Я иду искать Çeviri Portekizce

Я иду искать, где же он спрятался.

Onde será que ele se escondeu?

Я иду искать официанта.

Vou procurar um empregado!

Я иду искать девчонку в этом чёртовом доме.

Vou à procura do cabrão do porteiro deste prédio.

Я иду искать эту, как ее... работу!

Vou arranjar uma daquelas coisas de trabalho.

А теперь я иду искать.

Pronta ou não, cá vou eu!

Я иду искать!

Escondam-se, aqui vou eu!

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Aqui vou eu... preparado ou não!

Я иду искать сердце.

- Vou encontrar o coração.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

1... 2 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10, aí vou eu.

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Sai de onde quer que estejas, cabrão.

10, 9, 8, 7, 6.. Один, два, три, четыре, пять - я иду искать.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Ну все, я иду искать!

Aqui vou eu!

Три-четыре-пять, я иду искать.

Venham, venham, onde quer que estejam.

Хорошо... Я иду искать... одиноких гетеросексуальных мужчин, которые, обычно, много пьют.

Muito bem, bem... eu vou procurar... um homem solteiro hétero que tenha bebido demais.

Я иду искать.

Aqui vou eu.

- Я иду искать своего сына.

- Vou procurar meu filho.

Готов ты или нет, я иду искать.

Preparado ou não, aqui vou eu.

Я иду искать! Кто не спрятался, я не виноват, сукин ты сын.

Preparado ou não, aqui vou eu, filho da mãe!

Я иду искать.

Desapareci.

Нет, я иду искать остальных варваров.

Tenho que encontrar os outros.

Я иду искать!

Pronto ou não, aqui vou eu!

Ты уже спрятался? Я иду искать!

Pronto ou não, aqui vou eu!

Я иду искать Оуэна.

- Certo. Vou encontrar o Owen.

я иду искать!

Prontas ou não, cá vou eu!

3-4-5, я иду искать!

Sai, sai, onde quer que estejas.

Я иду искать Джулию.

Vou encontrar a Julia.

Ты остаешься здесь, я иду искать его.

- Fica aqui, vou atrás dele.

Я иду искать работу.

Vou procurar um trabalho.

Я иду искать сына. Моя жена уже его ищет. и если вы мне не поможете...

A minha mulher está por aí a procurá-lo.

Я иду искать ведьму.

Vou encontrar a bruxa.

я иду искать — олнце с вами.

Eu vou contigo procurar o Sol.

Раз, два, три, четыре, пять - я иду искать!

Aparece, onde quer que estejas!

Я иду искать Джонса.

Eu vou procurar o Jones.

Я иду искать Кейт.

- Vou encontrar a Kate.

Я иду искать!

Pronto ou não, aqui vou eu.

- Я иду искать Вейна.

- Vou à procura do Vane.

Я иду его искать.

Eu vou procurá-lo.

Я иду его искать.

Voltei ao trabalho.

Я опять иду искать.

Pronto ou não, aqui vou eu!

Я иду его искать.

Vou procurá-lo.

- Я иду его искать. - Я иду с тобой.

- Vou à procura dele.

Я иду туда - искать его.

- Vou encontrá-lo.

А сейчас.. я.. иду её искать.

Vou só... procurá-la.

Раз, два, три, четыре, пять, я иду тебя искать.

Podem sair todos!

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

Estou aqui em resposta a uma chamada SOS intergaláctica, e na vigia de vítimas indefesas.

Я иду ее искать.

Vou procurá-la.

Я иду на юг искать других пауни.

Vou para sul, para procurar mais Pawnee.

Но я знаю, что иду искать Бет.

Sei que vou lá para fora procurar a Beth.

Я иду тебя искать, Бобби.

Vou-te encontrar, Bobbi.

И теперь я иду туда, где очень тяжело кого-либо искать.

- Certo. E é aqui que eu mal consigo sair do lugar.

Поэтому я не женщин искать иду. А золото.

É por isso que eu não ando atrás de damas.