Я видела сон Çeviri Portekizce

Я видела сон.

Eu tive um sonho.

Я видела сон : я гуляла в саду со своим братом и вдруг с неба спустился орёл, подлетел, схватил моего брата и улетел ввысь.

Tive este sonho, estava num jardim com o meu irmão, e eis que dos céus desce uma águia, e logo voa direito a nós, agarra o meu irmão, e voa para longe com as suas grandes asas!

- Я видела сон.

Tive um sonho.

Я видела сон.

Eu sonhei.

Кажется, я видела сон.

Pensei que tivesse tido um sonho.

Я видела сон.

Tive um sonho.

Я видела сон про Дженну прошлой ночью.

Ontem à noite, tive um sonho. Com a Jenna.

Я видела сон прошлой ночью.

Tive um sonho na noite passada.

* Прошлой ночью я видела сон *

Tive um sonho na noite passada

Я видела сон ты лизал мои бедра.

Sonhei que estavas em cima de mim e me lambeste entre as coxas.

А я видела сон, в котором вернула себе свой дом.

E eu tenho sonhado que reconquisto a minha casa.

Знаешь, я действительно сегодня видела странный сон о тебе.

Sabes, tive um sonho muito curioso contigo, ontem à noite. A sério?

А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.

Pois eu dormi lindamente. Tive um sonho maravilhoso. Estava no iate e a âncora levantou-se.

Я видела кошмарный сон.

Tive um pesadelo horrível.

Прошлой ночью я видела очень странный сон.

Ontem à noite tive um sonho muito estranho.

Этой ночью я видела престраннейший сон.

Tive um sonho muito estranho a noite passada.

Мне приснился сон... Я видела рисунок...

Vi um desenho... muito simples, até inocente...

Я видела ужасный сон.

Tive um sonho horrível.

... Прошлой ночью я видела странный сон.

A noite passada tive um sonho Muito esquisito.

Я видела тоже точно такой же сон.

Eu também tenho tido esse sonho.

Я видела сон...

Tive um sonho...

Я видела сон...

Tive um sonho.

Я только что видела такой странный сон.

Tive um sonho estranho.

Я тоже видела такой сон.

Eu tive um sonho parecido.

Я только что видела прекрасный сон.

Acabei de ter o melhor sonho.

Я только что видела самый худший сон в моей жизни.

Acabei de ter o pior pesadelo de sempre.

- То, что я видела, было почти как дурной сон.

O que eu vi... foi quase como um pesadelo.

Этой ночью я видела старый сон.

Tive um sonho de muito tempo atrás

Джейсон Стэкхаус, я видела тебя вчера вечером.

Vi-te ontem à noite, Jason Stackhouse.

Простите. Я сегодня нервная. Видела дурной сон.

Desculpa, estou enervada, hoje tive pesadelos.

Я видела, как он смотрит запись той женщины, Луизы Мейсон, и Локер рассказал мне, что она была пациенткой профессора Лайтмана.

Eu vi-o a ver a filmagem daquela mulher, a Louise Mason e o Loker disse-me que ela era uma paciente do professor do Lightman.

Я видела страшный сон.

Tive um pesadelo.

Новый день был похож на предыдущий, и каждую ночь я видела тот же сон.

Os dias eram imutáveis. E, todas as noites, tinha o mesmo sonho.

Я трачу большую часть своего дня представляя, как ты давишься едой. И недавно я соприкоснулась с торговцем экзотических животных, потому что видела сон, который доставил мне массу удовольствия, что мы вдвоем пошли в зоопарк, и я засунула твое лицо в одну из этих розовых обезьяньих задниц. по которым плачет лимфа.

Passo grande parte do dia a imaginar-te a morrer engasgado e contactei recentemente um vendedor de animais exóticos porque tive um sonho lindo em que íamos ao zoo e eu enfiava a tua cara num daqueles rabos inchados de macaco que expelem linfa.

я знаю, почему видела этот сон так как я знала, где видела это растение раньше

Eu sei porque tive aquele sonho, porque eu sei onde vi aquela planta antes.

Я видела странный сон о тебе на прошлой неделе.

Tive um sonho estranho contigo, na última semana.

Я сказала вам правду... что видела моего отца и Викторию Грейсон вместе, как пару, что той ночью на крыльце был кто-то еще.

Disse-lhe a verdade. De ter visto o meu pai e a Victoria Grayson juntos, romanticamente, de que havia outro homem naquela noite, em casa.

Я видела как ты реагируешь на кровь, Том Мэйсон.

Já te vi rodeado de sangue, Tom Mason.

- Я видела такой странный сон.

- Tive um sonho estranho.

Что случилось? Я видела весьма странный сон.

Tive o... sonho mais estranho.

Я видела самый красивый сон. Почему ты разбудила меня?

Estava a ter o sonho mais maravilhoso.

Это был не сон. Я видела его, он шел следом за мной.

- acreditam que viram fantasmas.

Я видела этот сон сотни раз.

Devo ter tido esse sonho umas cem vezes.

Дело в том, что я видела его раньше. Его владелец - тип из "Риттенхауса", с которым встречался Мэйсон.

Porque já a vi antes, e o tipo da Rittenhouse que a tem é aquele que o Mason tem encontrado em segredo.