte não identificado, verdadeiro?

Послушай, шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца.

Olha, o xerife disse que encontrou resíduos de pólvora nas mãos do meu pai.

Шериф сказал, что он купил у вас бутылку текилы. Да.

O xerife disse que ele comprou uma garrafa de tequila de você.

Шериф сказал, что я стал бы хорошим детективом.

O xerife disse que eu dava um bom detective.

Шериф сказал, что у них проблемы с пчелами и осами.

O xerife disse que... há um problema lá em cima com as abelhas e as vespas.

Я просто проходил мимо, и шериф сказал мне, что я могу зайти в... в любое время.

Estava só de passagem e o Xerife disse-me para aparecer a qualquer altura.

Шериф сказал то же самое о Броуди МакКоннелле.

O xerife disse o mesmo sobre o Brody McConnell.

Вам что шериф сказал?

O que lhes disse o Xerife?

Шериф сказал, что следов взлома не было.

O xerife disse que não havia sinais de arrombamento.

Шериф сказал ты здесь вырос.

O Xerife disse és daqui.

Шериф сказал, я найду вас в салуне.

O xerife disse-me para procurar no bar.

Шериф сказал положить всех на лед до вашего приезда.

O Xerife pediu-me para os colocar no gelo. Até vocês chegarem.

Шериф сказал, что там ничего нет.

O xerife diz não haver nada.

Шериф сказал, это выглядит странно, но

Aquilo que eu ia contar... era uma loucura, por isso...

Шериф сказал, что машину нашли на шоссе. Я проверю.

Disseram que o seu carro está na estrada, vou até lá.

Слушай, я знаю, ты наверно ещё не готова поговорить об этом, шериф сказал, что они собираются чистить дно это первое, что они сделают утром

Agora, podes não estar preparada para falar sobre isto, mas o Xerife disse que iam fazer uma busca no lago logo de manhã.

Шериф сказал, у меня есть 90 дней на то, чтобы убрать мусор.

O Xerife deu-me 90 dias para limpar os resíduos químicos do quintal.

Шериф сказал, что тело забрали на экспертизу около часа назад.

O Xerife diz que o médico legista levou o corpo há uma hora atrás.

Когда я пошел проверять запись, шериф сказал, что сам справится.

Quando fui ver a filmagem, o xerife disse que faria isso ele mesmo.

Нет. Нет, Шериф сказал, это местное дело.

Não, o Sheriff diz que é um assunto local.

Ну, шериф сказал, что в машине с матерью Абрахама был еще кто-то.

O Xerife efectivamente disse que alguém mais estava no carro com a mãe do Abraham.

Кто такое сказал? Наш последний шериф, застрелил бы Тиббса через секунду после того, как он ударил Эндикотта.

Quem é que diz que eu mudei? alegava auto-defesa.

- Так и сказал? - Ты слышал, шериф, слышал?

chefe?

Шериф. Я, кажется, сказал тебе оставаться за машиной.

Eu disse para ficar no carro.

Шериф Холер сказал, что проверит его дом, и чем это закончилось? С тех пор его никто не видел.

O Xerife disse que ia investigá-lo, e agora, ninguém mais o viu.

Вирджил, шериф Полтер, сказал, что она была пьяна и сорвалась вниз.

O Virgil, o xerife Potter, disse que ela estava bêbeda e enlouquecera.

Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.

Dizes ao Coles que Toby Ziegler lhe diz que chegou um novo xerife.

Шериф нам сказал, что здесь есть озеро

O guarda-florestal disse que havia um lago por perto.

А что сказал шериф?

O que disse o guarda-florestal?

Шериф прислал меня разнюхать, зачем вы сюда явились, но что именно он хочет знать, не сказал.

O xerife destacou-me para o acompanhar no seu serviço por aqui o que quer que esse seja, ele não me disse.

Сначала он не был уверен, но я ему сказал! Я сказал, "Шериф, вам нужны деньги", и он послушался.

Ele, no início, não tinha a certeza, mas eu disse-lhe, "Xerife, precisa do dinheiro".

Если бы я не сделала то, что сказал шериф, он бы убил нас всех.

Se eu não fizesse o que o Xerife me dissesse, ele iria matar-nos a todos.

Я же сказал вам, шериф.

Já lhe disse, xerife.

Шериф Бон сказал, что вы обвинялись в нападении с огнестрельным оружием около трех раз.

O Xerife Bon disse que você foi acusada de assalto com uma arma de fogo três vezes.

Шериф охраняет стрелка. Всё как сказал Ансер.

O xerife tá tomando conta do atirador, bem como o Unser falou.

Если это правда, почему же тогда шериф Хьюз не сказал об этом?

Se isso é verdade, porque o xerife Hughes não disse nada?

— Я же сказал, что это шериф.

- Bem te disse que era o Xerife.

"Шериф Энди схватил Берни своими руками " крепко поцеловал его, а потом сказал : "

" O Xerife Andy pegou no Barney com os braços e beijou-o profundamente, e depois disse :

Держу пари, старый шериф Коннали шантажировал Джеймса, чтобы он сказал, где деньги, затем подергал за ниточки, чтобы убить его за решеткой, и написал письмо, чтобы меня подставить.

Aposto como o velho Xerife Connally fez chantagem com ele para saber onde estava o dinheiro, mexeu os pauzinhos para que ele fosse morto e depois colocou a carta para me tramar.

Что сказал шериф?

- O que disse o xerife?

Что? Это кое-что, что сказал мне шериф.

Algo que o xerife me disse e que percebi enquanto estava na caixa.

Не я это сказал, шериф, а вы.

Não estou a dizer isso, cher, tu é que estás.

Один из них сказал, что шериф пробила ее номера, машина оказалась украденной.

Um deles disse que o xerife pesquisou a matrícula e o carro apareceu como roubado.

Ну, шериф, он сказал мне привести его, только старый я и запамятовал.

O xerife mandou-me chamá-lo, mas eu sou velho e esqueci-me.

Шериф остановил нас, и сказал об этом.

- O Xerife mandou-nos parar.

Слыхали, как я сказал ему, что я новый шериф Ред-Рока, да?

Ouviu-me dizer a este fulano que sou o novo xerife de Red Rock, certo?

Итак, шериф Хайер сказал, как только Департамент Рыбалки и Дикой Природы закончит, я смогу оставить его.

Por isso, quando o xerife Heyer disse, que uma vez que a Pesca e Vida Selvagem vinham, podia ficar com ele.