Я видела в новостях Çeviri Portekizce

Я видела в новостях женщину из Перу. Она проснулась после 10 лет.

Vi nas notícias que uma mulher no Peru acordou após 10 anos.

Эм... я видела в новостях...

Eu vi uma coisa nas notícias.

Я видела в новостях дантиста, на которого Минди работала.

Vi o dentista para quem a Mindy trabalha nas notícias.

Я видела в новостях.

E vi no noticiário.

Я видела в новостях.

- O quê? Eu vi no noticiário.

Я видела в новостях, как девушка отказалась от своих показаний.

Vi no noticiário como a rapariga retratou o testemunho dela.

Я видела в новостях.

Vi as notícias.

— Кое-что случилось — Я видела в новостях.

- Surgiu uma coisa. - Eu vi as notícias.

Я видела в новостях, что он сбежал.

Vi no jornal que ele fugiu.

Я видела в новостях сюжет о Фрэнке и его семье.

Vi as notícias sobre o Frank e a família dele.

То, что я видела в новостях, одежда, движения, это был Азраил.

A imagem que vi nas notícias, a roupa dele, os seus movimentos... Era Azrael.

Да, я видела в новостях.

Sim, eu vi as notícias.

Я видела в новостях.

Vi nas notícias.

Да, я видела в новостях. Вы думаете, Гордон как-то связан с телом, найденным в его доме?

Os senhores acham que o Gordon teve algo que ver com o cadáver que encontraram em casa dele?

Я видела тебя в новостях.

Eu vi-te nas noticias.

Я видела тебя в новостях.

Vi-te no noticiário, Jack.

Я видела тебя в новостях, болтающимся на веревке.

Vi-te pendurado numa uma corda!

Я видела его семью в новостях.

Vi a família dele nas notícias.

После того, что я видела в ночных новостях.. И я бы ни за что не догадалась, что твой ночной друг был никем иным, как знаменитостью Метрополиса - Пятном.

E depois do que vi nas notícias da noite nunca me passou pela cabeça que o seu misterioso admirador era não mais que o famoso Borrão de Metropolis.

Я видела Вас в новостях.

Vi você no noticiário.

Я видела запись в новостях вчера вечером.

Vi isso no noticiário ontem à noite.

Я видела ее в новостях.

Eu vi a notícia.

Как прям та, что я видела в новостях.

Juro.

Я только что видела тебя в новостях.

Sim, acabei de te ver no noticiário.

Я знала, что нет, ведь, я видела тебя в новостях, но девушка может и помечтать.

Só que te vi no noticiário, mas uma miúda pode sonhar.

Я видела сюжет в сегодняшних новостях. Я знала, что раньше там находился наш офис, но...

Vi a história nas notícias e sabia que era o nosso antigo escritório, mas...

Я видела ее фото в новостях.

Vi a foto dela no jornal.

Послушайте. Я видела вас в новостях.

Vi-o nas notícias.

Я видела что-то в новостях, эта девушка, на которую напали неделю назад в миле от моего дома.

Vi algo nas noticias, que uma rapariga foi atacada na semana passada a 2 km da minha casa.

А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.

Bem, ouvi uma história no noticiário sobre um tipo que comeu uma costeleta de porco mal passada e acabou com um verme que lhe fez inchar o cérebro super depressa.

Я видела тела в новостях.

Eu vi os cadáveres no noticiário.

До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях.

Antes de hoje, eu só o tinha visto nas noticias.

Привет... Я ничего не видела в новостях об аресте Пайка.

Não vi nada nas notícias sobre a prisão do Pike.

Видела Гэбриэла в новостях, и он сказал, что убийца на свободе, и потом я увидела вашу тень.

Vi o Gabriel nas notícias e ele disse que havia um serial killer à solta e depois vi-o ali à espreita.

Я видела ее в новостях.

- Vi-a nas noticias.

Кажется, я видела вас в новостях?

Não te vi num noticiário ao algo parecido?

О, я видела это в новостях. У нее и Дэвона было несколько общих предметов. И его полная раскаяния предсмертная записка- -

Ela e o Devon partilhavam varias aulas juntos, e pelo seu bilhete arrependido de suicídio...

Однажды я видела клип с Супергёрл в новостях.

Vi um vídeo da "Supergirl" na televisão.

Но Бёрт был тут с крысами ещё до закрытия, потому что вы сказали ему, что это срочно. Я видела хронику в новостях.

Mas, o Bert estava aqui com os ratos antes do bloqueio, porque você lhe disse que era uma emergência.

Я видела вас в новостях.

- Vi-a nas notícias.

Я, конечно, видела в новостях, но...

Vi nas notícias, mas...

Видела в новостях. Когда я их нашел, на них были точно такие же зеленые кеды, как на Элис.

Quando os encontrei, todos usavam ténis verdes iguais aos da Alice.

Потому что я видела его в новостях.

Porque vi-o nas notícias.