Я буду здесь Çeviri Portekizce

Я буду здесь завтра.

Estarei aqui amanhã.

Я буду здесь, и я позабочусь о тебе, обещаю.

Eu estou aqui. E eu vou cuidar bem de ti. Eu prometo-te.

А теперь я буду здесь жить.

E agora vou viver aqui.

Я буду здесь.

Vou estar mesmo aqui.

И если ты хочешь вводить это дерьмо в свой организм, то по крайней мере, я буду здесь, что бы проконтролировать.

E se quiseres injectar essa merda no teu sistema, então pelo menos, eu estarei lá para recolher os pedaços.

Но я буду здесь.

Mas eu estarei lá.

Я буду здесь.

Eu estarei bem aqui.

- я буду здесь.

Eu vou estar cá.

Лучше уж я буду здесь циником, хорошо?

Deixa-me ser o cínico aqui, OK?

Обещаю, я буду здесь, когда ты вернёшься.

Prometo que estarei aqui, quando voltares.

Я буду здесь.

Vou estar bem aqui.

Слушайте все, выпивка там, закуска - воон там, а я буду здесь.

Muito bem, pessoal. A comida está aqui, as bebidas ali, e eu estarei ali.

— Я буду здесь.

- Estarei aqui.

Я буду здесь столько, сколько нужно.

Estarei aqui sempre que precisares.

Если я буду здесь постоянно слышать резкую критику, то найду место, где поесть дорогой салат, поближе к дому.

Não fazem ideia do que esse garoto tem passado. E se isso vai se tornar uma crítica constante... Posso encontrar outra salada caríssima bem mais perto de casa.

Клу понимает, если я буду здесь...

Se o Clu descobrir que, se eu consigo entrar...

Я буду здесь, когда ты проснёшься.

Vamos conseguir apanhá-lo.

И я буду здесь посещать все аттракционы и павильоны, знакомя вас со всеми мировыми изобретениями.

E eu vou estar cá a visitar todas as atracções, pavilhões e invenções de todo o mundo.

Ты можешь остаться здесь и выбирать со мной вилки для салата. Я с удовольствием буду сидеть с Кэлом.

Adorava sentar-me perto do Cal, na festa.

Ну, ты уедешь в колледж, а я буду работать здесь.

Vais para a universidade, eu ficarei a trabalhar aqui...

Когда я разбогатею, буду жить здесь.

Quando for podre de rico vou viver aqui.

Я по прежнему буду здесь. что бы помочь вам ребята с песнями и еще с чем-то,

Estarei lá para vos ajudar a cantar e outras coisas, 185 00 : 08 : 57,135 - - 00 : 08 : 59,634 Mas, eu apenas já não tenho tempo para tudo.

Я здесь, и я буду делать свою работу, но я не хочу говорить об этом.

Estou aqui, e vou fazer o meu trabalho, mas não quero falar disso.

Просто... я хочу, чтобы ты знала, я здесь, с тобой... и всегда буду.

Eu só... Eu quero ter a certeza que tu sabes... que estou ao teu lado... e sempre estarei.

Хорошо, если вы, блядь, думаете, что я буду торчать здесь целый день, заполняя по новой требуемую форму, подумайте сука еще раз!

Certo, se achas que vou ficar aqui todo o dia a preencher reclamações, acho que estás enganado!

Я даже буду терпеть его высеры, потому что мое сердце здесь и только это имеет значение.

Até aturo isto, porque meu coração está aqui e é isso que importa.

Ну, когда найдешь – я буду здесь же.

E quando conseguires, estarei aqui.

Я буду здесь.

Estás bem?

Дэнни, если я останусь здесь, я всегда буду оглядываться, сомневаясь в том, кто я есть.

Danny, se ficar aqui, estarei sempre a olhar para trás, a pensar em quem sou.

Ладно... мы все пригодны, чтобы находиться здесь, но я всё ещё не понимаю, чем я буду заниматься.

Então estamos... Estamos todos aqui reunidos, mas ainda não tenho ideia do que é suposto eu fazer.

Но никто не заставляет меня быть здесь. И если вы расскажите кому-нибудь это, я буду все отрицать

E se alguma vez contarem isto a alguém, negá-lo-ei, mas gosto de pertencer ao clube Glee.

Я буду ждать здесь, около этого дерева.

- Espero junto a esta árvore!

И, если ты уйдёшь, я буду единственным одиноким человеком здесь.

E se fores embora, vou ser a única pessoa solteira aqui.

Но я выпишу рецепт на мышечные релаксанты. И я здесь, если буду нужна.

Mas vou receitar uns relaxantes musculares, e sabe que estou aqui se precisar de mim.

И я буду ждать здесь до утра?

Então vamos ficar aqui até amanhecer?

А я буду смотреть, чтобы с ней ничего не случилось здесь.

Eu certifico-me que nada lhe acontece aqui.

Я управляла в Констанс, буду управлять и здесь, и ты не встанешь у меня на пути.

Reinei em Constance e vou reinar aqui. - Não te vais meter no meu caminho.

Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой.

Ollie, vou estar sempre aqui para ti.

Это легко. Если я и дальше буду здесь сидеть, в конце концов я отговорю себя от этого, вместо того, чтобы сделать то, о чем я думала сегодня утром.

Se fico aqui... sentada muito tempo, acabo por me... convencer a desistir, em vez de fazer o que disse... que faria quando comecei o dia.

Я буду ждать тебя прямо здесь.

Espero aqui por ti.

- И я буду заниматься чем-то полезным, пока я здесь... Я найду работу или... или пойду в интернатуру.

E farei alguma coisa produtiva enquanto aqui estiver, arranjarei um trabalho ou um estágio.

А я и тогда буду здесь, тусоваться на кладбище с кучкой неудачников, приговоренных к прозябанию в захолустье. - Послушай...

E eu ainda aqui estarei, a servir às mesas no Grill, e a curtir no cemitério... com um bando de pacóvios... que só servem para estorvar.

Если я понадоблюсь, то буду прямо здесь, разговаривать с твоей чудесной женой. Пожалуйста, уйдите.

Se precisar de mim, estarei aqui conversando com sua esposa.

Я буду держать её здесь, пока не буду уверен в том, что она в порядке.

Vou mantê-la aqui comigo... até saber que ela está segura.

Нет, я не буду тебе мешать. Ладно, слушай, папаш, окажи мне услугу. Почему бы тебе просто... просто не постоять прямо здесь - у входа, прямо под этим большим знаком, хорошо?

Ouve, faz-me um favor, que tal ficares aqui à entrada debaixo deste sinal?

Всмысле, пока я здесь, я буду тебе помогать. Но тебе ещё нужно...

Podes contar comigo enquanto estou cá, mas não te enraízes demasiado.

Я буду ждать тебя здесь, хорошо?

Fico aqui à espera.

Я останусь здесь, я буду ждать тебя, раскинув ноги.

Estarei aqui, de pernas abertas à tua espera.

Меня зовут Пит, и я буду выступать здесь всю неделю.

Sou o Pete e vou ficar aqui a semana toda.

Я буду ждать Колин здесь.

Colleen me quer, vou estar aqui.

Нравится тебе или нет, но я останусь здесь и буду держать тебя за руку во время родов.

E a respeito do facto, quer queiras ou não, de eu estar aqui, a segurar-te a mão, durante o parto?