Я буду любить тебя Çeviri Portekizce

Я буду любить тебя.

- Claro que és amada.

Я буду любить тебя до самой смерти... и сделаю все, чтобы быть тебе хорошим мужем.

Te amarei até a morte... e farei todo o possível para ser um bom marido.

"Я буду любить тебя и молиться за тебя всю жизнь".

"E rezarei por ti..." - "... toda a vida! "

И я буду любить тебя до конца времен, до конца миров.

E eu amar-te-ei até ao infinito, por mundos infinitos.

Я буду любить тебя всегда.

Amar-te-ei sempre.

И я буду любить тебя, Мирамани.

E eu amar-te-ei, Miramanee.

" Я буду любить тебя вечно

" Amar-te-ei para sempre

Иди за мной, и я буду любить тебя вечно.

Vem comigo e serás a minha amada esposa para sempre.

Я буду любить тебя до конца моих дней.

Amar-te-ei para o resto da minha vida.

Я буду любить тебя всю жизнь.

Amar-te-ei para o resto da vida.

Я буду любить тебя... всегда.

Eu sempre o amarei... sempre.

Я буду любить тебя сильнее, чем вчера

Amo-te mais hoje que ontem

Я буду любить тебя всю жизнь.

Vou te amar até o último dia da minha vida.

Я буду любить тебя, даже если ты покроешься слизью.

Vou amar-te, mesmo toda coberta de muco.

Что бы ни случилось, я буду любить тебя я буду любить тебя до самой смерти.

Aconteça o que acontecer, amar-te-ei...

Я всегда буду любить тебя.

Mas sabia o tempo todo que a Rebeca venceria no final.

Джордж Бейли, я буду любить тебя до самой смерти.

George Bailey, vou-te amar até o dia em que morrer.

И я тебя люблю, и буду любить всегда.

Eu também...

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

Sou um espírito romântico. Quero ser amado como tu o és.

Я буду тебя любить.

Serei boazinha contigo...

- Я буду тебя любить вечно.

Te amarei para sempre.

Если не подождёшь, я не буду тебя любить.

Michael, já não gosto de ti.

"Я буду всегда любить тебя"

Vou amar-te para sempre

Я всегда буду любить тебя, Сара.

Eu sempre te amarei, Sarah.

Я не стану ближе и не буду любить тебя больше из-за какого-то клочка бумаги.

Não estarei mais próximo de si... e não a amarei mais por causa de um pedaço de papel.

Чем больше мне купишь, тем больше я буду тебя любить.

Quanto mais comprares, mais eu vou gostar de ti.

Я всегда буду любить тебя всем сердцем Ллойд. "

Com todo o amor do meu coração, Lloyd "

Я всегда буду любить тебя.

Amar-te-ei sempre.

Что бы ни случилось, знай, я всегда буду тебя любить.

Aconteça o que acontecer, vou amar-te sempre - Julia

Я никого не буду любить как тебя.

Nunca amarei ninguém como te amo.

Папа, что бы ты сейчас ни рассказал, я всегда буду тебя любить и уважать.

Pai, seja o que for sabes que sempre terás o meu amor e respeito.

А я буду тебя любить по-прежнему.

Continuarei a amar-te na mesma.

Если у тебя будет ребенок, я буду любить его.

E se tiveres o bebé, gosto dele também.

Я всегда буду любить твоего отца, потому что он дал мне тебя.

Hei-de sempre amar o teu papá porque me foste dado por ele.

Что, если тебя продержат до 2000 года, тогда я буду старой и толстой, и ты меня больше не будешь любить?

E se tu só saíres no ano 2 000, quando eu estiver gorda e tu já não gostares de mim?

А если ты пойдёшь на ужин я буду любить как я тебя люблю в той чёрной штуке, как тебе нравится.

Mas, se fores ao jantar gostarei de ti naquela coisa preta que tanto te agrada.

Иди куда хочешь, я всё равно буду тебя любить.

Continuarei a amar-te.

Я всегда буду любить тебя.

- Sempre te amei.

Ты знаешь, что я всегда буду тебя любить.

Sabes que sempre te serei fiel.

Я буду тебя любить всегда.

Eu vou-te amar sempre.

Я буду любить вас обоих, и тебя, и твою партию, как никто еще вас не любил.

Esta noite vou-vos amar, a ti e ao teu Partido... como nunca, jamais, te amaram antes.

Потому что, даже не видев тебя я знаю, что буду любить тебя потому что ты мое дитя и дитя женщины, которую я люблю больше, чем саму жизнь.

Porque mesmo sem te ver... eu sei que te amarei... porque és o meu filho... e o filho da mulher que eu amo mais do que a própria vida.

"Я всегда буду любить тебя."

Eu sempre Te adorarei

... я люблю и буду любить только тебя.

Talvez com as outras eu estivesse amando só você. Só você.

Я буду всегда любить тебя.

Te amarei sem limites.

И я всегда буду любить тебя, потому что ты - моя сестра!

Amar-te-ei para sempre, porque és minha irmã.

Я буду очень тебя любить, очень.

"Serei muito bom para ti".

Все в банальностях "Ты всегда будешь особенным" и "Я всегда буду тебя любить". это должно меня сделать спокойнее и облегчить ее чувство вины за то, что убежала с мерзким городским мальчиком по имени Дуэйн и уничтожила мою веру во все.

Está cheia de "Serás sempre especial" e "Vou amar-te sempre", feita para me fazer sentir bem enquanto ela apazigua o seu sentido de culpa por ter fugido com um betinho nojento da cidade chamado Duane e ter destruído a minha fé em tudo o que é bom e puro.

Я всегда буду любить тебя.

Amar-te-ei sempre, Christina.

Я и сейчас люблю тебя и буду любить тебя всегда.

Amo-te agora e amar-te-ei sempre.

" Запомни, я буду всегда любить тебя, Кристина.

" Amar-te-ei sempre, Christina.