Это очень срочно Çeviri Portekizce

Да, это очень срочно.

Sim, é muito urgente.

Это очень срочно, свяжитесь с ним.

Meta-o ao telefone.

- Простите, милорд, позвольте сказать вам... это очень срочно.

Perdoe. Concede-me um momento?

Это очень срочно.

- Mas é muito urgente.

Это очень срочно. Я в телефонной будке.

Estou numa cabine.

Так, звонят опять, и на этот раз твоему отцу, и это очень срочно.

Vem uma chamada para teu pai, também importante.

И это очень срочно, чёрт бы вас побрал!

E que tenho um grande emergência.

Это очень срочно.

Isto é uma emergência.

Это очень срочно!

É uma urgência!

Это очень срочно.

É extremamente urgente.

- Он нужен мне сейчас. - Детка, не напрягайся, здесь много приятных парней. - Это очень срочно.

É realmente urgente.

Это очень срочно.

Houve uma emergência.

Я серьезно, чувак. Это очень срочно!

A sério, meu, é uma emergência.

- Сказать ему, что это очень срочно?

- Aviso-o que é uma emergência?

Дуэйн, мне нужно, чтобы ты его немедленно нашёл. Это очень срочно.

Duane, passe-mo ao telefone, já.

Да, да, это очень срочно.

É urgente, é.

Это очень срочно!

É uma emergência.

- Это очень срочно. - Вот как?

- Sim, está bem.

Это очень срочно.

Por favor... -... é urgente.

Полковник, это очень срочно.

Coronel, isto é uma emergência.

Это очень срочно.

Tenho de te mostrar uma coisa.

- Да, встаньте в очередь, сэр. - Нет, это очень срочно. Моя жена и ребенок, они похищены.

É uma emergência, a minha esposa e filha foram raptadas.

- Это очень срочно!

- É urgente!

Мэм, это очень срочно.

- Senhora, isto é muito urgente.

- Это очень срочно! - Она в гостиной.

Ela está na sala.

Но честное слово - это очень срочно.

Mas é que é mesmo urgente.

Говорят, это очень срочно.

Dizem que é extremamente urgente.

Лагуэрта сказала, что это очень срочно.

A Laguerta disse que isto não podia esperar.

Это очень срочно, если можешь перезвони..

É muito urgente. Faz-me esse favor.

Извините. Прошу прощения. Это очень срочно.

Desculpe, é uma urgência.

Это очень срочно.

- É muito urgente.

Не хочу показаться грубым, но это очень срочно, детектив.

Odeio ser rude, mas é uma emergência, Detective.

Это очень срочно.

É urgente tipo :

это очень срочно

É bastante urgente.

Позвоните ещё пожалуйста, и скажите, что это очень срочно.

Ligue-lhe outra vez, por favor, e diga-lhe que é muito urgente.

Он сказал, что это очень срочно.

Diz que é urgente.

Это очень срочно.

É da maior urgência.

Это очень срочно!

É muito urgente!

Это потому, что мой босс очень требователен и ему срочно был нужен карандаш.

O meu patrão é muito exigente e precisava da lapiseira com urgência.

Кайл, это очень срочно.

- Kyle, é uma emergência.

Мне очень нужно увидеть Джойс Мэйнард, это срочно.

É importante. Preciso ver ao Joyce Maynard imediatamente- -

Капитан, мы бы не пришли к вам... не будь это очень серьезно, срочно и важно.

Capitão, acredite em mim. Não estaríamos aqui se não fosse seriamente e vitalmente importante.

Это Хаус, очень срочно.

É o House. É urgente.

... но это очень срочно.

Já me tinha dito isso anteriormente... mas isto é uma espécie de emergência.

Это очень срочно.

É uma emergência.

Это очень срочно!

Eu preciso desse telefone. É uma emergência.

"Мне очень нужен этот телефон. Это срочно!"

Eu preciso muito de usar esse telefone.

Она не очень быстро ехала, и в этот момент и это было срочно... ей надо было попросить меня купить пакет кофе, так что, по крайней мере, это было важно.

Estava a conduzir, sem ir depressa, mas naquele momento não podia esperar... Precisava de me dizer para comprar café, portanto, pelo menos era importante.

Не хочу вас прерывать, но это очень срочно.

A sua tia Jessica ligou.

Это очень срочно.

É de extrema importância.

- Это очень срочно.

É uma emergência.