Это томас Çeviri Portekizce

- Может это Томас?

- É o Tomas?

Это Томас Матьяс.

Este aqui é Thomas Mathias.

Это Томас... Toмас Лид.

e o Tomis.

- Это Томас.

Ele é o Thomas.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Quero que conheçam o delegado Thomas Jefferson Destry.

Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?

Tu, Thomas Jefferson Destry, juras manter a lei, exercer o teu cargo, cumprir o teu dever - e tudo o que daí advém? - Juro.

Мой кузен Томас с женой Вирджинией ушли в кино и еще не вернулись домой. - Это кухня.

Acho que minha mãe ainda não voltou.

Всё, что нужно, это чтобы вы спрятались там... Обо всём остальном позаботиться Томас О'Мэлли.

Fiquem escondidinhos aí e deixem o resto com J. Thomas O'Malley.

О, Томас, Томас, Как бы это было замечательно!

Thomas, seria maravilhoso!

Миссис Коулмэн у телефона. - Это Гарольд Томас. Я хотел бы получить данные по номеру 202-227-0098.

Necessito de uma morada para a extensão 202 - 2270098.

Томас, почему это мистер Нэвилл проявляет такой интерес к моим простыням?

Thomas, por que Mr Neville se interessa tanto por meus lençóis?

на этом мосту, о котором писали Томас Вулф и Харт Крейн, мы приветствуем Стинго, примкнувшего к пантеону тех, чьи слова – это всё, что мы знаем о бессмертии.

Neste ponto... sobre o qual Thomas Wolfe e Hart Crane escreveram... damos as boas vindas a Stingo nesse panteão dos deuses... cujas palavras são tudo o que sabemos sobre a imortalidade.

Это старший инспектор полиции Томас Дауд... с национальным радиовещанием срочных новостей.

A AMEAÇA ZELIG Aqui é o chefe de polícia Thomas Dowd... numa transmissão para a rede nacional.

Это потому что я зарегистрировался под моим настоящим именем Рэймонд Томас Вочински.

Porque uso o meu nome completo : Raymond Thomas Wochinski!

Рэй Томас это мое профессиональное имя.

Ray Thomas é o nome profissional.

Это Томас.

É o Thomas.

Это Вы Томас?

- Você é Thomas?

Извините, это вы Барри Томас?

O que posso dizer e que eu... eu saí antes do Barry, quando ouvi o tiroteio...

Томас, подожди, это мисс Петерсман.

É a senhora Petersmann. Vá lá, querida, ensina-me alguma coisa.

Томас, это я.

Thomas, sou eu.

- Но разве это не прекрасно, Томас?

É maravilhoso, não é, Thomas?

- Честно говоря, Томас, ты это заслужил.

Sinceramente, Thomas, mereceste-o.

- Томас, это - мой долг, усёк? Неужели непонятно?

Thomas, tenho de emendar isto, está bem?

Господи, Томас, это очень трудное произведение!

Caramba, Thomas, isso é uma peça muito difícil! Perfeito!

Томас, это...

- Thomas! É...

- Это он, Томас, спроси ещё его!

Dá para ver, Thomas! Dá para ver.

- Эй. - Арвид, Это Питер и Томас.

Arvid, somos o Peter e o Thomas.

Томас, это ты?

Thomas, és tu?

Ну, Томас это наша последняя остановка.

Bem, Thomas esta é a nossa último paragem.

Это же миссис Томас.

- Cuidado. - Veja. - Não é a Sra. Thomas?

Тихо, Томас, это я.

Calma, Thomas. Sou eu.

- Что это, Томас?

- O que é, Thomas?

- Это - Томас Путнэм.

- Apresento-lhe Thomas Putnam.

Боже помоги мне, не могу сказать но я уверен ребенка нужно выслушать, Томас а то об этом сразу все узнают, что мы замалчиваем это.

Deus me ajude, mas não sei. Porém, acho que a criança deve ser ouvida, Thomas, ou correrá por aí que você a silenciou.

Это Джорджия Томас.

Esta é a Georgia Thomas.

Томас, это будет очень тяжело, но я хочу, чтобы ты узнал это от меня

Tomas, isto vai ser difícil, mas quero que saibas por mim.

Вы обвиняете меня в дурном обращении с отцом. Трудно не принять это на личный счет, мистер Томас.

Está a acusar-me de maltratar o meu pai...

Томас... в этой команде дольше, чем ты.

Thomas tem sido desta equipa à tanto tempo como tu.

Томас его видел и это погубило его.

O Tomás viu-o e ele destruiu-o.

- А это братья Томас.

- Oh, Lewis, certo? Certo.

Астрид Магнуссен, это Старр Томас.

Astrid Magnussen esta é a Starr Thomas.

Томас, ты не можешь на это пойти.

Thomas, tu não podes...

Томас, оставь это на солнечный день.

Thomas. Devemos sair daqui.

Пора бросить это дело, Томас.

É hora de te afastares, Thomas.

Сладкий фантастический Ди Джей Томас, это он.

Sim! Doce B.J. Thomas, é ele!

Он - это Норман Томас в галстуке. ( пер. - 6-кратный кандидат в президенты от Соцпартии Америки )

É o Norman Thomas com uma gravata.

Это был Дилан Томас.

É Dylan Thomas.

Доктор Блэлок, это Вивьен Томас.

Dr. Blalock, ele é Vivien Thomas.

Томас может и не стал бы выставлять на торги акции, но ситуация сейчас такова, что мы, опытные управляющие компанией, должны это сделать.

Thomas não teria posto a empresa no mercado. Mas nós, como gestores responsáveis, é o que vamos fazer.

Томас, это мог быть кто угодно.

Thomas, pode ser qualquer um.

Томас, это делает не Кайл.

O Kyle não teria feito isto.