Я заболеваю Çeviri Portekizce

Я заболеваю.

Não me sinto muito bem.

Может, я заболеваю.

Meu Deus, isso é fantástico.

Я тебя не виню. Кажется, я заболеваю. - Простуда.

Não estou a dizer que ontem à noite não tenha sido espectacular.

Господи, я заболеваю от тебя.

- Meu Deus, estou farta de ti. - Mas o que é que eu fiz agora?

Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.

A pior coisa é que agora de cada vez que fico doente, tenho de ouvir uma dúzia de pessoas a julgar-me.

Кровать слишком большая, и, кажется, я заболеваю.

- Minha cama é muito grande. - Querida... - Acho que estou adoecendo.

Похоже, я заболеваю клоунидом.

Acho que apanhei uma palhacite.

Кажется я заболеваю.

Estou a ficar mal disposto.

Тогда почему я заболеваю?

Então porque é que estou a ficar doente?

Кажется я заболеваю.

Acho que estou a ficar doente.

Я заболеваю. Ты и так больна.

Estás doente.

— Я заболеваю.

- Estou a ficar maldisposta.

Я ушел с работы, потому что почувствовал словно Я заболеваю.

Eu saí do trabalho porque estava mesmo a começar a sentir-me doente.

Я заболеваю, а ты за моей спиной открываешь программу временного партнерства.

Fiquei doente e tu começas o programa das parceiras nas minhas costas? !

Каждый раз, когда я захожу в эту больницу, я заболеваю. Я вспоминаю, как ты лежала здесь с разбитой головой и частичной потерей памяти.

Mas, a não ser que a Enfermeira Winters engravide ou decida casar, temos de aguardar pela nossa vez.

Да. Кажется, я заболеваю...

Não, estou a ficar doente...

Я и вправду чем-то заболеваю.

Boa Noite.

Кажется, я чем-то заболеваю.

Sinto que estou a chocar qualquer coisa.

Я заболеваю.

Estou a ficar doente.

Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим. Правдивая история.

Sabes, quando começo a sentir-me doente, apenas paro de estar doente e fico fantástico em vez disso.

- Мне кажется, я заболеваю.

- Devo estar com febre.

Я после поездок в школу заболеваю.

Sempre que vou às escolas, fico doente.

Рад, что вам весело, а я, похоже, действительно заболеваю.

Estou feliz que vocês consigam rir, porque acho que vou ficar doente fisicamente.

Я, кажется, заболеваю.

- Acho que estou a chocar alguma.

Боже, вообще-то, да, кажется, я чем-то заболеваю.

Sabes, até estou um bocado. Deve estar a chocar alguma.

Я точно заболеваю... у меня предзаболеваемое состояние. На первой его стадии. Мне нужен пенициллин.

Estou mesmo a chocar alguma, estou pré-doente, estou na fase 1, preciso de penicilina.

Невозможно, я не заболеваю.

- Não posso, nunca adoeço. Eu adoeço.

Ведь это я заболеваю!

Eu é que adoeço.

Мне надо было выспаться. — Я, кажется, заболеваю.

Acho que estou a chocar uma.

Но когда я была там, я думала, что заболеваю.

Mas, quando estava lá, pensei que estava a adoecer.

Я просто чем-то заболеваю. Люси!

Devo estar a ficar adoentada.

Да, но я не заболеваю.

Sim, mas não estou a ficar doente.