Я буду ждать тебя Çeviri Portekizce

Я буду ждать тебя.

Estarei à tua espera.

Но если ты чувствуешь, что это возможно, я буду ждать тебя сколько захочешь!

Mas se sente que um dia poderá... vou esperar o que for preciso.

Я буду ждать тебя... у врат ада.

À entrada do inferno.

Я буду ждать тебя на вокзале.

Vou estar na estação.

Я буду ждать тебя в отеле дю Буа на улице Фромантен.

Espero por ti no Hôtel du Bois, rue Fromantin.

Я буду ждать тебя всю жизнь!

Espero-te toda a minha vida!

Я буду ждать тебя в отеле.

Estarei à espera no hotel.

Если хочешь заработать на оплату счета грязным промыслом в туалете, не думай, что я буду ждать тебя у барной стойки.

Se pensas em pagar a conta fazendo coisas porcas na casa de banho não vou esperar por ti no bar. Já te estou a avisar.

я буду ждать тебя!

Onde você está linda?

Я буду ждать тебя у магазина.

Vou ter contigo à porta da loja.

Мардж, я буду ждать тебя в машине.

Marge, eu estou no carro.

Ну ты и тип. Я тобой просто восхищаюсь Как я и обещал, я буду ждать тебя в Эдо со 100 золотыми монетами.

És fenomenal, admiro-te verdadeiramente, e como prometido... esperarei por ti em Edo com 100 moedas de ouro.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

Estarei aqui ao voltares.

А когда ты проснешся Я буду ждать тебя и так будет по всему миру.

E quando acordares, eu estarei à tua espera... e o mundo inteiro também.

Я буду ждать тебя.

Eu espero por ti.

Я буду ждать тебя всегда.

Esperarei por ti para sempre.

- Ну, всё равно, я буду ждать тебя.

Bem, de qualquer maneira, vou esperar por ti.

Я буду ждать тебя!

Tenho certeza que irás! Eu estarei à tua espera!

Я возвращаюсь в Лос-Анджелес. Я буду ждать тебя на площадке перед ангаром.

Eu vou voltar para L.A., e estarei à tua espera na pista.

Я буду ждать тебя, приходи когда закончишь.

Passa por cá quando acabares.

Я буду ждать тебя.

Fico à tua espera.

Я буду ждать тебя здесь ровно в 11. 00.

Eu venho buscar-te aqui, ás 11 horas em ponto.

Грэг, я буду ждать тебя на улице через 12-1 5 минут.

Greg, encontramo-nos lá fora daqui a uns 15 minutos.

Хорошо, я буду ждать тебя в 6 : 30 на ужин Если что, то просто позвони.

vejo-te perto das 6 : 30 para o jantar qualquer coisa que necessites basta telefonares.

Я буду ждать тебя тоже.

Também estarei à tua espera.

Зо'ор, я буду ждать тебя там! ..

Vou esperar por si, Zo'or.

- Я буду ждать тебя в трактире "Гарцующий Пони".

Estarei à tua espera na Estalagem do Garrano Empinado.

И я буду ждать тебя.

Estarei à tua espera quando voltares.

Правда, над кафе, но... Зайди ко мне. Я буду тебя ждать.

Por cima de um bar, é verdade, mas sobe as escadas e estarei lá à tua espera.

Я буду ждать тебя после ужина.

Espero por ti depois do jantar.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя.

Daqui a um ano... estarei aqui... À tua espera, à mesma hora de hoje.

Я буду ждать тебя там.

Espero-te.

Но мне кажется, что я больше не буду тебя ждать.

Mas acho que não vou esperar mais por ti.

Я буду тебя ждать.

Espero por ti.

Только на этот раз вперед отправляюсь я и буду ждать тебя.

Só que desta vez eu vou à frente e espero por ti.

Я сейчас заправлю установку ядерного синтеза и буду ждать тебя на крыше.

Mal ligue o gerador de fusão, encontramo-nos no telhado do ginásio.

В следующий раз, когда я попрошу тебя что-нибудь сделать, Митчел, я буду ждать, что ты разжуешь чьи-нибудь яйца, как я потребую.

Da próxima vez que te pedir que trabalhes para mim, Mitchel, estarei à espera que mastigues os tomates a alguém, em exigindo.

Я буду тебя ждать там, где мы договорились.

Esperarei por ti no sítio combinado.

- Я буду ждать тебя тут.

- Estarei aqui.

С чего ты взял, что я буду тебя ждать?

Raios te partam! Desaparece! Idiota!

Я буду тебя ждать ". Извини. Я так не могу.

Desculpa, mas não consigo.

Я буду тебя ждать, и шахматная доска уже готова.

Fico à tua espera, com o tabuleiro de xadrez pronto.

Я всегда буду ждать тебя здесь.

Estarei sempre aqui ao pé de ti. Não vou a lado nenhum.

Я не могу тебя проводить, но я буду ждать, когда ты вернёшься.

Não posso ir ao aeroporto, mas vou esperar-te no regresso.

Я буду тебя ждать.

Esperarei por ti.

Я всегда буду ждать тебя.

Amo-te sempre e para sempre.

Я буду тебя ждать.

Vou ficar à tua espera.

Я с удовольствием буду ждать тебя всю жизнь.

Nada me dá mais prazer que esperar por si à porta do seu quarto.

Я надену что-нибудь более удобное, буду ждать тебя в постели.

Vou vestir qualquer coisa mais confortável e esperar por si na cama.

Я буду ждать, потому что люблю тебя.

E espero por ti porque te amo.

Я буду ждать тебя.

Estarei esperando-te.